RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA - PSICHE E SOGNO

Tra le canzoni in cui il tema pioggia è centrale

questa è una di quelle che amo di più

(e penso che piaccia anche a molti di voi).

E' certo una consolazione (magra?)

ascoltarla quando il tempo è brutto.

E' un vero super classico internazionale

dolce e melodioso

anche se però il testo è in realtà meno dolce

E' stato un grande successo degli Aphrodite's Child

che possiamo ascoltare ora qui cantata divinamente da

Demis Roussos.

RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA

Dato che molti ignorano l'inglese

ecco allora il testo… in italiano.

LACRIME E PIOGGIA

Pioggia e lacrime sembrano uguali

ma quando sei alla luce del sole

dovrai mostrarle per quel che sono

Se piangi d’inverno

puoi anche fare finta

che sia solo pioggia

Quante volte ho visto scendere

dai tuoi occhi tristi le lacrime

pioggia e lacrime sembrano uguali

ma quando sei alla luce del sole

dovrai mostrarle per quel che sono

Ora dammi una risposta d’amore

ho bisogno di una risposta d’amore

Pioggia e lacrime fuori, nel sole

ma dentro te, dentro al tuo cuore

hai le onde dell’arcobaleno

Pioggia e lacrime, io evito entrambe

perché nel mio cuore non ci sarà mai il sole

pioggia e lacrime sembrano uguali

ma quando sei alla luce del sole

dovrai mostrarle per quel che sono.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

Ecco qui giù il video e buon ascolto… sognante

anche se poi a volte la pioggia esagera

e combina davvero tanti guai.

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=60o0Io_REog]

Ciao da… Orso Tony

con una bella gif dedicata

all'amica-nemica... pioggia

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE... TI PIACE... ISCRIVITI