O primeiro dia de aulas numa escola da cidadezinha Ville St-Laurent. O director faz a chamada dos alunos.

-"Mustapha El Ekhzeri"
-"Presente"

-"Achmed El Cabul"
-"Presente"

-"Kadir Sel Ohlmi"
-"Presente"

-"Mohammed Endahrha"
-"Presente"

-" Ala In Ben Oit"

Silêncio.

-" Ala In Ben Oit"

A Sala fica silenciosa...

Pela última vez !: " Ala In Ben Oit".


Por fim, uma criança levanta-se na última fila e responde:

Sou eu, mas o meu nome pronuncia-se:
Alain Benoit.