diclofenac

Marca:

Cataflam, Voltaren, Voltaren-XR

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre diclofenac?

Esta medicina puede aumentar su riesgo de problemas al corazón o de la circulación que pongan su vida en peligro, que incluyen ataques al corazón o accidentes cerebrovasculares. No use esta medicina justo antes o después de tener una cirugía de bypass arterial coronario con injerto (también conocida como CABG (por sus siglas en Inglés)).
Busque atención médica de emergencia si nota síntomas de problemas del corazón o de la circulación, como dolor de pecho, debilidad, falta de aire al respirar, o problemas de la visión o del balance.
Esta medicina también puede aumentar su riesgo a tener efectos secundarios graves del estómago o intestinos, que incluye sangramiento o perforación (formación de hueco). Estas condiciones pueden causar la muerte y los efectos secundarios gastrointestinales pueden ocurrir en cualquier momento sin ninguna advertencia mientras esté tomando diclofenac. Los ancianos pueden estar a más riesgo de los efectos secundarios graves gastrointestinales.
Hable de inmediato con su médico si nota síntomas de sangramiento del estómago o intestinos. Esto incluye heces fecales negras, con sangre, o color de arcilla, o sangre al toser, o vómito que tiene apariencia a café molido.

Muchas de las medicinas que se consiguen sin receta contienen aspirin u otras medicinas similares a diclofenac (así como ibuprofen, ketoprofen, o naproxen). Si toma algunos productos juntos usted podría tomar, sin intención, demasiado de este tipo de medicinas. Examine la etiqueta de las otras medicinas que use para ver si contienen aspirin, ibuprofen, ketoprofen, o naproxen.

No consuma alcohol mientras esté tomando diclofenac. El alcohol puede aumentar el riesgo de sangramiento del estómago que causa diclofenac.

Evite la exposición prolongada a la luz solar. Diclofenac puede hacer su piel mas sensible a la luz solar resultando en quemazón.

¿Qué es diclofenac?

Diclofenac pertenece al grupo de drogas denominadas drogas antiinflamatorias no esteroides (AINEs). Diclofenac funciona reduciendo las hormonas que causan inflamación y dolor en el cuerpo.
Diclofenac se usa en el tratamiento del dolor o inflamación que causan la artritis o la espondilitis anquilosante.
Diclofenac también puede usarse para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar diclofenac?

Esta medicina puede aumentar su riesgo de problemas al corazón o de la circulación que pongan su vida en peligro, que puede incluir ataques del corazón o accidentes cerebrovasculares. Este riesgo aumentará con el uso prolongado de diclofenac. No use esta medicina inmediatamente antes o después de tener una cirugía de bypass arterial coronario con injerto (también conocida como CABG (por sus siglas en Inglés)). 
Los AINEs (NSAIDs, por sus siglas en Inglés) también pueden aumentar su riesgo de tener efectos secundarios de gravedad del estómago o intestinos, que incluyen sangramiento o perforación (formación de hueco). Estas condiciones pueden causar la muerte y los efectos gastrointestinales pueden ocurrir sin ninguna advertencia en cualquier momento mientras esté tomando un AINE. Los adultos de edad avanzada pueden tener un riesgo mas alto de los efectos secundarios de gravedad gastrointestinales.

No use esta medicina si tiene alergia a diclofenac, o si tiene historial de reacción alérgica a aspirin u otro AINE (NSAIDs).

Antes de tomar diclofenac dígale a su médico si usted tiene alergia a alguna droga, o si tiene:

• historial de ataque al corazón, enfermedad del corazón, presión arterial alta, falla cardíaca congestiva accidente cerebrovascular, o coágulos de sangre;
• historial de úlcera del estómago o sangramiento;
• enfermedad del hígado o del riñón,
• problemas de convulsiones como epilepsia;
• asma, o pólipos en su nariz;
• problema de sangramiento o coágulos de sangre; o
• si fuma.

Si tiene alguna de estas condiciones, quizás no pueda usar diclofenac, o tal vez necesite modificar su dosis o exámenes especiales.

Clasificado por la FDA en la categoría C de riesgos a la gestación. Esta medicina le puede hacer daño al bebé nonato. Si se toma diclofenac en los últimos 3 meses del embarazo puede causar defectos de nacimiento. No tome diclofenac durante el embarazo a menos que su médico se lo indique hacerlo.

Diclofenac pasa a la leche materna y puede hacerle daño al bebé lactante. No use diclofenac sin antes hablar con su médico si le está dando de lactar al bebé.

No le dé esta medicina a niños sin la aprobación del médico.

¿Cómo debo tomar diclofenac?

Tome esta medicina exactamente como se lo hayan recetado. No tome la medicina en cantidades mayores o por más tiempo de lo recomendado por su médico. Sigas las instrucciones que vienen con su receta.
Si cambia de marcas de diclofenac, su dosis cambiará. Siga las instrucciones de su médico acerca de la cantidad de medicina que debe tomar.

No triture, mastique, o rompa las tabletas de liberación prolongada. Traguelas enteras. Han sido preparada de forma especial para que entregue la medicina lentamente al cuerpo. Romper la pastilla podría hacer que mucha medicina pase rápido al cuerpo.

Si toma diclofenac por tiempo largo, su médico tal vez quiera examinarlo con regularidad para asegurarse de que esta medicina no le está causando daño. No falte a las visitas establecidas por su médico.

Guarde diclofenac a temperatura ambiente lejos de la humedad y el calor.

¿Qué sucede si dejo de tomar una dosis?

Tome la dosis pasada tan pronto se acuerde. Si ya es casi la hora para la siguiente dosis, espere y tome solamente la siguiente dosis a su horario regular. No doble su dosis para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Busque atención medica de emergencia si sospecha que ha usado demasiado de esta medicina. Los síntomas de una sobredosis de diclofenac puede incluir náusea, vómito, dolor de estómago, adormecimiento, heces fecales negras o con sangre, tos con sangre, respiración no profunda, desmayo, o estado de coma.

¿Qué debo evitar mientras tomo diclofenac?

No use ninguna otra medicina sin receta para el resfriado, alergias, or medicinas para el dolor sin antes hablar con su médico o farmacéutico. Muchas medicinas que se obtienen sin receta contienen aspirin u otras medicinas similares a diclofenac (como ibuprofen, ketoprofen, o naproxen). Si toma algunos productos juntos usted podría tomar, sin intención, demasiado de este tipo de medicinas. Examine la etiqueta de las otras medicinas que use para ver si contienen aspirin, ibuprofen, ketoprofen, o naproxen.

No consuma alcohol mientras esté tomando diclofenac. El alcohol puede aumentar el riesgo de sangramiento del estómago que causa diclofenac.

Evite la exposición a la luz solar. Diclofenac puede hacer su piel más sensible a la luz del sol y pueden hacer que tenga quemadura. Use una crema bloqueador del sol y pongase ropa que lo proteja si tiene que estar afuera en el sol.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de diclofenac?

Busque atención medica de emergencia si usted nota alguna de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad al respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de tomar diclofenac y busque atención medica o hable de inmediato con su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:

• dolor de pecho, debilidad, falta de aire al respirar, habla que se arrastra, problemas con la visión o el balance;
• heces fecales negras, con sangre, o alquitranadas;
• toser sangre o vómito que parece café molido;
• hinchazón o ganancia rápida de peso;
• orinar menos de lo normal o nada;
• náusea, dolor de estómago, fiebre baja, perdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color de arcilla, o ictericia;
• fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza, sarpullido con piel roja, con llagas, y se pela; o
• moretones, hormigueo intenso, entumecimiento, dolor, debilidad muscular.

Siga tomando diclofenac y hable con su médico si nota alguno de efectos secundarios de menor gravedad:

• malestar estomacal, acedia leve, diarrea, estreñimiento, hinchazón, gas;
• mareos, nerviosismo, dolor de cabeza;
• sarpullido, picazón;
• vista borrosa; o
• zumbido en los oídos.

También pueden ocurrir otros efectos secundarios diferentes a los mencionados aquí. Hable con su médico acerca de cualquier efecto secundario que le parezca inusual o que le cause molestia.

¿Qué otras drogas afectarán a diclofenac?

Antes de tomar diclofenac, dígale a su médico si usted está tomando:

• anticoagulante como warfarin (Coumadin);
• cyclosporine (Neoral, Sandimmune);
• lithium (Eskalith, Lithobid);
• methotrexate (Rheumatrex, Trexall);
• diuréticos (para eliminar el agua) como furosemide (Lasix).
• esteroides (prednisone y otras);
• aspirin u otros AINEs (drogas antiinflamatorias no esteroides) como etodolac (Lodine), flurbiprofen (Ansaid), indomethacin (Indocin), ketoprofen (Orudis), ketorolac (Toradol), mefenamic acid (Ponstel), meloxicam (Mobic), nabumetone (Relafen), naproxen (Aleve, Naprosyn), piroxicam (Feldene), y otras; o
• inhibidor ECA como benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), lisinopril (Prinivil, Zestril), y otras.

Si está usando alguna de estas drogas, quizás no pueda usar diclofenac o tal vez necesite una modificación en su dosis o exámenes especiales.
Pueden existir otras drogas no mencionadas aquí que tengan interacciones con diclofenac. Hable con su médico acerca de las medicinas que está usando, ya sean recetadas o no. Debe incluir vitaminas, minerales, productos herbarios, y las drogas recetadas por otros médicos. No empiece a usar una nueva medicina sin antes hablar con su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico tiene información acerca de diclofenac que usted puede leer.

¿Cómo se ve mi medicamento?

Diclofenac se encuentra disponible con receta medica bajo las marcas Cataflam y Voltaren. Otra marca o formulaciones genéricas también pueden encontrarse disponibles. Pregúntele a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga con respecto a este medicamento, sobre todo si es nuevo para usted.

---

Tenga siempre presente, guarde éste y todos los otros medicamentos fuera del alcance de los niños, nunca comparta su medicamento con otros, y use esta medicina solamente para la indicación por la que fue recetada..

Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.