Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

Amigosdeaquiydeallacompartiendo
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 General 
 ♥.·:*BIENVENIDO AL GRUPO*:·. ♥ 
  
 Presentate aqui 
  
 Cartelitos para responder 
 Dia de la semana 
  
 Amparito--clase psp 
 Tutoriales varios 
  
 Poemas 
 Reflexiones 
 Fondos listos 
 Retos 
 Hogar-Varios 
 Buzones personales ... 
  
 
 
  Outils
 
General: VIAJAMOS EN EL MISMO BARCO
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 3 de ce thème 
De: stefy1945  (message original) Envoyé: 25/09/2009 16:48
Viajamos en el mismo barco 
 
  © Letícia Thompson

- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -
 
Las cosas malas no les suceden solo
a las personas malas. 
Las catástrofes naturales cuando llegan
no discriminan, no escogen,
llegan y arrasan con todo lo que
tienen enfrente.
 
Comprender el mal,
la injusticia, la miseria, el dolor,
las casi insoportables pérdidas,
el desamparo, no lo comprendemos.
No nos enseñaron esa ciencia de
tener el corazón así, tan perfecto
y el alma, tan abierta. Por eso lloramos tanto.
Y clamamos misericordia al Padre.
Tomamos conciencia de nuestra pequeñez
 y dependencia de una fuerza superior e
ilimitada y nos doblegamos.
 
Los sufrimientos y los dolores
nos aproximan a Dios y
llegan al corazón de las otras personas,
que no pueden ni deben permanecer
indiferentes, porque la verdad es que
estamos todos navegando
en el mismo barco,
que en momentos se balancea
y en momentos se aquieta,
siempre independiente
de nuestra voluntad.
Pero los obstáculos no son
puntos finales ni muros
sin salida.
 
Cuando se pierde todo, excepto la vida,
es que todavía tenemos
algo por delante.
Las cosas que no podemos
evitar las recibimos y aprendemos a reconstruír
con lo que nos queda.
Pegamos un pedazo aquí, otro allí y 
rehacemos la vida,
rehacemos el mundo que,
finalmente,
existe porque existimos y nuestra cruz
no será demasiado pesada si sabemos que tenemos
a alguien que nos ayuda a cargarla.
 
bellopaisaje.jpg picture by estefaniacatardi2004



Premier  Précédent  2 à 3 de 3  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 3 de ce thème 
De: Taty Envoyé: 25/09/2009 22:08
Cuando se pierde todo, excepto la vida,
es que todavía tenemos
algo por delante.
Las cosas que no podemos
evitar las recibimos y aprendemos a reconstruír
con lo que nos queda.
Pegamos un pedazo aquí, otro allí y 
rehacemos la vida,
rehacemos el mundo que,
finalmente,
existe porque existimos y nuestra cruz
no será demasiado pesada si sabemos que tenemos
a alguien que nos ayuda a cargarla.
 

Réponse  Message 3 de 3 de ce thème 
De: utopia bcn Envoyé: 26/09/2009 01:12

Las cosas malas no les suceden solo
a las personas malas.





 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés