O peixe-boi

O peixe-boi dorme.

Tranqüilo peixe-boi

Que se deixa embalar

Pelo calmo correr

Da correnteza do rio.

Então ele abre um olho,

Abre outro,

E dá um grande bocejo.

O peixe-boi acorda

E come uma alga

Do fundo do rio.

Um pouquinho mais adiante,

Come outra alga.

Ele mastiga

Vagarosamente

E sente sono.

Enquanto engole

O verde capim dos rios,

O peixe-boi pensa

Em sua família.

Ele então se entristece,

Sente um peso a lhe apertar

O peito

E tem vontade de chorar.

O peixe-boi não tem mais

Pai nem mãe.

Um caçador malvado

Levou-os embora,

Para longe do triste peixe-boi.

O peixe boi não tem mais

Irmão nem irmã.

Um barco desgovernado

Os atropelou e os tirou

Do pobre peixe-boi.

O peixe-boi não tem mais

Amigos nem companheiros.

A sujeira dos esgotos

Das casas dos homens

Espantou todos

Os outros peixes-bois

Para mananciais distantes.

O peixe-boi está sozinho,

Peixe-boi sem rebanho,

Peixe-boi sem cardume,

Coitadinho do peixe-boi!

E por isso ele chora,

Chora como uma criança

Aninhada em sua cama.

Mas ninguém percebe

Esse choro

Pois, assim que brotam,

As lágrimas do peixe-boi

Se misturam à fria e triste

Água do rio

E desaparecem

Sem rastro.