UMA HISTORIA DE NATAL

Era uma vez um menino que se chamava Rafael.

Um dia ele ouviu o pai a falar com a mãe, que iam 

preparar uma festa para festejar o Natal.

O Rafael pensou logo em convidar o seu grande amigo João,

 que vivia numa barraca,

 numa zona muito pobre junto de um rio.

Como o seu amigo não tinha telefone teve de ir à casa dele.

Quando lá chegou perguntou:

- Está alguém em casa? - e ninguém respondeu.

Então ele decidiu entrar, e o João estava lá dentro.

- Então João, porque é que não respondeste?

- Porque estava distraído.

- Ah! Olha eu vim aqui, para te convidar para ires 

lá a casa passar o Natal.

- Não posso.

- Então porquê?

- Porque a minha mãe está doente.

- O que é que ela tem?

- Tem uma gripe muito forte.

- Ah! Mas se ela tomar um bom remédio, 

de certeza que vai ficar boa.

- Isso já eu pensei, mas eu não tenho dinheiro 

para ir ao médico nem à farmácia.

- Eu vou pedir aos meus pais.

- O Rafael foi ao carro e perguntou aos pais:

- Pai, podes emprestar dinheiro ao João, 

para ele ir comprar os remédios à mãe?

- Está bem, eu empresto.

- Obrigado, pai, eu adoro-te. Vou já contar ao João.

Então o João foi comprar os remédios e a mãe ficou boa.

No dia de Natal o João e a mãe foram 

lá a casa do Rafael e festejaram 

o Natal todos juntos. Só é pena, que todas as crianças 

não tenham um Natal assim nem um amigo como o Rafael.

Fonte: http://web.educom.pt

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Votos de um harmonioso e festivo natal a todos!

Beijos 1000!

♥

UNA HISTORIA DE NAVIDAD

Había una vez un niño llamado Rafael.

Un día escuchó a su padre hablando con su madre, 

que prepararía un banquete para celebrar la Navidad.

Rafael pensó inmediatamente en invitar a su amigo John, 

que vivía en una tienda de campaña, 

en una zona muy pobre cerca de un río.

A medida que su amigo había ni teléfono tenía que ir a su casa.

Cuando llegó, le preguntó:

- Hay alguien en casa? - ¿Y nadie respondió.

Así que decidió entrar, y John estaba allí.

- Entonces, John, ¿por qué no se contestan?

- ¿Por qué estaba distraído.

- ¡Ah! Mira, he venido aquí a pedir para ir a la casa 

para pasar la Navidad.

- No puedo.

- Entonces, ¿por qué?

- Porque mi madre está enferma.

- ¿Qué tiene?

- Tiene una gripe muy fuerte.

- ¡Ah! Pero si se toma un buen remedio para asegurarse 

de que va a estar bien.

- Esto ya lo pensé, pero no tengo dinero para ir al médico 

o la farmacia.

- Voy a pedir a mis padres.

- Rafael fue al coche y pidió a los padres:

- Papá, ¿puedes prestar dinero a Juan para que comprara 

los medicamentos a la madre?

- Bueno, voy a prestar.

- Gracias, Papá, Te quiero. Le diré a John

Así que Juan iba a comprar las drogas y la madre era bueno.

El día de Navidad de John y su madre estaban allí a la casa de 

Rafael y celebraron juntos la Navidad. 

Es una pena, que todos los niños no tienen una Navidad 

o simplemente como un amigo Rafael.

Fuente: http://web.educom.pt

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Deseos para un desarrollo armonioso y festivo

de Navidad a todos!

Besos de 1000!