¿Por qué el PCCh puede hacer realidad el principio de “un país, dos sistemas”？

Por Qi Pengfei

Desde su fundación hace 90 años, el Partido Comunista de China (PCCh) se decidió a hacer todos sus esfuerzos para cumplir la sagrada misión histórica de realizar la reunificación de la patria y la unidad nacional. Se puede decir que la historia de 90 años del partido es la historia de cómo ha dirigido al pueblo chino a luchar por alcanzar esta meta.

Durante los últimos 90 años, el partido no se ha doblegado frente a los desafíos en sus esfuerzos por la reunificación de su país. En representación de los intereses y la voluntad del pueblo chino, el partido ha elaborado la estrategia y medidas políticas concretas correspondientes a las demandas de la época para realizar la reunificación del país. Ha promovido incesantemente el proceso histórico de reunificación del país, abriendo nuevas perspectivas para la gran reunificación y unidad de la nación china.

En la nueva etapa de reforma y apertura y de construcción de la modernización socialista, iniciada desde la tercera sesión plenaria del décimo primer Comité Central del PCCh, el partido va adaptándose a la corriente mundial de paz, desarrollo y coopereración y ha formulado de manera creativa la nueva idea y modalidad de “reunificación pacífica” y “un país, dos sistemas” para resolver los problemas de Hong Kong, Macao y Taiwan, problemas heredados de la historia. Abriga la mayor sinceridad y hace los máximos esfuerzos para promover el proceso pacífico de la reunificación de la patria. Ha tomado una modalidad especial de buscar un terreno común dejando a un lado las diferencias para la resolución de los mencionados problemas: bajo la condición previa de mantener inmutable el principal estatus socialista de la zona continental china, se permite a Hong Kong, Macao y Taiwan guardar inalterable el sistema capitalista durante largo periodo de tiempo, para el desarrollo y prosperidad conjuntos en las cuatro zonas a ambos lados del estrecho. Adhiriéndose a esta idea guía y política estatal básica, el PCCh ha dirigido al pueblo chino a limpiar el honor de la nación china de la humillación colonialista histórica, al recuperar el ejercicio de la soberanía en Hong Kong y Macao el primero de julio de 1997 y el 20 de septiembre de 1999, respectivamente. Persistiendo en estos principios, el PCCh rompió el atolladero de prolongado antagonismo y separación de ambos lados del estrecho de Taiwan y logró un adelanto significativo en las relaciones de ambos lados del estrecho con la realización de los tres contactos directos de transporte aéreo y marítimo y servicios postales así como los intercambios completos, impulsando las relaciones para entrar gradualmente a una nueva etapa del desarrollo pacífico, destinada a hacer preparativos para la reunificación pacífica. Se trata de un acontecimiento de importancia trascendental de la nación china y también de una victoria de la causa mundial de paz y justicia.

¿Porqué el PCCh es capaz de dirigir bien “la reunificación pacífica y un país, dos sistemas”? ¿Porqué el PCCh puede dirigir al pueblo chino a realizar el retorno de Hong Kong y Macao al seno de la patria y el adelanto significativo en las relaciones entre ambos lados del estrecho? Esto se debe a que el PCCh es el auténtico y fiel representante de los intereses esenciales y la voluntad común del pueblo chino, es el grande, glorios y certero partido político marxista que refleja y muestra la ley y la tendencia del desarrollo de la historia china, y es la fuerza núcleo que dirige al pueblo chino a realizar la independencia nacional, la liberación del pueblo y la grandiosa causa de prosperidad de la nación china. Gracias al PCCh, el pueblo chino logró fundar la nueva China, convertirla en una nueva China moderna socialista próspera, democrática, civilizada y armoniosa, y hacer de ella una nueva China capaz de realizar la reunificación y unidad de la nación china. Al pueblo chino le asiste la convicción de que bajo la acertada dirección del PCCh, hará realidad la voluntad común de los chinos de realizar la gradiosa causa de reunificación, unidad y prosperidad de la nación china. (Pueblo en Línea)

27/06/2011

(El autor del artículo Qi Pengfei es director y profesor del Centro de Estudios de los Asuntos de Taiwan, Hong Kong y Macao, adscrito a la Universidad del Pueblo de China)

¿Por qué el Partido Comunista de China es capaz de garantizar los derechos humanos?

Por Ye Xiaowen

Cuando yo visitaba el Instituto de Asuntos de Asiá Oriental adscrito a la Universidad de Singapur, un estudioso local me dijo que indiscutiblemente el Partido Comunista de China (PCCh) ha logrado promover el desarrollo económico de su país, sin embargo, el Occidente ha puesto en duda la garantía de los derechos humanos en el país. “Entonces, ¿cómo el PCCh garantiza los derechos humanos?”, me prefuntó.

Le contesté que todos los seres humanos gozan de los derechos humanos. De acuerdo con la declaración de los derechos del hombre de Francia de 1789, el disfrute de la libertad, propiedad, seguridad y oposición contra la opresión constituyen el derecho invariable. Hay tres vías para garantizar los derechos humanos. La primera, formada en la etapa de la revolución de EEUU y la de Francia, está destinada a promover las ideología individualista, abogar por la liberación del carácter individual y proteger la libertad ciudadana del arbitrariedad gubernamental. La segunda, formada en la etapa de la revolución rusa y del poder del Soviet, consiste en que el gobierno interviene activamente en la vida socio-económica. Y la tercera, formada en la etapa de la lucha tercermundista por la liberación nacional, la independencia y la prosperidad estatales, consiste en defender la independencia estatal y los derechos de su ciudadania. Sin embargo, los derechos no deben exceder de la estructura económica social, ni del nivel de desarrollo cultural social restringida por esta última.

El PCCh garantiza los derechos humanos debido a que se adhiere al principio de servir de todo corazón al pueblo, persistir en la lógica historica concienzudamente, basarse en las condiciones reales de China y optar una acertada vía para garantizar el disfrute de los derechos humanos.

En la revolución de nueva democracia, el PCCh promovió una gran campaña de los derechos humanos para derribar las tres grandes montañas (el imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrático que pesaban como montañas sobre el pueblo chino antes de la Liberación en 1949), para que el pueblo sea el dueño de sus propios asuntos.

Después de su fundación, la nueva China contaba con una población numerosa y una economía subdesarrollada y se enfretaba a la presión del exterior. Lo primero que China debe hacer es garantizar los derechos colectivos de subsistencia y desarrollo. Esto no significa en absoluto desatender los derechos individuales de la ciudadanía, ni tampoco deben considerar los derechos humanos como los disfrutados exclusivamente por la burguesía. Entonces, ¿cómo el PCCh ha garantizado los derechos humanos en los últimos 30 años y tanto desde el inicio de la reforma y la apertura?

Primero, el PCCh ha reafirmado el principio de garantizar los derechos humanos. Señala enfáticamente que la voluntad y los intereses del pueblo constituyen la base para la construcción del partido y la administración del país. Toma en consideración como aspecto esencial los intereses fundamentales de la mayoría de la población. Sirve a la población de todo corazón y usa su poder para buscar beneficios para ella. El PCCh apoya al pueblo a ejercer el poder de gobernar y administrar el país, llevar a cabo las elecciones democráticas, elaborar políticas de manera democrática y realizar la administración y vigilancia democráticas, garantizando el disfrute de sus legígimos derechos y la democracia. En su XV congreso nacional, el PCCh definió el respeto y garantía de los derechos humanos como una meta de importancia primordial para el desarrollo del partido y del país en la nueva etapa del presente siglo.

Segundo, el PCCh administra el país según la ley y garantiza los derechos humanos con la construcción del país de legalidad socialista. El respeto y garantía de los derechos humano han sido incluidos en la constitución. Hay estipulaciones sistemáticas establecidas en las leyes de China sobre los derechos políticos, socio-economicos y culturales para garantizar a la ciudadanía el disfrute, en lo jurídico y sistemático, de los amplios, reales y universales derechos y la libertad básica.

Y tercero, el PCCh garantiza el disfrute de los derechos humanos con la promoción del desarrollo científico y la construcción de una sociedad armoniosa. Los partidarios del concepto tradicional sobre los derechos humanos los han contrapuesto a la opinión de poner la administración gubernamental por encima de todo. Sin embargo, de acuerdo con el concepto sobre el desarrollo científico, hay que sobrepasar el mencionado modo de pensar y pavimentar una vía completamente nueva y equilibrada de los derechos humanos, correspondiente a la lógica histórica y basada en las condiciones de China: respetar el principio universal de los derechos humanos, tomar como base las condiciones de China, poner en primer lugar la garantía del derecho de subsistencia y el derecho de desarrollo y garantizar a todos los miembros de la sociedad el derecho legítimo de participación y desarrollo igualitarios, basándose sobre el rápido desarrollo social; garantizar la libertad de la ciudadanía manteniendo el orden público; y considerar el ser humano como lo primordial, promover la armonía, impulsar el coordinado y sostenible desarrollo socio-económico y hacer realidad el desarrollo y la liberación completa de los seres humanos.

A medida de su desarrollo socio-económico, China continuará progresando en la causa de los derechos humanos. (Pueblo en Línea)

22/06/2011

(El autor del artículo Ye Xiaowen es comentarista especial del Diario del Pueblo y subdirector del Instituto de Estudio de los Derechos Humanos de China)