Do tempo das cartas

Original en español de Vicente Herrera Márquez -

Traducción al portugués de Liliane Moreira

Passaram-se muito meses

Desde o tempo das cartas

Cresceram e decresceram muitas luas

Germinou, floresceu e feneceu as plantas las estações

Murcharam as flores que enfeitavam o balcão

Morreu a borboleta que voava entre açucenas e alhelies

Estão dormindo as cordas do violão

Aquele que apaixonado vibrou na noite de lua ausente

Secaram-se os sulcos de suor que percorriam a pele sedenta

Calaram-se em sonho aletargado os suspiros do desejo.

Ai, amor! Tanto tempo se passou!

Desde o dia em que juntamos nossos lábios,

desde o dia em que fundimos nossos corpos

em um abraço de amor enlouquecido,

aquela noite de chuva, trovões, queixas e sussurros

na pousada escondida nas colinas de Ouro Preto.