Hermanas Lovett, el amor esta en el aire - Trini Tinturé: Una Vida a Todo Color

Me he ido descargando los archivos que tenéis de "el amor esta en el aire", al ordenarlos echo de menos el primer cápitulo. ¿Falta o esta en algún sitio que yo no he visto?

Me gustaría leerlo completo al ser posible, para conocer mejor a las hermanas Lovett (por lo del relato de San Valentín, aunque creo que no me va a dar tiempo ha escribirlo) ¿podría ser?

¿Está historia, la sigue dibujando Trini actualmente?

¿Y cómo es que está traducida?

¡Vaya si soy preguntona!

De donde está el primer capítulo no te puedo aclarar porque lo eso lo subió Tamara pero a ver si en un rato me pongo y te lo subo a un album para que lo tengas.

De lo demás que preguntas, te intentaré explicar lo mejor posible.

Estas son unas aventuras que Trini dibuja actualmente para una revista creo que holandesa (¿Penny?). Están traducidas porque tenemos una administradora muy apañada que lo ha hecho en exclusiva para el foro. Creo que nos paramos en el capítulo 8 pero es que ahora ella con el niño ya no tiene tanto tiempo aunque esperamos retomar en algún momento libre que pillemos.

Y tú pregunta, mujer, pregunta que intentaremos contestarte lo mejor posible.

Espero que las hermanas Lovett te estén gustando tanto como nos gustan al resto XD

Por supuesto si alguien quiere añadir más datos que lo haga que yo lo he explicado un poco por encima.

Ya está, Coti, en la galería de imagenes he dejado un album con el primer capítulo de "Love is in the air" Espero que esté en buenas condiciones (aunque de la última hoja a la primera , como la de Shirat XDDDDD) Ya nos contarás tus impresiones sobre la historia

A la administradora todo mi agradecimiento por el "trabajazo" de escanear y traducir la historia.

Gracias por facilitarnos el poder disfrutar del trabajo de Trini.

¡Coti hija que contenta me has puesto!

Es verdad que traduje los originales al castellano hace algún tiempo. A decir verdad tengo poco tiempo ahora con el niño pero me siento mal de no continuar traduciendo. Espero poder continuar cuando Dante sea un poco más independiente y no demande tanta atención... Los traduzco del holandés al inglés y de ahí al castellano.

Tengo los doce primeros capítulos que me compré en un albúm la última vez que fui a Amsterdam. Pero ese serial lleva muuuuchos capítulos y actualmente es en lo que trabaja Trini. Un serial largo con muchos seguidores. Nos llegó la noticia de que se estaba preparando una película por el éxito del mismo... ¡ojalá sea así!.

Coti, estoy segura de que te va a encantar. Yo, egoistamente también traducía para disfrutar de las aventuras de las Lovett.

Y que Geno no lo ha dicho pero ella es la que se encargaba de borrar las viñetas originales en holandés para que luego yo pudiera escribir el texto en castellano. Vamos, que era un trabajo de grupo...

No colgué el capítulo primero por que parecía haberme quedado sin espacio de almacenamiento. Luego sinceramente se me olvidó....

Estoy preparando el capítulo 9. ¡Y que pena! borrando las viñetas me ha parecido ver una tarta de San Valentín... No he llegado a tiempo...

Pero no te preocupes por el tema de hacerlo rápido,aunque debe de ser una tarea un tanto fatigosa y de mucho trabajo por tú parte, a lo mejor te puede servir, como me pasa a mí, de desconexión y evasión de la vida cotidiana.

Cuando visito tanto este foro como el de Esther, me resulta muy relajante. De cierta manera es como volver a un tiempo, dónde me sentía segura y feliz. ¡Uf, vaya como me he puesto de melancólica en un momento!

Yo, lo que quería decir, es que empece a leer los dos primeros capítulos, que me había imprimido, del "amor esta en el aire" y me han encantado. Aunque al principio tenía un poco de recelo, por el tema de los caballos (no entendía que el tema equino diese tanto de sí), me ha enganchado la historia desde el principio.Y el dibujo de Trini me ha gustado muchiiiiissiiiiimo. Sobre todo he disfrutado mucho con el primer capítulo editado en blanco y negro, (¿Sabéis si el color es también lo realiza Trini? ) donde se aprecia la soltura del dibujo Trini en las expresiones, gestos, posturas,...

El caso es que sólo me leído los dos primeros capítulos, porque me quede sin tinta en la impresora y al cambiar los cartuchos me imprime muy malamente, este fin de semana lo miraré a ver si alineando y limpiando los cartuchos se soluciona el problema. Y si no leeré los capítulos en la pantalla del ordenador que supongo que me tengo que ir acostumbrando, ya que los cartuchos de tinta aunque sean clónicos cuestan una pasta.