Memórias

Um velho sábio chinês estava caminhando

 por um campo de neve

quando viu uma mulher chorando.

"Por que choras?", perguntou ele.

"Porque me lembro do passado,

da minha juventude,

 da beleza que via no espelho,

dos homens que amei...
Deus foi extremamente cruel comigo

porque me deu memória.

Ele sabia que eu ia sempre

recordar da primavera

 da minha vida e chorar".

O sábio ficou contemplando o campo de neve,

 com o olhar fixo em determinado ponto.
à determinada altura, a mulher parou de chorar.
"O que estás vendo aí?", ela perguntou ao sábio.

"Um campo de rosas", disse ele e continuou:
"Deus foi generoso comigo porque me deu memória.
Ele sabia que, no inverno,

eu poderia sempre recordar a primavera,

e sorrir".

Maktub