|
|
| De: Quinef (Mensaje original) |
Enviado: 05/07/2010 15:44 |
Quel poco di spagnolo che conosco non mi consente di capire questo messaggio che ho ricevuto. Cosa debbo fare, Francesca ?
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 15 de 15
Siguiente
Último
|
|
|
Ciao Benito, ho chiesto a Fly la traduzione. Lei sa molto bene lo spagnolo. Un abbraccio |
|
|
|
|
Allora....quando apri la finestra per rispondere noterai che hai due possibilità di usare l'Editor HTLM...quello nella barra strumenti attuale è quello nuovo,quello in alto a destra della finestra del messaggio è l'Editor HTLM come era prima "Viejo" stà per "vecchio"...Alcuni iscritti a Gabito hanno avuto serie difficoltà nell'usarlo,tanto che alcuni Gruppi sono già in prossimità di chiusura (alcuni addirittura sono in "cessione"per evitare di chiuderli.) C'è molto scontento e Webmaster stà provvedento a dare la possibilità agli iscritti di scegliere una delle due versioni...questa avverrà tramite "Herramientas"(Strumenti)...Chiede di avere pazienza e ciò che ha promesso verrà eseguito
Più o meno il testo dovrebbe essere questo sopra descritto |
|
|
|
|
|
De: Quinef |
Enviado: 05/07/2010 19:35 |
Quindi non debbo rispondere nulla, vero ?
L'avete ricevuto anche voi, questo messaggio, o io sono stato un privilegiato ? |
|
|
|
|
|
De: Quinef |
Enviado: 05/07/2010 19:38 |
Quindi, se ho ben capito, non debbo dare alcuna risposta a questo messaggio, vero ?
L'avete ricevuto anche voi oppure io sono stato un privilegiato ?
|
|
|
|
|
|
De: Rapiro |
Enviado: 05/07/2010 22:28 |
Anch'io ho ricevuto lo stesso messaggio |
|
|
|
|
|
De: haiku04 |
Enviado: 05/07/2010 23:12 |
L'abbiamo ricevuto tutti, cioè tutti gli iscritti alle com, e non richiede risposta.
Sinceramente non vedo la differenza, col 'Nuevo' praticamente si torna al sistema di prima delle innovazioni (diseño-HTML in basso a sinistra), e col 'Viejo' si usa la tabella HTML in alto a destra sempre sul post che si apre per scrivere. Ora non so se bisognerà esprimere una scelta o se avverrà in automatico, ma io non vedo differenze, se non queste minime e ininfluenti. O non ho capito niente??  |
|
|
|
|
l'ho ricevuto anch'io ed, abituato come sono a cassare mittenti sconosciuti, l'ho
eliminato senza chiedermi cosa volesse. Seguo i vostri consigli. |
|
|
|
|
Si, l'ho ricevuto anch'io, l'avranno mandato a tutti gli iscritti ...
Grazie per averlo postato Quin così hai permessola traduzione ...
e grazie a Butterfy ...
|
|
|
|
|
Questo è quello che ho letto in molte Com di Gabito ed evidenziato in giallo la traduzione
El Administrador ha decidido cerrar este grupo.
L'amministratore del Gruppo ha deciso di chiuderlo
Si usted participaba en él y quiere recuperarlo, comuníquese a la brevedad con la dirección de Gabito Grupos a través de contacto antes de que sea eliminado definitivamente.
Se lei partecipa e desidera recuperarlo,lo comunichi prima possibile alla direzione di Gabito Grupos con il tuo contatto prima che sia eliminato definitivamente
El Administrador expresó lo siguiente al momento de cerrarlo: " LOS CAMBIOS HECHOS SON HORRENDOS Y ASÍ NO SE PUEDE TRABAJAR Y ES UNA PENA TERMINAR DE ESTA FORMA DESPUES DE TANTOS AÑOS .GRACIAS "
L'amministratore del Gruppo al momento della chiusura ha scritto questa comunicazione relativa alla chiusura"I CAMBI EFFETTUATI SONO ORRENDI E COSI' NON SI PUO' LAVORARE E E' UN DISPIACERE TERMINARE COSI' DOPO TANTI ANNI.GRAZIE" |
|
|
|
|
Grazie Fly!!! |
|
|
|
|
|
De: haiku04 |
Enviado: 06/07/2010 12:05 |
|
|
|
|
|
De: haiku04 |
Enviado: 06/07/2010 12:39 |
Eccerto, W NOI I!!   |
|
|
|
|
Sono talmente ignorante di grafica, che non mi sono neanche accorta dei cambiamenti!!! In ogni caso, davvero "Evviva noi, evviva Voi!!!" |
|
|
Primer
Anterior
2 a 15 de 15
Siguiente
Último
|
Tema anterior
.
