Pagina principale  |  Contatto  

Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

recortablesmariquitascromostroquelados
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
 GENERAL 
 PATIO EXPOSITOR 
 EMOTICONOS SALUDOS 
 NAVIDEÑOS 
 PAJINAS INTERESANTES 
 
 
  Strumenti
 
General: LOVE UOU FOR EVER
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 7 di questo argomento 
Da: ginesta  (Messaggio originale) Inviato: 01/05/2010 20:17
ESTE ES EL TITULO DEL CUENTO QUE ACABO DE DEJAR EN EL PATIO PARA CELEBRAR EL DIA DE LA MADRE. ME LO REGALO MI HIJO ESTAS NAVIDADES, ESTA EN INGLES PORQUE LO TRAJO DESDE  CANADA DONDE VIVIA ENTONCES.
OS LO TRADUZCO UN POCO Y CON AYUDA DE LAS IMAGENES SEGURO QUE CAPTAIS EL MENSAJE. ESPERO QUE OS GUSTE TANTO COMO A MI.
 
EMPIEZA EL CUENTO CON UNA MADRE Y SU HIJO RECIEN NACIDO. LO ACUNA Y MIENTRAS, LE CANTA ESTA CANCION:
"TE AMARE SIEMPRE,
SIEMPRE TE QUERRE
MIENTRAS YO VIVA
MI NIÑO SERAS"
 
EN LAS PAGINAS SIGUIENTES VEMOS COMO EL NIÑO  CRECE, VUELVE LOCA A SU MADRE CON SUS TRAVESURAS,  SE HACE ADOLESCENTE, PERO SIEMPRE LA MADRE CUANDO DUERME SE ACERCA A SU CAMA, LO ACUNA Y LE CANTA LA MISMA CANCION.
 
LLEGA EL DIA EN QUE EL HIJO YA UN HOMBRE, SE MARCHA DE CASA, PERO VEMOS COMO LA MADRE NO LO OVIDA, Y DE NOCHE SE ACERCA A LA CASA , ENTRA POR LA VENTANA Y LE CANTA DE NUEVO LA CANCION.
 
UN DIA, EL HIJO RECIBE UNA LLAMADA DE SU MADRE, PIDE QUE  VAYA A VERLA PORQUE ESTA  MUY MAYOR Y ENFERMA . CUENDO LLEGA EL HIJO A VERLA LA MADRE INTENTA CANTAR LA CANCION PERO NO PUEDE  TERMINAR PORQUE ESTA DEMASIADO VIEJA Y ENFERMA.  VEMOS ENTONCES, COMO EL HIJO LA COGE Y ES EL QUIEN LA ACUNA Y LE CANTA ESTA CANCION:
 
"TE AMARE SIEMPRE
SIEMPRE TE QUERRE
MIENTRA YO VIVA
MI MAMI SERAS"
 
DE REGRESO A SU CASA, EL HIJO SE DETIENE EN LA HABITACION DE SU HIJA RECIEN NACIDA, LA COGE EN BRAZOS Y LE CANTA LA CANCION
 
"TE AMARE SIEMPRE
SIEMPRE TE QUERRE
MIENTRAS YO  VIVA
MI NIÑA SERAS
 
BESOS Y FELIZ DOMINGO
 
 
 
 
 


Primo  Precedente  2 a 7 di 7  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 7 di questo argomento 
Da: escarlet Inviato: 01/05/2010 20:53
JOERRRRR NÚRIA.... CUANDO TE HE RESPONDIDO ANTES A LO QUE ME PREGUNTABAS DEL CUENTO DE YVONNE PERRIN SOLO HABÍA VISTO LAS IMAGENES DEL CUENTO TUYO, PERO AHORA QUE ACABO DE LEER LA TRADUCCIÓN SE ME HA PUESTO UN NUDO EN LA GARGANTA QUE NI TE CUENTO.... ENTRE PETRI Y TÚ ME ESTÁIS DANDO UNOS PRECIOSOS REGALOS QUE EN MI CORAZÓN REGALO A MI MAMI ESTÉ DONDE ESTÉ Y QUE SIEMPRE SIENTO QUE ME PROTOGE... HACE YA 10 AÑOS QUE MURIÓ Y SIGO SINTIÉNDOLA QUE ESTÁ A MI LADO DE MIL Y UNA FORMA, LITERAL,
 
GRACIAS NÚRIA Y DE NUEVO GRACIAS PETRI .
 
Escárlet

Rispondi  Messaggio 3 di 7 di questo argomento 
Da: ANITTA Inviato: 03/05/2010 17:12
Muchísimas gracias Núria, este me lo imprimo y lo leo con tranquilidad ( es que yo para el inglés soy un poco torpe y necesito mi tiempo).

Pero con tu resumen ya se me han saltado unas lagrimillas, no sé si podré llegar al final sin romper a llorar como una desconsolada. Y si luego entra mi marido y me pregunta que me pasa..............................¿qué le digo?
Si le digo la verdad seguró que le da la risa tonta, es que eso de emocionarse con un libro es demasiado para un hombre.

Besos,
Anitta.


Rispondi  Messaggio 4 di 7 di questo argomento 
Da: Marjori Inviato: 03/05/2010 18:43
Nuria.
Este libro es encantador.
Muchas gracias por ponerlo, y por traducirlo.
Es muy dulce, y te llega al corazón.
Besitos.
Mary
 
 

Rispondi  Messaggio 5 di 7 di questo argomento 
Da: beloro Inviato: 03/05/2010 21:16
JODER ES PRECIOSO, AL LEER LO QUE PONES SE ME PONEN LOS PELOS DE PUNTA PERO PORQUE LO QUE DICE ME EMOCIONA, EL AMOR DE UNA MADRE NUNCA CESA, ES PARA SIEMPRE Y EL DE UN HIJO A VECES ES  HASTA QEU SE DA CUENTA DE ELLO.
MUCHAS GRACIAS

MARIBEL

Rispondi  Messaggio 6 di 7 di questo argomento 
Da: Bela Inviato: 03/05/2010 21:34
JOOOOOOO
COMO DECIA UNA MAESTRA MIA "MIENTRAS LLORAS NO MEAS"
PUES............. CREO................ QUE HOY NO IRE A MEAR
ES PRECIOSO
GRACIAS POR COMPARTIRLO
CON LAS NIÑAS DEL PATIO
BESETES
BELA

Rispondi  Messaggio 7 di 7 di questo argomento 
Da: neneca Inviato: 03/05/2010 22:17

JO, AQUÍ ESTOY LLORANDO COMO UNA TONTA... TENGO GANAS DE QUE SE ME ESTABILICEN LAS HORMONAS QUE MENUDAS PANZADAS A LLORAR ME ESTOY PEGANDO.

GRACIAS NURIA





Primo  Precedente  2 a 7 de 7  Successivo   Ultimo  
Argomento precedente  Argomento successivo
 
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati