NE ME QUIT PASS, SUBTITULADA - Amigos en crisis se ayudan

y ahora sè lo que dice jajaja eres un encanto

no se puede ver aqui pero te la pasan a you tube bien he?

Es todo un poema algo puede retener como no me dejes que lo repite mil veces y algo asi como haces resurgir el fuego de un viejo volcan, traes

lluvia donde nunca llueve enfin es un poema de amor y de pasiòn.

Gracias amiguita por estar ahi NE ME QUIT PASS.

Ceci ...

No me dejes, no, tienes que olvidar
Vuelve por favor, no te acuerdes más
De lo que pasó, lo que hice yo y me hiciste tú
Eso que más da, olvidar también
La desilusión, llegó tal vez, y borró tu amor,
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
No me dejes no,

Yo te cubriré con oro y coral
Con plata y rubí, perlas de la mar
Yo te llevaré conmigo a un país
Donde todo es luz, besos y canción
Si conmigo estás la reina serás
Yo seré tu rey si estás junto a mí
No me dejes no, no me dejes no,
No me dejes no, no me dejes no
No me dejes no,

Te convenceré
Con el corazón, tal vez sin razón
Te recordaré cuando te besé
Por primera vez, y te vi temblar
Y te explicaré, que la muerte está
Siempre tras de mí, cuando tú te vas,
No me dejes no, no me dejes no,
No me dejes no, no me dejes no

No sé si quizás te podría extrañar,
Que me porte así y no pueda más
Muchos años ya, vivo junto a ti
Y este inmenso amor, cada día es más
Y te oí decir, que te quieres ir
Y sentí un puñal, dentro de mi ser
No me dejes no, no me dejes no,
No me dejes no, no me dejes no

No me dejes no, no quiero llorar
No puedo ni hablar, yo me esconderé
Y te miraré, bailar y reír
Y feliz seré, si tú eres feliz
Sólo quiero ser, como un perro fiel
Sombra de tu amor, eco de tu voz
No me dejes no, no me dejes no,
No me dejes no.

FRANCÉS:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

realmente es un canto al amor, siempre me gusto

ahora seguro que me gustara mas os quiero porque

uds me sacan de la ignorancia ... Un buen martes

con una mano dolorida para mi pues me an puesto un

medidor para la presìon sanguinea que sera medida cada

tantos minutos por 24 horas que cosa mas aburridora

amigos os juro que no quiero mas y eso que solo

hace una hora me lo pusieron yo solo pienso en la

noche dormire con los ojos abiertos de aburrida que

bueno deseenme suerte y que no me mate jajaja

un beso otra vez para los dos ...

Aires y Libi que estan

aqui presentes en este momento Ceci

Piensa querida Ceci en todo lo bello que falta por disfrutar.

Aleja de la mente las incomodidades y asegúrate de que las mediciones incómodas son para mejorar.

Ya vendrá lo mejor.

Conozco la canción de Jacques Brel desde hace muchisimos años.

Es el mas bello poema de amor escrito, para mi opinion.

No sé de donde sacaste la traducción, Libidinoso, mas no es correcta.

Ne me quitte pas
Il faut oublier .-Hay que olvidar

Tout peut s'oublier.- todo puede olvidarse
Qui s'enfuit déjà .- que huye ya
Oublier le temps.- olvidar el tiempo
Des malentendus.- de los malos entendidos
Et le temps perdu .- y el tiempo perdio
A savoir comment .-a saber cómo
Oublier ces heures .- olvidar las horas
Qui tuaient parfois .- que matan a veces
A coups de pourquoi .- a golpes de por ques
Le coeur du bonheur .- el corazon de la felicidad
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai .- Yo te ofreceré
Des perles de pluie .- perlas de lluvia
Venues de pays .- venidas de paises
Où il ne pleut pas .- donde no llueve
Je creuserai la terre .- excavaré la tierra
Jusqu'après ma mort .- hasta despues de mi muerte
Pour couvrir ton corps .- para cubrir tu cuerpo
D'or et de lumière.- de oro y de luz
Je ferai un domaine.- haré un lugar
Où l'amour sera roi .- donde el amor será rey
Où l'amour sera loi .- donde el amor será rey
Où tu seras reine.- donde tu serás reina....

.....y me voy a dormir, pues me caigo de sueño y cansancio