Anoche por fin después de un tiempo alejadas por nuestras ocupaciones pudimos ponernos al día. Trini  me contó que ha estado dibujando historias autoconclusivas del Amor. Pero las actuales seguidoras de Europa han reclamado el antiguo modo de historias de 8 páginas y es lo que va a volver a hacer ahora.

Me cuenta que este verano va a conocer a Sabra la guionista de las historias. Mantienen contacto teléfonico pero es este verano cuando van a conocerse en persona. Así que nos mantendrá al día de ese encuentro.

Y como sabe que ando liada con la traducción (y me regañó por ello jajjaja) me explicó que los guiones originales de Sabra son ingleses. Estos guiones llegan a Barcelona donde son traducidos al castellano para que ella pueda dibujar las historias. Otra copia del guión se queda en los Países Bajos y es traducido al neerlandés (u Holandés) y posteriormente se inserta en las viñetas ya dibujadas por Trini...

¡Me pareció fascinante esa cadena de trabajo!