STRATTO DA "TERRA DI SOGNO"

* E.A.Poe *

Presso quei laghi che cosi’ distendono

le loro solitarie acque – solitarie e morte –

le loro triste acque, tristi e gelide

per le nevi del giglio che vi si specchia –

presso quelle montagne – presso il fiume

che sussurra sommesso, sussurra in eterno –

presso quei grigi boschi – presso la palude

dove s’accampano il rospo e il ramarro –

presso stagni e lugubri laghetti

dove dimorano i vampiri –

presso ogni piu’ sconsacrato luogo –

in ogni piu’ mesto recesso

incontra il viandante, con sgomento,

segrete memorie del passato –

forme di funerei ammanti che gemono

e sospirano mentre gli passano accanto –

ombre d’antichi amici in bianche stole,

da gran tempo consegnati alla terra ed al cielo.

Ma colui i cui affanni son legione

e’ questa una placida, amabile contrada –

per colui che solitario erra nell’ombra,

oh, e’ questo un Eldorado!

E il viandante che talvolta vi passa

Non puo’, ne’ osa, apertamente osservarla:

sempre restano percio’ irrivelati i suoi

misteri all’occhio umano che non si serri;

tale e’ del monarca il volere, che non consente

di sollevar le frangiate palpebre.

Il dolente che qui s’attarda solo per guardare

attraverso annebbiati vetri.