Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

CAMINANDO JUNTOS
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 ♥♥♥GENERAL ♥♥♥ 
 ΨΨ⁂★⁂★⁂★⁂★⁂★ΨΨ∫ 
 ★TODOS LOS MENSAJES 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★PARA CAMINAR JUNTOS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★PARA PRESENTARTE 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★REFLEXIONES DE VIDA 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★POEMAS,VERSOS,SONETOS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★COCINANDO 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★TODO PARA CREAR TUS MENSAJES 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★OFRECIMIENTOS Y ENTREGAS SILA 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★PARA FONDOS HECHOS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★CARTELITO-TAGS-GIFS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★NUESTRAS COSAS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★OFRECIMIENTOS Y FIRMAS 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★ GRUPOS.AMIGOS.BANNER 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★NEGRO AZABACHE 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★WEB INTERESANTE 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★POEMAS, ALMADE PALOMA 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★NUESTRO CHAT 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★AYUDANOS A MEJORAR 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★TODO MUSICA 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ★RINCON FINANCIERO 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 TEMPERATURA DEL DIA 
 
 
  Herramientas
 
General: transbordamiento............Feliz dia
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 1 en el tema 
De: ALMADEPALOMA3  (Mensaje original) Enviado: 30/01/2013 07:36

Humberto Mello

transbordamiento


las tres de la tarde
de un día de mayo
en Río de Janeiro
la luz sin vivacidad
el aire denso pesa sobre la tarde
rumor de invierno
que en el otoño se propaga
con los pasos firmes
como si el suelo
fuera sólido
y la vida
real y palpable
mi cuerpo
se solidariza
con la luz
casi muerta
enciendo un cigarrillo
la célula de un poema
irrumpe
no soy más
un ser
que piensa
soy un ser
que siente y sueña
un ser que transborda


(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS):

transbordamento

três horas da tarde
de um dia de maio
no rio de janeiro
a luz é mortiça
o ar denso pesa sobre a tarde
rumor de inverno
que no outono se propaga
circunstantes passam
com passos firmes
como se o solo
fosse sólido
e a vida
real e palpável
meu corpo
solidariza-se
com a luz
quase morta
acendo um cigarro
a célula de um poema
irrompe
não sou mais
um ser
que pensa
sou um ser
que sente e sonha
um ser
que transborda



(Traducción: Humberto Mello
en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)

Poemas del Alma



Primer  Anterior  Sin respuesta  Siguiente   Último  

 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados