Day: The most fundamental unit of time is the day which is the length of time it takes the earth to make one complete rotation on its axis. Día: La unidad fundamental de tiempo es el día que es la longitud de tiempo que tarda la tierra para hacer una rotación completa sobre su eje.
Genesis 1: 5. Génesis 1: 5. “The Mighty One called the light Day, and the darkness He called Night. "El poder de Dios, llamados a la luz Día, ya las tinieblas llamó Noche. So the evening and the morning were the first day.” Y fue la tarde y la mañana del primer día. "

The word “day,” depending on its use in a sentence, can refer to 12 hours of daylight or to a 24-hour day beginning at sunset (evening). La palabra "día", dependiendo de su uso en una sentencia, se puede referir a las 12 horas de luz del día o de un día a partir de 24 horas de la tarde (noche). A 24-hour day consists of a dark portion and a light portion. Un día de 24 horas consiste en una parte oscura y una parte de luz. Do you know what the natural marker is to indicate the beginning of the twenty-four-hour day? ¿Sabes lo que el marcador natural es la de indicar el comienzo de la jornada de veinticuatro horas? This answer is “sunset.” ^[17] Esta respuesta es "puesta de sol." ^[17]

In the Hebrew Calendar, a day begins at sunset and ends at the following sunset as shown by the way ETERNAL instructed the 1) Day of Atonement to be kept and 2) the time the lamb is killed for the Night of Protection: ^[18] En el calendario hebreo, un día empieza al atardecer y termina al atardecer siguiente, como se muestra por el camino eterno instruyó a la 1) día de la expiación para mantenerse y 2) el momento en que el cordero es asesinado por la Noche de protección: ^[18]

1. Leviticus 23:32. It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening , you shall celebrate your Sabbath. . Levítico 23:32 Será para usted un sábado de reposo, y afligiréis vuestras almas, en el noveno día del mes por la tarde, de tarde en tarde, que se celebrará el sábado.
2. Deuteronomy 16:6. But at the place where ETERNAL CREATOR chooses to make His name abide, there you shall sacrifice the Passover at twilight at the going down of the sun , at the time you came out of Egypt.” Deuteronomio 16:6. Sin embargo, en el lugar donde Eterno Creador elige para hacer respetar su nombre, no te sacrificarás la Pascua al atardecer a la puesta del sol, en el momento que salieron de Egipto. "

The English words “twilight, ^[19] (smaller) even, and evening” come from the Hebrew word ^[20] “`ereb” and means “dusk, through the idea of covering with a texture, thus to grow dusky at sundown.” Las palabras en Inglés "crepúsculo, ^[19] (más pequeño), incluso, y por la noche "viene de la palabra hebrea ^[20] "'ereb" y significa "el crepúsculo, a través de la idea de cubrir con una textura, por lo tanto a crecer oscuro en el ocaso. "

The next verse clinches the argument that the evening is the going down of the sun: Los remaches versículo siguiente el argumento de que la noche es la puesta del sol:
Joshua 10:26-27. And afterward Joshua struck them [the enemy kings] and killed them, and hanged them on five trees; ...until evening. So it was at the time of the going down of the sun that Joshua commanded, and they took them down from the trees. . Josué 10:26-27 Y después de esto Josué los hirió [los reyes enemigos] y los mató, y colgar en cinco árboles. ... Hasta la noche Así que fue en el momento de la puesta del sol que Josué mandó , y ellos bajaron de los árboles.

And there you have it! Y ahí lo tienen! The Mighty One said: “ evening is the going down of the sun, ” and that is just as plain as day (pardon the pun). El poder de Dios, dijo: "La noche es el que se puso el sol", y que es tan claro como el día (perdón por el juego de palabras).

Week: The English word “week” comes from the Hebrew word ^[21] “shabuwa” and means, “a complete group of seven days.” The week is seven days in length and owes its unalterable uniformity to the fact that it is neither an aliquot part of the lunar month nor of the year. Semana: La palabra Inglés "semana" viene de la palabra hebrea ^[21] "shabuwa" y significa ". un grupo completo de siete días" La semana tiene siete días de duración y debe su uniformidad inalterable el hecho de que no es ni una parte alícuota del mes lunar, ni del año. The seven days that our CREATOR worked to refashion the earth are referred to as the “creation week” because it is a group of seven days ^[22] as the next verses explains: Los siete días de que nuestro Creador trabajado para remodelar la tierra se conoce como la "semana de la creación", ya que es un grupo de siete días ^[22] como en los siguientes versículos, explica:
Genesis 1:31-2:3. Then CREATOR saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day. Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished. Génesis 01:31-02:03. CREADOR Entonces vio todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. Y fue la tarde y la mañana del sexto día. Así, el cielo y la tierra, y todo el ejército de ellos, fueron terminados. And on the seventh day CREATOR ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. Y en el séptimo día CREADOR terminó la obra que había hecho, y descansó el séptimo día de toda la obra que él había hecho. Then CREATOR blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which CREATOR had created and made. Luego Creador bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que CREADOR había creado y hecho.

In the Hebrew calendar, the days of the week are numbered but are not named. En el calendario hebreo, los días de la semana se numeran, pero no el nombre. The exception is that the CREATOR calls the seventh day Shabbot or the Sabbath. La excepción es que el Creador llama al Shabbot séptimo día o el sábado.

The seven-day week is not based on any celestial movement at all but was established by the Mighty One of Israel in the Garden of Eden. La semana de siete días no se basa en los movimientos celestes en absoluto, sino fue creado por el Fuerte de Israel en el Jardín del Edén. First, He defined a day as a block of time beginning each evening. En primer lugar, definió un día como un bloque de tiempo que comienza todas las noches. He established the beginning and ending of a day at evening so that a day includes a period of darkness and a period of light. Estableció el principio y el final de un día a la noche para que un día incluye un período de oscuridad y de un período de luz. We thus see that a day encompasses the time from evening to evening noting that the day also includes the morning. Vemos así que un día abarca el tiempo desde la tarde hasta la noche señalando que el día también incluye a la mañana. He also established a week consisting of a period of seven days of which the first six days are workdays. También estableció la semana que consiste en un período de siete días de los cuales los seis primeros días son días de trabajo. The Seventh Day, which the CREATOR calls the Sabbath, is set-apart as a day of rest and a day to worship our loving SOVEREIGN. El séptimo día, que el Creador llama al sábado, es apartada como un día de descanso y un día para adorar a nuestro soberano amoroso. Because the Mighty One purified the Seventh Day and rested on it, He set the example for us to remember to do so as well. Debido a que el poder de Dios, purifica el séptimo día y descansó en él, él dio el ejemplo para que recordemos que hacer lo mismo.

Month: The English word “month” comes from the Hebrew word “chodesh.” It refers to the moon and means, “to be new, to rebuild, or renew: by implication a month.” A month is the time it takes the moon to make one complete revolution around the earth which is 29 days, 12 hours, 44 minutes, and 2.841 seconds. Mes: La palabra Inglés "mes" viene de la palabra hebrea que se refiere a la luna y los medios ", jodesh." "De ser nuevo, a reconstruir o renovar:. Por implicación de un mes" Un mes es el tiempo que tarda el Luna para hacer una revolución completa alrededor de la Tierra que es de 29 días, 12 horas, 44 minutos, y el segundo 2.841. Thus, an observational calendar month will vary from 29 to 30 days and usually alternates from one to the other. Por lo tanto, un mes de observación puede variar desde 29 hasta 30 días y generalmente suplentes de uno a otro. The first month of the Hebrew calendar is the month of Abib. El primer mes del calendario hebreo es el mes de Abib. The English word “Abib” comes from the Hebrew word ^[23] “`abiyb” and means “ the moon of the green barley. ” The Hebrew word ^[24] “chodesh” means “new moon.” The reason is that ETERNAL wants every month to start with “a new moon.” So, it is allowable to translate Exodus 12:2 into English in two possible ways: first is quoted from the KJV which is identical to the JPS translation of the referenced verse, and second is quoted from the AV and it shows the actual meaning of the Hebrew.. El Inglés palabra "Abib" viene de la palabra hebrea ^[23] "'abiyb" y significa "la luna de la cebada verde." La palabra hebrea ^[24] "jodesh" significa "luna nueva". La razón es que quiere ETERNA todos los meses para empezar ". luna nueva" Por lo tanto, es admisible para traducir Éxodo 12:2 en Inglés de dos maneras: en primer lugar se cita de la versión King James, que es idéntica a la traducción de JPS el versículo de referencia, y la segunda es cita de la AV y muestra el verdadero significado de la palabra hebrea ..

1. Exodus 12:1-2. ( KJV) And ETERNAL spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, "This MONTH shall be unto you the beginning of MONTHS : it shall be the FIRST MONTH of the year to you." . Éxodo 12:1-2 (RV) Y ETERNA habló a Moisés ya Aarón en la tierra de Egipto, diciendo: "Este mes os será principio de los meses: será el primer mes del año para usted."

    

2. Exodus 12:2. (AV) This NEW MOON shall be unto you the beginning of NEW MOONS (or months): it shall be the FIRST NEW MOON of the year to you. . Éxodo 12:2 (AV) Esta Luna Nueva será para vosotros el comienzo de las Lunas Nuevas (o meses): será la primera luna nueva del año para usted.

Year: The English word “year” comes from the Hebrew word ^[25] “shaneh,” which is a year (as a revolution of time). Año: Inglés La palabra "año" viene de la palabra hebrea ^[25] "shaneh", que es de un año (como una revolución del tiempo). A year is the time it takes for the earth to make one revolution around the sun which is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46.069 seconds. Un año es el tiempo que tarda la tierra para hacer una revolución alrededor del sol, que es de 365 días, 5 horas, 48 ​​minutos y los segundos 46.069. A year of the Hebrew Calendar can have either 12 or 13 months. Un año del calendario hebreo puede tener 12 o 13 meses.

Turn of the Year: This is the Scriptural phrase for the passing of both equinoxes for a given year. A su vez del Año: Esta es la frase bíblica para el paso de los equinoccios para un año determinado. (The NKJV says “the year's end.”) The Hebrew words are “shaneh and tequwphah.” To get an overall feel for the Festival Days in light of the grain harvests, note this next passage: (La NVI dice ". Fin de año") Las palabras hebreas son ". Shaneh y tequwphah" Para tener una sensación general de los días del festival a la luz de las cosechas de cereales, tenga en cuenta este pasaje siguiente:
Exodus 34:22-23. And you shall observe the Feast of Weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year's end. Éxodo 34:22-23. Y guardaréis la fiesta de las semanas, de los primeros frutos de la cosecha de trigo, y la fiesta de la cosecha a finales de año.

The Tanakh ^[26] uses the words, “turn of the year.” In English “year's end” and “turn of the year” come from two Hebrew words; “shaneh” ^[27] means “the course (or the changing) of the season” and “tequwphah” ^[28] means “after the courses of a year.” Taken together they mean, “the turn of the year.” The seasons change at the equinoxes. El Tanaj ^[26] utiliza las palabras ", a finales de año." In "de fin de año" Inglés y el "cambio de año" viene de dos palabras hebreas: "shaneh" ^[27] significa "el curso (o el cambio) de la temporada "y" tequwphah " ^[28] significa "después de los cursos de un año." Tomados en conjunto quieren decir, "el cambio de año." El cambio de las estaciones en los equinoccios. An equinox is not visible per se, but it can be observed after it has passed. Un equinoccio no es visible en sí, sino que se puede observar después de que ha pasado. “The largest Full Moon of the year [The Harvest Moon] is the first Full Moon after the autumn equinox. "La mayor luna llena del año [La luna de la cosecha] es la primera Luna Llena después del equinoccio de otoño. The smallest Full Moon of the year is the first Full Moon after the spring equinox.” ^[29] La más pequeña luna llena del año es la primera luna llena después del equinoccio de primavera. " ^[29]

Note however, that the first day of the year is determined by the Full Moon in combination with the GREENNESS OF THE BARLEY AND IS NOT based upon the equinox or any season. Tenga en cuenta sin embargo, que el primer día del año está determinado por la Luna Llena en combinación con el verde de la cebada y no se basa en el equinoccio o cualquier temporada.

Why 13 Months in the Hebrew Calendar of 1999/2000 and 2006/2007

The second year of UHC, Gregorian year 1999/2000, Jewish year 5759/5760, or Year 5999 of the World ^[47] was an odd year calendar-wise as it had thirteen months. The ninth year of UHC in the Gregorian year 1999/2000 was also a leap-year. If you are asking yourself what determines a thirteen-month year, you're asking yourself a fine question. Our CREATOR has provided us with a method to keep the calendar in tune with nature without using astronomy or astrology. He simply states that the first new Full Moon after the barley is green is Abib 1 - the first day of the New Year.

Our agricultural sources in Israel have advised us that the barley was in the green stage somewhere between March 2 and March 15, 2000, near Jerusalem. There was a New Moon just BEFORE that time but the first new moon AFTER the green barley stage was April 7, 2000. By tying the first of the year to green barley, ETERNAL's Observable Calendar will always be coordinated with nature:
Exodus 23:15. You shall keep the Feast of Unleavened Bread (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib , for in it you came out of Egypt...

The word “Abib” means “young, tender, verdant, barley.” This means that ETERNAL identifies “ THIS NEW MOON ” as following the first appearance of the young green barley.

How simple! ¡Qué sencillo! The green barley is always the beginning of ETERNAL's new year and the first fruits of this grain are used in the Wave Sheaf offering at the Feast of Weeks. Therefore, we can see that our CREATOR's calendar is based upon the observation of watching for the green barley and then watching for the big new, Full-yellow Moon.

Support for Beginning Months on the Full Moon

The belief that the Full Moon is the moon that begins the new month is by far the least popular concept for a New Moon. There is almost universal disagreement and animosity with the concept of the Full Moon being the New Moon. Yet, ironically, this viewpoint is the only viewpoint with support from the Hebrew Scriptures.

Psalm 81:3 plainly states that the New Moon and the Full Moon are the same. Please notice the Scripture again:
Psalm 81:3 (Interlinear Bible). Blow in the new moon , the ram's horn, at the Full Moon on day our feast.”

Verse three (four in the Tanakh) was explained perfectly in the Servants News article as quoted above. How many times must ETERNAL make a straightforward statement before it is followed?

There is one other point that needs to be made about Psalm 81:3. The KJV uses the English word “appointed” which comes from the Hebrew word ^[48] “kece.” Its only meaning is “Full Moon.” The Hebrew root word for “kece” is “kacah” and means to cover over or clothe. In this case, the moon is clothed with light. “Kece” is only used in one other place in the Hebrew Scriptures.

The other verse where the Hebrew word kece is used is Proverbs 7:20. It will be quoted from several versions. Remember that “kece” ONLY MEANS A FULL MOON , a moon clothed in light. To use any other word(s) for the translation of “kece” other than “Full Moon” is a total mistranslation and is incorrect.

Just as in the example from Servants News above, the KJV completely dodges the issue but this time so does the NKJV. The NKJV will be quoted starting in verse 18 to get the story flow and the other translations will be quoted only in verse 20:

NKJV - Proverbs 7:18-20:
Come, let us take our fill of love until morning; Let us delight ourselves with love. For my husband is not at home; He has gone on a long journey; he has taken a bag of money with him, and will come home on the appointed [kece] day.

KJV - Proverbs 7:20:
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed [kece].

Interestingly, the 1985 Tanakh gives a total mistranslation when compared with the earlier 1917 or 1955 version of the Tanakh:

Tanakh 1985 - Proverbs 7:20:
He took his bag of money with him and will return only at mid-month [kece].

Tanakh 1917/1955 - Proverbs 7:20: He hath taken the bag of money with him; he will come home at the FULL MOON [kece].

The New English Bible - Proverbs 7:20:
He has taken a bag of silver with him; until the moon is full [kece], he will not be home.

NIV - Proverbs 7:20:
He took his purse filled with money and will not be home till FULL MOON [kece].”

NRSV - Proverbs 7:20:
He took a bag of money with him; he will not come home until FULL MOON [kece].”

The New World Translation - Proverbs 7:20:
A bag of money he has taken in his hand. On the day of the FULL MOON [kece] he will come to his house.

The American Standard Bible - Proverbs 7:20:
He has taken a bag of money with him: he will come at the FULL MOON [kece].

The New Revised American Standard Bible - Proverbs 7:20:
He has taken a bag of money with him. At FULL MOON [kece] he will come home.

Moffatt - Proverbs 7:20: He has taken a bag of money with him; he will not be home till the FULL MOON [kece] feast .

Thus, it is crystal clear that the Hebrew tells us very plainly that the “kece” or Full Moon is the “chodesh” which is both the New Moon and New Month.

http://www.uhcg.org/Cal-Fl-Moon/cal-article.html

So now let us examine in which season the present Jewish calendar has started the year. Así que ahora vamos a examinar en qué estación del año del calendario judío actual ha empezado el año. First, let us examine the time, when Hillel II instituted this fixed calendar, then let's look at some of the 19-year cycles in our age: En primer lugar, vamos a examinar el tiempo, cuando Hillel II instituyó este calendario fijo, entonces vamos a ver algunos de los ciclos de 19 años en nuestra época:

Now keep in mind that the Jewish postponement rules, when they come into effect, always place the start of the year one-day or two days LATER in the seasons. Ahora, tenga en cuenta que las reglas de aplazamiento judío, cuando su entrada en vigor, coloque siempre el comienzo del año de un día o dos días más tarde en las estaciones del año. Therefore, without these postponement rules some years might start one day or two days earlier. Por lo tanto, sin estas reglas aplazamiento de algunos años podría comenzar un día antes o dos días. This becomes especially important when without the postponement rules the year might be placed to start on the last day of winter, but with the postponement rules it then starts on the first day of spring--thus making it look better. Esto es especialmente importante cuando las reglas sin aplazamiento del año podría ser colocado para empezar en el último día de invierno, pero con el aplazamiento de las reglas que a continuación, inicia el primer día de la primavera - lo que hace que se vea mejor. But keep in mind that the reasoning underlying the postponement rules has absolutely nothing to do with wanting the year to start in the right season--they are purely concerned with THE DAY OF THE WEEK, wanting to avoid "awkward days" for Atonement, etc. Pero hay que tener en cuenta que el razonamiento que subyace a las reglas de aplazamiento no tiene absolutamente nada que ver con el deseo de comenzar el año en la temporada de la derecha - que son puramente relacionados con EL DÍA DE LA SEMANA, que quieren evitar "días difíciles" para la expiación, etc .

The footnoted data ⁵ demonstrates clearly, how the passage of over 1600 years (ie from cycle #217 to cycle #303) has placed all the Feast Days in the year from 7-8 days later in the seasons. El pie de página los datos de ⁵ demuestra claramente, cómo el paso de más de 1600 años (es decir, desde el ciclo # 217 para el ciclo # 303) ha puesto todos los días de fiesta en el año a partir de 7-8 días más tarde en las estaciones del año. The result is that after these 1600 years since the time of Hillel II, today ONLY FIVE YEARS start in the winter. El resultado es que después de estos 1600 años desde la época de Hillel II, en la actualidad sólo cinco años de inicio en el invierno.

I suppose "the good news" is that in another 1800 years EVERY YEAR WILL START IN THE SPRING--except for the occasional year when "no postponements" still cause a year to start on the last day of winter (eg 3742 AD and 3856 AD) though all other years in between those two years are scheduled to start in the spring. Supongo que "la buena noticia" es que en otros 1.800 años, cada año se iniciará en la primavera - a excepción del año ocasionales cuando "no aplazamientos", siguen siendo motivo de un año para comenzar en el último día de invierno (por ejemplo, 3742 y 3856 dC AD), aunque los otros años entre esos dos años está previsto que comience en la primavera. However, "the bad news" is that very few amongst us are likely to have 1800 years available for waiting for that to be the case! Sin embargo, "la mala noticia" es que muy pocos entre nosotros son propensos a tener 1800 años para que la espera de ser el caso!

Anyway, let us get back to examining the above facts. De todos modos, vamos a volver a examinar los hechos mencionados. When Hillel II instituted his fixed calendar, he placed OVER HALF of the years to start in the winter (10 out of every 19 years). Cuando Hillel II instituyó su calendario fijo, se coloca la mitad de los años para empezar en el invierno (10 de cada 19 años). He caused the year to start more often in the winter than in the spring! Él hizo el año para empezar con más frecuencia en invierno que en primavera! Clearly, this is something the people ⁶ who wrote the quotations I presented earlier did not know! Claramente, esto es algo que la gente ^seis que escribió las citas que presenté antes no lo sabía!

Even today the Jewish calendar still starts more than one in four years in the winter--and that is with the postponements being applied; without postponements it would at times be 6 years out of 19 years that would still start in the winter. Incluso hoy en día el calendario judío comienza todavía más de uno de cada cuatro años en el invierno - y que es con los aplazamientos que se aplica, sin aplazamientos sería a veces tener 6 años de los 19 años y que se iniciaría en el invierno.

Let us now analyze the data we have seen. Vamos ahora a analizar los datos que hemos visto. What was ETERNAL's real intention when He told Israel? ¿Cuál fue la verdadera intención Eterna cuando le dijo a Israel? [a pharaphase of Ex 5:2] [A pharaphase de 05:02 Ex]
"This 'Chodesh' (New Full Moon) Which I Want You To Identify As 'Abib', (ie As Tender Green Sprouts) Is To Be The First 'Chodesh' (First New Full Moon) Of The Year To You" "Este 'Chodesh" (Luna Llena Nueva) ¿Qué me quiere que usted se identifican como "Abib", (es decir como moneda de curso brotes verdes) es ser el primero "Chodesh" (la primera luna llena Nuevo) del año para usted "

What did The Mighty One mean? ¿Qué significa el poder de Dios? The answer, for you, to this question depends on your attitude IF you approach this question totally on its own merits, following Scriptural statements then you, along with the authors mentioned in the Footnotes, will reach the answer that the first month of the year must start in the early part of spring, as determined by the barley and not the equinox! La respuesta, para que, a esta pregunta depende de tu actitud si te acercas a esta pregunta totalmente por sus propios méritos, tras las declaraciones bíblicas, entonces, junto con los autores mencionados en las notas al pie, se llega a la respuesta que el primer mes del año debe comenzar en la primera parte de la primavera, según lo determinado por la cebada y no el equinoccio!

However, IF you approach this question from a preconceived position of having to defend the present Jewish calendar at all costs-- then you will argue that "it's okay with YHWH as long as, at least the Passover is in the spring." You will not be approaching this question on its own merits. Sin embargo, si te acercas a esta pregunta desde una posición preconcebida de tener que defender el presente calendario judío a toda costa -, entonces dirán que "está bien con YHWH, siempre y cuando, al menos, se celebra la Pascua en la primavera." Usted No se abordar esta cuestión por sus propios méritos. No, you will INTERPRET The Mighty One's instructions to fit in with whatever the Jews have done with their calendar and you will overlook that Hillel II placed EVEN THE PASSOVER INTO WINTER ⁷ FOR THERE YEARS IN EVERY 19 YEARS! No, que va a interpretar las instrucciones del poder de Dios, para que se ajuste con lo que los Judios han hecho con su calendario y se pasan por alto que Hillel II puso INCLUSO LA PASCUA EN INVIERNO ⁷ porque hay años en cada 19 años!

IF you approach this question with the desire to defend the present Jewish calendar, then you will overlook that for a period of 500 years Hillel II placed the Passover into winter in a repeating pattern of years. Si te acercas a esta pregunta con el deseo de defender el presente calendario judío, entonces se pasan por alto que durante un período de 500 años Hillel II colocó la Pascua en el invierno en un patrón de repetición de años. You will accept this although you yourself today, would be totally unwilling ever, to keep the Passover in the winter. Usted acepta esto, aunque usted hoy en día, sería totalmente dispuestos siempre, para celebrar la Pascua en el invierno. You will overlook that it took over 500 years for just this one major flaw "to work itself out of the system!" Usted pasará por alto que tuvo más de 500 años sólo para este único fallo importante "para trabajo en sí mismo fuera del sistema!"

So back to our question, What really was YHWH desire and intention when HE said: Así que volvamos a nuestra pregunta, ¿Cuál era realmente el deseo y la intención de YHWH cuando dijo:
Ex 5:2 "THIS MONTH and THIS NEW FULL MOON shall be the first month and THE FIRST NEW FULL MOON of the year to you?" Ex 05:02 "Este mes y el ESTA NUEVA LUNA LLENA será el primer mes y la primera luna COMPLETA del año para ti?"

Did ETERNAL mean what He said, or did He really mean, "It's okay by Me as long as you have at least SOME years starting in the spring?" Hizo ETERNO decir lo que dijo o quiso decir realmente, "Está bien por mí, siempre y cuando usted tiene por lo menos algunos años a partir de la primavera?" Is ETERNAL aware of the fact that there are four distinct seasons in the year? Es consciente de ETERNO el hecho de que hay cuatro estaciones del año? Did HE have anything to do with instituting those four seasons? ¿Tuvo algo que ver con la institución de las cuatro estaciones del año? Does He want certain things to take place in certain seasons? ¿Quiere que ciertas cosas que tendrá lugar en ciertas épocas del año? WHY did The Mighty One tell them that a specific New Full Moon was to be known as "green sprouts of grain?" Is our CREATOR CONSISTENT, or will He leave things up to chance--sometimes having the year start in one season and sometimes having it start in the other season? What really is His will in this regard? I think you can see the true answer. ¿Por qué el poder de Dios, les digo que un determinado Nueva Luna Llena se conocería como es nuestro CREADOR DE ACUERDO, o va a dejar las cosas al azar "brotes verdes de grano?" - A veces con el comienzo del año en una temporada y, a veces tener que empezar en la otra estación? Lo que realmente es su voluntad en este sentido? Creo que se puede ver la verdadera respuesta.

All of the early authors, mentioned in the Footnotes, came to exactly the same conclusions when they examined the relevant Scriptures--THAT YHWH WANTS THE YEAR TO START IN THE EARLY SPRING! As long as they did not feel the pressure to defend a certain position, they always reached this same conclusion! Todos los primeros autores, mencionados en las notas al pie, llegó exactamente a las mismas conclusiones cuando se examinaban las Escrituras relevantes - que YHWH quiere que el año para comenzar a principios de la primavera la medida en que no sienten la presión de defender un determinado posición, que siempre llegó a esta misma conclusión!

[ Editor's Note: The fact that WCOG and their break-way COG authors did bow to the pressure and compromise what the Hebrew Scriptures plainly state is the reason their literature is not dependable.] [Nota del Editor: El hecho de que WCOG y su manera de romper-autores COG se inclinaron a la presión y el compromiso lo que las Escrituras Hebreas claramente el estado es la razón de su literatura no es confiable.]

It is only AFTER they realized that the present Jewish calendar actually does not comply with the Scriptural requirement, that they changed their explanations . Es sólo después se dieron cuenta de que el presente calendario judío en realidad no cumple con el requisito de las Escrituras, que cambiaron sus explicaciones. They interpreted the Scriptures to accommodate the Jewish violations of the PLAIN, OBVIOUS, AND INDISPUTABLE INTENT BY ETERNAL for the year to start in the spring! Ellos interpretaron las Escrituras para dar cabida a los judíos violaciónes de la intención PLAIN, obvio, e indiscutible por Eternal para el año que comenzará en la primavera!

[ Editor's Note: The fact that WCOG and their break-way COG authors did bow to the pressure and compromise what the Hebrew Scriptures plainly state is the reason their literature is not dependable.] [Nota del Editor: El hecho de que WCOG y su manera de romper-autores COG se inclinaron a la presión y el compromiso lo que las Escrituras Hebreas claramente el estado es la razón de su literatura no es confiable.]

How Do We Know When Spring Is Supposed To Start? ¿Cómo sabemos cuando la primavera se supone que empieza?

My reply to this is "Who has made YOU the judge of when the seasons start and end. Are we going to look at what is right in YOUR eyes (eg Judges 21:25) or are we going to establish what is right in The Mighty One's eyes (eg Isaiah 55:8)? Mi respuesta a esto es: "¿Quién te ha hecho el juez cuando el inicio de temporada y al final. ¿Vamos a ver lo que es correcto en los ojos (por ejemplo, Jueces 21:25), o vamos a establecer lo que es correcto en el Poderoso los ojos (por ejemplo, Isaías 55:8)?

Where do you get the idea from that the start of the season of winter is determined by "when it gets cold in your area?" ¿De dónde sacas la idea de que se determine el inicio de la temporada de invierno "cuando hace frío en su área?" Is it all of a sudden the season of winter because some part of the state of Oregon had an unexpected snow blizzard in August? Es que, de repente, la temporada de invierno debido a alguna parte del estado de Oregon había una tormenta de nieve inesperada en agosto? Is it all of a sudden the season of summer because there is some unexpected hot weather in February in Texas? Es que, de repente, la temporada de verano porque hay algo de calor inesperada en febrero en Texas? The temperatures that may prevail in certain areas do not determine the seasons. Las temperaturas que pueden prevalecer en ciertas áreas no determinan las estaciones del año.

The cause for the seasons is the tilt of the Earth's axis. La causa de las estaciones es la inclinación del eje de la Tierra. This tilt is about 23.5° from the vertical. Esta inclinación es de 23,5 ° de la vertical. Without this tilt, we would not have any seasons. Sin esta inclinación, que no tendría ningún temporadas. The Earth's revolution around the sun every year, combined with this tilt of 23.5° from the vertical that produces our four seasons. La revolución de la Tierra alrededor del sol cada año, junto con la inclinación de 23.5 º de la vertical que produce nuestros cuatro estaciones del año. Since this is the cause for the four seasons, it follows that some specific point must mark the start of each of those four seasons in the Earth's annual revolution around the sun. Dado que esta es la causa de las cuatro estaciones, se deduce que un punto específico debe marcar el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año en la revolución anual de la Tierra alrededor del sol. This is independent of whether YOUR particular area may have snow or a heat wave at those specific points in the Earth's journey around the sun. Esto es independiente de su área en particular puede haber nieve o una ola de calor en los puntos específicos en el camino de la Tierra alrededor del sol.

For example, Webster's Dictionary defines the four seasons as follows: Por ejemplo, El diccionario Webster define las cuatro estaciones de la siguiente manera:

• Spring : the season between winter and summer comprising in the Northern Hemisphere, usually the months of March, April and May or as reckoned astronomically extending from the March equinox to the June solstice. Primavera: temporada de invierno y verano, que comprende en el hemisferio norte, por lo general los meses de marzo, abril y mayo o contado como astronómicamente se extiende desde el equinoccio de marzo con el solsticio de junio.

   

• Summer : the season between spring and autumn comprising in the Northern Hemisphere, usually the months of June, July, and August or as reckoned astronomically extending from the June solstice to the September equinox. Verano: la estación entre la primavera y el otoño que comprende en el hemisferio norte, por lo general los meses de junio, julio y agosto o de acuerdo al cómputo astronómico que se extiende desde el solsticio de junio y el equinoccio de septiembre.

   

• Autumn : the season between summer and winter comprising in the Northern Hemisphere, usually the months of September, October, and November or as reckoned astronomically extending from the September equinox to the December solstice. Otoño: la estación entre verano e invierno que comprende en el hemisferio norte, por lo general los meses de septiembre, octubre y noviembre o como astronómicamente calcula que se extiende desde el equinoccio de septiembre y el solsticio de diciembre.

   

• Winter : the season between autumn and spring comprising in the Northern Hemisphere usually, the months of December, January, and February or as reckoned astronomically extending from the December solstice to the March equinox. Invierno: la temporada entre el otoño y la primavera que comprende en el hemisferio norte por lo general, los meses de diciembre, enero y febrero o al cómputo astronómico que se extiende desde el solsticio de diciembre con el equinoccio de marzo.

These definitions for "the seasons" are well recognized in our modern world. Estas definiciones de "las estaciones" son bien reconocidos en el mundo moderno. However, it goes much further than this. Sin embargo, va mucho más allá. After all, we are not really looking for how the seasons may be defined by Webster in today's parlance, for our context. Después de todo, realmente no estamos buscando la manera de las estaciones puede ser definido por Webster en el lenguaje de hoy, para nuestro contexto. We are really looking for how ETERNAL wants us to define the seasons, right? Realmente estamos buscando la manera ETERNO quiere que definen las estaciones del año, ¿verdad? Remember Isaiah 55:8-- we want to know ETERNAL's thoughts, right? So, let us see what The Mighty One tells us. Recuerde Isaías 55:8 - queremos saber pensamientos eternos, justo lo tanto, vamos a ver lo que el poder de Dios, nos dice.

The expression English here translated as "at the end of the year" is from the Hebrew "at the `tekufah' of the year. This word <sup>8</sup> "tekufah" refers to, "a coming round, a circuit, a turning point, etc." It is formed from the Hebrew verb <sup>9</sup> "naqaph," which means: to go around, to compass about, etc. El Inglés expresión que aquí se traduce como "al final del año" es del hebreo "en la tekufah` 'del año. Esta palabra ⁸ "tekufah" se refiere a "una próxima ronda, un circuito, un punto de inflexión, etc . "Se forma a partir del verbo hebreo ⁹ "naqaph", que significa: dar la vuelta, al compás de, etc

So back to Exodus 34:22. Así que de vuelta al Éxodo 34:22. It is well known that even in antiquity people were familiar with the two solstices and the two equinoxes in every year. Es bien sabido que incluso en la antigüedad las personas estaban familiarizados con los dos solsticios y los dos equinoccios, en cada año. They could be pinpointed by the movements of a shadow ¹⁰ in the course of a year. Que podrían ser señalados por los movimientos de una sombra ¹⁰ en el transcurso de un año. At the two solstices, there are distinct turnings , the movements of the shadows change direction. En los dos solsticios, existen giros distintos, los movimientos de la dirección del cambio de las sombras.

What "spring" and "autumn" may mean to you or to me is not important one way or the other. Lo que "la primavera" y "otoño" puede significar para usted o para mí no es importante una u otra manera. Nor does the area where we live (in a cold climate like the northern United States or a hot climate like the Middle East) make a difference to these definitions for the seasons. Ni la zona donde vivo (en un clima frío como el norte de Estados Unidos o en un clima caliente como el Medio Oriente) hacer una diferencia en las definiciones de las estaciones. Nor does it make a difference as to whether we live in the Northern Hemisphere or whether we live in the Southern Hemisphere. All that matters is what ETERNAL said, and that is what He intended. Ni tampoco hacer una diferencia en cuanto a si vivimos en el hemisferio norte o si vivimos en el hemisferio sur. Lo único que importa es lo ETERNO dijo, y eso es lo que pensaba.

It is quite clear that: Es muy claro que:

1. ETERNAL was speaking about a specific New Full Moon in the year, by using the expression "THIS New Full Moon" (or "THIS New Month"). ETERNA estaba hablando de un determinado Nueva Luna Llena en el año, mediante el uso de la expresión "esta Luna Nueva Completa" (o "este nuevo mes").
2. Our SOVEREIGN was speaking to the people of Israel in a specific geographic location, the Middle East. Nuestro Soberano estaba hablando con el pueblo de Israel en un lugar geográfico específico, el Medio Oriente.
3. For the people ETERNAL was speaking to, in that specific part of the world (ie the people of Israel) , He identified that the New Full Moon with the name "green tender sprouts of the grain," an obvious reference to the season of spring. Para el pueblo eterno estaba hablando, en esa parte específica del mundo (es decir, el pueblo de Israel), identificó que la Luna Nueva completa con el nombre de "verdes brotes tiernos de los cereales", una referencia obvia a la estación de primavera . This does not mean that "that specific New Moon" has to be the time of the "green sprouts of grain" for other parts of the world (eg Finland, Norway, Alaska, Chile, Australia, South Africa, etc.). Esto no quiere decir que "que Luna Nueva específico" tiene que ser el momento de la "brotes verdes de grano" en otras partes del mundo (por ejemplo, Finlandia, Noruega, Alaska, Chile, Australia, Sudáfrica, etc.)
4. In Exodus 34:22, ETERNAL identified "the season of autumn" by a clear reference The Feast of Ingathering and to the autumn equinox, one of the four "turning points" in the year. En Éxodo 34:22, eterno identificó "la temporada de otoño" por una referencia clara la fiesta de la cosecha y el equinoccio de otoño, uno de los cuatro "puntos de inflexión" en el año.
5. Whether in your part of the world, "this New Full Moon of Abib" also happens to be "the time of green tender ears of grain" or not, is immaterial. Ya sea en su parte del mundo ", esta Luna Nueva de Abib completa" también pasa a ser "el tiempo de las orejas de verde tierno de los granos" o no, es irrelevante. "THIS NEW FULL MOON" is to be "the first month of the year." "Esta Luna Llena NUEVO" debe ser "el primer mes del año." Whether you choose to live in the North such as Scandinavia or Canada; or whether you choose to move further south in Southern Africa or Australia. Ya sea que elija vivir en el Norte como Escandinavia o Canadá, o si decide mover más al sur en el sur de África o Australia. "THIS NEW FULL MOON" is to remain "the first New Full Moon of the year ." "ESTA NUEVA LUNA LLENA" es seguir siendo "la primera Luna Nueva del año completo."
6. ETERNAL does not expect us to accept "on faith" that the Jews still have the Sabbath on the seventh day of the week. ETERNO no espera a aceptar "en la fe" que los Judios todavía tienen el día de reposo en el séptimo día de la semana. This is something ETERNAL expects us to prove and to verify! Likewise, ETERNAL expects us to prove whether the Jewish calendar is in full compliance with His COMMAND that "THIS is the "THIS NEW FULL MOON" of the year Esto es algo eterno que nos espera para probar y verificar! Asimismo, eterna espera de nosotros para probar si el calendario judío se encuentra en pleno cumplimiento de su mandato que "este es el" ESTA LUNA NUEVA FULL "del año
7. A lack of compliance with The Mighty One's Commands should NEVER be overlooked ! If something goes against YHWH's clearly stated Commands then we must obey ETERNAL rather than adhere to human traditions. La falta de cumplimiento de la Fuerte de comandos que tener siempre presente! Si algo va en contra de los comandos claramente YHWH, entonces debemos obedecer eternos en vez de adherirse a las tradiciones humanas.
8. The fact that 14 years in every 19-year cycle of the present Jewish calendar start in the spring, while 5 years in every cycle still start in the winter, is an inconsistency! El hecho de que 14 años en cada ciclo de 19 años de la presente calendario judío comenzar en la primavera, mientras que 5 años en cada ciclo, todavía, arrancar en el invierno, es una contradicción! Such an inconsistency implies that it does not really matter in which season the year starts. Tal inconsistencia implica que en realidad no importa en qué estación del año comienza.

In Conclusion [Mr. En conclusión [del señor Nelty's] Nelty es]

So when should the year start? ¿Cuándo se debe empezar el año?
The New Moon for the first month of the year must be at or after the spring equinox! If a new moon occurs one day before the spring equinox (ie on the last day of winter) then the following new moon will be the first new moon of spring and that new moon will have to be the start of the first month. La Luna Nueva del primer mes del año debe estar en o después del equinoccio de primavera! Si la luna nueva se produce un día antes del equinoccio de primavera (es decir, en el último día del invierno), entonces la luna nueva siguiente será la primera luna nueva de la primavera y que la luna nueva tiene que ser el comienzo del primer mes. That is what ETERNAL intended in Exodus 12:2. Eso es lo que pretende ETERNA en Éxodo 12:2.

Frank W. Nelte, Date: February 2000 Frank W. Nelte, Fecha: Febrero 2000

In Conclusion [Editor's] En conclusión [N. del E.]

There can be no doubt that ETERNAL intended "this New Full Moon of Abib" to be in the spring of the Northern Hemisphere. No puede haber ninguna duda de que ETERNA previsto "esta Luna Nueva de Abib completa" para estar en la primavera del hemisferio norte. This is also apparent from its name "Abib." The equinox and the "spring" of the year are not used to determine which moon is to be the "Abib Moon" but only to indicate that it is in the spring. Esto también se desprende de su nombre "Abib". El equinoccio y la "primavera" del año no se utilizan para determinar que la luna ha de ser la "Abib Luna", pero sólo para indicar que es en la primavera.