Genesis 1:1

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

Genesis 1: 1 In the beginning God created the heaven and the earth.

The first word of Genesis 1:1 is transliterated as bereshiyt. The Hebrew letters are beyt, resh, aleph, shin, yod, tav. This word translates literally to "at the head of" or "in the head of".

The second word is transliterated bara. The Hebrew letters are beyt, resh, aleph. This word means to fatten or to fill.

The next word transliterated is Elohim. The Hebrew letters are aleph, lamed, hey, yod, mem. It is Elohim or God who is fattening or filling.

The fourth word is transliterated "et". The Hebrew letters are aleph and tav. Aleph is the first letter in the Hebrew Alephbet and tav is the last letter in the Hebrew Alephbet. The word et does not translate into English. It is a connector between the verb "bara" and the object (see below) that receives the fattening. It is said that the aleph and the tav represent the word of G_d. Notice there are seven words in this verse and the aleph and the tav occur in the center of the verse. A menorah is seven candles and the middle candle signifies G_d.

The fifth word transliterates as hashamayim. The Hebrew letters are hey, shin, mem, yod, mem. This word translates to "the skies". The skies received Elohim's filling.

The word for skies is related to water. The word for water is mayim or mem, yod, mem. These are the three letters at the end of hashamayim. The word for water is interesting because it can be read in either direction - right to left or left to right. It is like a circle - like the sky.

The sixth word is transliterated v'et. The Hebrew letters are vav, aleph, tav. This is the same as "et" with the prefix vav. The prefix vav means "and". Vav also stands for man. Here we have man with the word of G_d (the aleph and the tav). Man with the word of G_d is connecting "the skies" with the next and final word in the verse.

The final word in the verse is transliterated ha-eretz. The Hebrew letters are hey, aleph, resh and tsade. This word means "the land". Man with the word of G_d connects "the skies" (heaven) with "the land" (earth). I think it is also interesting that stripping the prefix hey from hashamayim and stripping the suffix yod, mem, leaves one with shem or name (The Name?).

Verse one of Bereshiyt is seven words. It is equal to the number of days in the week. The seventh word is ha-eretz land.

Genesis 1:2

והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים׃

Genesis 1: 2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

This is Bereshiyt/Genesis chapter 1 verse 2. The first word in the line, which is on the right side of the page, is v'ha-eretz. The hebrew letters are vav, hey, aleph, resh, tsade (they go right to left).

You may recall from verse one, the last two words were v'et ha-eretz. et was the connector between the verb, bara (fatten), and the object that received that action - ha-eretz (the land). The vav in front of et meant "and". It means "and" here also. The letter after the vav is hey and it means "the". The rest of the letters are aleph, resh and tsade. The first word of verse two means "and the earth".

The second word is haita. The root is hey, yod, hey. This is a verb that means to happen, fall out, be, become, come to pass. Inserting the tav between the yod and the hey makes the verb third person feminine past tense.

The third word of this verse is tav, hey, vav. The transliteration is tohu. Tohu means vain, waste, formless.

The fourth word is vav, beyt, hey, vav. It is va vohu. This word appears to go with the third word and is part of the "void and without form".

The fifth word is va-choshek. I am not certain I have a good transliteration. The Hebrew letters are vav, chet, shin, kaf sofit (final form of kaf). Vav means "and". Choshek means darkness or secret place.

The sixth word is al. The hebrew letters are ayin and lamed. This word appears to have many meanings based upon the context in which it appears. Here it seems to mean upon or near.

The seventh word is transliterated panai. The Hebrew letters are pey, nun, yod. This word means face or presence.

The eighth word of Bereshiyt 1:2 is transliterated tehom. The Hebrew letters are tav, hey, vav, mem. Tehom means the deep or abyss. Apparently it is also equivalent to sheol. Sheol is a dark abyss where souls go after death.

See wikipedia entry on sheol.

The ninth word of Bereshiyt 1:2 is transliterated va ruach. It means "and the wind". It is also translated as "spirit". The tenth word of the verse is Elohim. These two words are actually connected together. They mean "the spirit of Elohim".

The eleventh word is transliterated merachephet. The Hebrew letters are mem, resh, chet, pey, tav. When we encountered pey in the word penai, it had a "p" sound as in "p"ut. Here it has the "ph" sound as in "ph"one. This word means to flutter. So we have the "spirit of Elohim fluttered". The word ruach and this verb merachephet are feminine. It appears the Holy Spirit or ruach of Elohim is feminine.

Following merahhephet is "al" again. It means upon.

Then we have penai or faces again. Here the pey has the sound of "p".

The last word is hamayim. This word means "the waters."

http://gurnsprings.com/bereshiyt.php

The most common word in the Hebrew Bible is the word את (et). The first letter is the א, called an aleph, and is the first letter of the Hebrew alephbet. The second letter in the word

The word "plowshares," in the passage above, is the Hebrew word את (et). A plowshare is the metal point of the plow which digs into the soil creating a furrow for planting seeds. When we examine the original pictographic script used in ancient times to write Hebrew, we can see a clear connection between the letters of this word and its meaning.

The modern Hebrew form of the letter aleph is א, but is an evolved form of the original pictograph , a picture of an ox head. The ancient pictographic form of the letter ת is , a picture of two crossed sticks which are used as a marker. When these two pictographs are combined we have the meaning "an ox toward the mark." Fields were plowed with a plow pulled behind an ox (or pair of oxen). In order to keep the furrows straight the driver of the ox would aim toward a mark, such as a tree or rock outcropping in the far distance. As we can see, this meaning of driving the ox toward a mark, can be seen in the letters of the Hebrew word את (et).

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

Because the word את has no equivalent in the English language, it is not translated, but to demonstrate its meaning in this verse I will translate Genesis 1:1 into English, but retain the word את in its correct position.

In the beginning Elohiym filled את the sky and את the land

The word את is used as a grammatical tool to identify the definite object of the verb. In the example of Genesis 1:1 the verb is the Hebrew word ברא (bara), meaning "to fill," and the definite objects, the ones receiving the action of the verb, are the sky and the land. Just as the "ox" moved toward the "mark" when plowing, the word את (the plowshare) plows the path from the verb of a sentence (the ox) to the definite object (the mark).

Just as the phrase "heaven and earth" is an idiomatic expression meaning "all of creation," the phrase "aleph and tav" is an idiomatic expression meaning "the whole of the alephbet." It is the mission of the Ancient Hebrew Research Center to search out the history and meanings of the Ancient Hebrew alephbet, as well as the roots and words which are created out of them.

"In the beginning was את..." 

 

 

 

http://www.ancient-hebrew.org/0_logo.html

 

 

Mysteries and Truths Hidden within the AlephBet

by Brad Scott

The ancient Jewish sages believed that the alephbet (Hebrew alphabet) was the building blocks of life. In other words, those twenty-two letters of the Hebrew alphabet are what all of life is built on.

In the book of Ivrim (Hebrews), chapter 11, verse 3, it says that the worlds were framed by the word of YHVH. When you read B^ere'shiyt (Genesis) chapter one, you see 'Elohiym saying, "Let there be light and there was light." 'Elohiym said, "Let there be stars in the firmament" and "Let there be beasts in the field, and fowl in the air." He did this simply by speaking. Some may think of this only as poetic, but the Hebrew people have historically had solemn reverence and awe for the actual building blocks of life which they believe are the individual letters; that 'Elohiym did create the world with the alephbet. When you examine the very first verse of the Scriptures in B^ere'shiyt chapter 1, verse 1, you see the same concept. In Hebrew it reads:

B^ere'shiyt.........bara........'Elohiym...'et.....hashamayim....v'et... ha'aretz.
In beginning...created.. 'Elohiym...(*)....the heaven........and...the earth.

The Hebrew text, of course, does not look like the above, being that it is in Hebrew letters and written from right to left. This study is designed to be accessible to those who aren't literate in the Hebrew script, therefore I've rendered the text into our western script from left to right. As you can see, the sentence structure of the Hebrew text is not according to western or Greek thought where we would expect to see "God" in the primary position of the sentence, followed by the verb "created", and ending with the object of the action - "the heavens and the earth." The Hebrew mind focuses on the verb or action rather than the subject or noun. As a matter of fact, the Hebrew writer will accentuate the action to the point of being overly redundant, such as: "He opened his mouth and spoke, saying ...". Many people believe that this way of speaking is the poetic Elizabethan English of the King James Version, but the redundancy of verb usage is purely an eastern or Hebrew peculiarity.

Let's go back to the verse. The word b^ere'shiyt is the Hebrew word from which the Greek word "Genesis" comes. (Several of the books in the Scripture are named after the opening words of the book.) This opening sentence is constructed out of seven Hebrew words. The number seven fits into the scheme of scriptural interpretation called gematria (also called numerology and the heptatic structure). The number seven is recognized as a very special number from the Jewish point of view. It is a number that speaks of spiritual completeness and fullness. Seven is used quite extensively by the Ruach haQodesh (Holy Spirit) throughout the whole body of scripture. A look into Strong's concordance will reveal that the number seven, along with an abundant number of things that are grouped in sevens, are in the hundreds. So, the ancient Hebrew sages saw a specialness in the usage of the number seven. When the ancient sages look at these opening words and see that it is made up of 7 words, and especially the context in which they are used, they see the entire heavens and earth being completed in it's fullness from aleph to tav. In the very first verse they see a complete heavens and earth created in verse one, as opposed to those things being created in the first six days. Actually no creative process takes place in the first six days except the beasts and man. Everything else was formed from material that was already created in verse one. This is why I have absolutely no argument whatsoever with those who believe in a young earth or an old earth because I believe (as the ancient sages did) that the heavens and the earth were created in the beginning, not in the six days.

Now let's look at the verse even more closely through the eyes of the ancient sages. After B^ere'shiyt bara 'Elohiym there is a fourth untranslatable word. That fourth word is actually two Hebrew letters: the Aleph and the Tav. The aleph-tav (את) does serve a grammatical purpose in that it points to the direct object of the sentence. These two letters do not actually form a word, but rather they express an understanding. The aleph (א) is the first letter of the Hebrew alphabet, and the tav(ת) is the last letter of the alphabet. The placement of these two very significant letters at strategic locations within many sentences of the Hebrew Scriptures express a total completeness. It is equivalent to saying "from alpha to omega, from a to z, from first to last, from beginning to end." So, from the Hebraic point of view, they see that "In the beginning 'Elohiym created the aleph-tav". In other words, they believe that the very first thing 'Elohiym created was the Hebrew alphabet, which is known through ancient writings also as the aleph-tav. They recognize that He created the letters by which all life and all physical things spring forth from. They are divinely ordained building blocks of life. They believed that 'Elohiym had to create this first because it is all the letters of the Hebrew alephbet that form the Torah, the word of YHVH, which, according to the word of YHVH, is YHVH Himself. Now you can better understand the reverence they have for the alphabet because they are the letters of the Torah - which is YHVH. We understand the same from Yochanan (John) 1:1, "In the beginning was the WORD and the WORD was with God and the WORD was GOD." If any Jewish sage would read that verse they would give it a hearty amen. He would say, "In the beginning was the WORD, the alephbet, the WORD was with God, and God was the WORD." YHVH is the Alephbet and is revered for the same reason.

In English we can understand B^ere'shiyt 1:1 as "In the beginning God created A to Z." Our own expression that parallels this one is, "He finished everything from A to Z, or from beginning to end." This is also the reason for several of Yeshua's titles: the "Author and Finisher of our faith;" He is the Aleph Tav, the Alpha and Omega, the Beginning and End, and the First and Last.

It is also believed by these ancient sages that these Hebrew letters are not only the building blocks of life, but that we are supposed to study them, and speak them forth continuously, because if ever there is a time when Torah is not being vocalized, the ancient sages believed "the earth will melt away with a fervent heat." That saying should ring familiar to those who study the New Testament; Kefa (Peter) made a similar statement in his first letter, that there will be a time when the earth melts away with a fervent heat! From a scriptural point of view that simply means that "there will be no Laws and no Torah on the earth, and that it is Torah (that is, the word of YHVH) that is keeping all things together!" This brings to mind the book of Colossians, where in chapter one it says that Yeshua' holds all things together and that by Him all things consist. We know from Yochanan 1:1 and 1:14 that Yeshua' is the WORD of YHVH, and that He holds the entire universe together with His physical and spiritual laws which in actuality - is Yeshua' Himself! The ancient sages believed the same way about the alephbet as modern science believes concerning the elements; that they are the fundamental building blocks of everything we see. They cannot be created, but you can take those basic building blocks, combine them, and make something out of them. In reality, that is all that man can do; that is - make or form something from existing material. He cannot create anything. We can only take what 'Elohiym has created, and manipulate that material, and make something out of it. We cannot bara (create). We can only 'asah (make) or yatsar (mold). We must take care as to the proper elements to use in our making and molding because some combinations produce useful and helpful results, and other combinations produce hazardous and even deadly results. It is this parallel comparison of the elements and words that teach us that we must be careful which words we should and should not write or speak. This is the reason Yeshua' said that we would be judged by every word that comes forth from our mouth. We may use the comparison of letters to the elements in the following example. You can take two parts hydrogen and one part oxygen and produce H₂O or water, which is a life sustaining compound. However, you may take the same two parts hydrogen and combine it with one part sulphur (instead of oxygen), and that produces H₂S, hydrogen sulphide, which is very lethal, indeed. From this simple example we can see that the substitution of one simple element can cause disastrous and even deadly results; forming something deadly rather than life-sustaining. The same care must be used in communication. We are held accountable for every word that we speak. Our words can also be life sustaining or life threatening. The same care must be used in our understanding of the word of YHVH, and our teaching that is a result of our understanding. When we read the scriptures, and we do not recognize an idiom as an idiom, and we teach the idiom as literal truth rather than symbolic of an intended meaning, we are communicating our understanding in a way that is not life-sustaining, and in many ways can be life threatening when spiritual truths are not understood as the truths they are intended to convey. To teach spiritual things without spiritual understanding is death to the hearer. Therefore, we must get back to the original context and mind set and understanding of the writers, rather than trying to force our own particular meanings into the text.

This is as good of a stopping place as any, but in actuality we could go on and on into the applications of the Hebrew alephbet in the creation story and beyond. I believe that if you can get motivated to seek out the truths contained within this study, and apply them to all areas of your studies, you will find a more solid basis for your faith and start to weed out those beliefs that you had originally felt were true, but have found deeper understanding through the proper use of the alephbet.

This essay is an edited transcript excerpted from Brad Scott's series entitled "Alephbet - the building blocks of life."

                  Estudios

Beth:morada, región, palacio.
Resh: círculo, cabeza.
Aleph: toro, potencia generativa o creadora.
Shin: tridente, diente, trescientos, Tres-en-Uno.
Yod: unidad perfecta o Uno; órgano de procreación.
Tav: raíz, fundación.
... o el Logos no manifestado.

Beth, Resh, Aleph,
... o el misterio de la Creación.

Aleph: toro.
Lamed: aguijón de boyero; procreación activa.
He: apertura, matriz.
Yod: órgano de procreación.
Mêm: aguas, caos, poder femenino, complemento del Yod.
... o los poderes en la manifestación.

בראשית = ברית + אש

Pierre Poulain

Birkat HaJodesh y Shabat Bereshit - Tora

Parashah Bereshit 5772 com rosh-Ezrah - YouTube
► 60:37► 60:37	www.youtube.com/watch?v=PIvRRyMIam822 Oct. 2011 - 61 min. - Subido por CafeComTorah Nesse Shabat, de 22/10/2011, foi esclarecido muitas, e muitas dúvidas pelo. ROSH EZRAH da CINA ...

 

Más videos de rosh bereshit »

Pierre Poulain

BERESHIT:

Con esta mágica palabra se inicia la lectura del Génesis, el primero de los cinco libros del Pentateuco o Antiguo Testamento. Investigando el real sentido etimológico del término, descubrimos el ignoto origen de la Creación, y las aportaciones del Zohar, la Cábala o la esoterista Helena P. Blavatsky apuntan hacia nuevos horizontes de comprensión científica y cosmogónica.

Bereshit es la transcripción normalmente admitida - desde el punto de vista exotérico - de la primera palabra del Génesis, el primero de los cinco libros del Pentateuco o Torah (Biblia hebraica), o Antiguo Testamento según la versión cristiana. Bereshit significa: "al principio".

Hay diferentes claves para interpretar la Torah, al igual que sucede con otros sistemas esotéricos de la tradición oriental. No se trata aquí de discutir sobre la antigüedad de la Torah o acerca de su autenticidad como revelación. Helena P. Blavatsky, en el tomo V de su Doctrina Secreta, nos describe con suficiente claridad los antecedentes caldeos de la Torah hebraica. Además, la autenticidad del texto - gereneralmente aceptada - sigue siendo objeto de polémica para algunos; en efecto, los manuscritos originales hebreos se perdieron en la época del primer destierro de los judíos a Babilonia. Los libros fueron transcritos de memoria por el sacerdote Esdrás, y no tenemos otra alternativa que confiar en su memoria y en su integridad.

Sin embargo, la Torah encierra un esoterismo propio, que se revela a través de la Cábala, en el cual se enraiza el judaísmo. Junto a la Torah, - o ley escrita - existe el Talmud - ley oral - , compilación de la Mishna - comentarios sobre la ley escrita - y de la Guemara - comentarios sobre los comentarios - , al que se refiere la ortodoxia hebrea. De esto resulta que, a veces, las prescripciones del Talmud están muy alejadas de las enseñanzas ocultas de la Torah.

Cábala viene del hebreo, significa "recibir". Los cabalistas dicen que Moisés, además de la ley escrita, recibió en el monte Sinaí la revelación de una ley secreta: la Cábala.

Por otra parte, según la Cábala la totalidad de la Torah está contenida en el primero de los cinco libros del Pentateuco: el Génesis. El primer libro, en su totalidad, está contenido en el primer capítulo, que a su vez está contenido en la primera sentencia; la misma se haya íntegramente en la primera palabra, y ésta se resume en la primera letra: beth.

La primera sentencia del Génesis es generalmente leída: Bereshit bara Elohim eth hashamaïm v'eth h'areths; o sea: "Al principio, Dios creó los Cielos y la Tierra".

En hebreo no se escriben las vocales, y a menudo no se respeta el espaciado entre palabras. Helena P. Blavatasky incide en este rasgo y nos ofrece otra lectura; así, la misma sentencia se vuelve: "Viniendo de la esencia eterna, la doble fuerza ha formado el cielo doble"; o también: "En la fuente-madre, los dioses desarrollaron los Cielos y la Tierra".

Un comentario del Zohar, el Libro de los Esplendores - de referencia cabalística - , asocia el "principio" a la luz: "Antes que nada, el Rey hizo posible la transformación del vacío en un éter transparente e imponderable. Después, por un misterio de los más secretos, ese fluido se transformó en un gas sin ninguna configuración ni color. Sólo cuando el Rey dio contornos a la materia, se originó esa variedad de colores que, en realidad, no existe (...). Así, con el sonido del verbo, el infinito golpeó en el vacío; por tanto, el sonido del verbo constituyó el principio de la materialización del vacío. Pero esa materialización se hubiera quedado siempre en el estado de imponderabilidad si, en el momento en que golpeó al vacío el sonido del verbo, no hubiese surgido el punto deslumbrante, origen de la luz, que constituye el supremo misterio y del cual la esencia es inconcebible. Por esta razón, el verbo se llama 'principio'" (Zohar, I, 15a).

Ahora bien, en la palabra bereshit (principio) hallamos las palabras siguientes: rosh, que significa cabeza, y baït, que significa morada.

?????? = ??? + ???

Helena P. Blavatsky precisa que el antiguo jeroglífico de la letra resh, primera de la palabra rosh, era una cabeza o un círculo. En el Zohar leemos: "Mientras la centella divina estaba encerrada en el sublime palacio, es decir, antes de manifestarse, no había ninguna particularidad que pudiera designarse en la esencia divina por un nombre: el todo no formaba más que uno, que se llamaba rosh".

Baït, la morada, parece simbolizar el "palacio de materia" que rodea la centella divina en el momento de la manifestación. Entonces se obtiene el sentido siguiente: Be rosh baït (bereshit) bara Elohim, o sea: "Cuando la divina centella (rosh) sirvió como semilla al palacio de materia (baït), fue creado Elohim".

Un comentario de R. Hiya parece relacionado también con aquella interpretación: "El misterioso Santo ha grabado un punto, y en ese punto ha encerrado todas las obras de la Creación. Igual que se puede cerrar todo con una llave, y esa llave puede encerrar todo en un palacio; ese palacio tiene cincuenta puertas: diez en cada uno de los cuatro puntos cardinales, nueve en el Cielo y una misteriosa".

Por otra parte queda por determinar lo que significa Elohim, palabra plural traducida por el singular "dios"; palabra femenina en hebreo que tiene un plural masculino.

Si volvemos a usar el método precedente de descomposición de las palabras hebreas, encontramos que mi ( ?? ) significa: "el cielo de arriba", y ma ( ?? ) : "el cielo de abajo". O sea, la divinidad no manifestada y la divinidad manifestada.

Así, la pregunta de Rabbi Simeon bar Yohaï: "¿Quién ha creado qué?", es en realidad una afirmación. En efecto, en hebreo mi significa también "quién", y ma significa "qué": el cielo de arriba ha creado el cielo de abajo.

Pero necesitamos un tercer término, "eso", como respuesta a la pregunta anterior (¿quién ha creado qué?: eso). "Eso", en hebreo, se dice eleh : ( ???).

Rabbi Simeon bar Yohaï comenta: "Cuando el misterio de todos los misterios quiso manifestarse, creó primero un punto, que volvió a ser el pensamiento divino. Eso, ocultado en el nombre, existiendo sin existir, se llama en ese momento mi. Queriendo manifestarse, mi emana un vestido (la materia: eso), eleh, y se manifiesta como eleh-im. Elohim es, así, la legión, "los dioses-Uno", manifestada a través del Logos".

Ahora bien, no se trata de la primera misteriosa hipóstasis, pero sí de aquella que preside la creación material.

Se encuentra la misma significación esotérica del texto, escrito en hieroglíficos, con las claves que nos sugiere Helena P. Blavatsky. El misterio entero de la Creación es contenido en las palabras: Bereshit bara Elohim, o sea, las catorce primeras letras del Génesis.

BERESHIT:
Beth: morada, región, palacio.
Resh: círculo, cabeza.
Aleph: toro, potencia generativa o creadora.
Shin: tridente, diente, trescientos, Tres-en-Uno.
Yod: unidad perfecta o Uno; órgano de procreación.
Tav: raíz, fundación.
... o el Logos no manifestado.

BARA:
Beth, Resh, Aleph,
... o el misterio de la Creación.

ELOHIM:
Aleph: toro.
Lamed: aguijón de boyero; procreación activa.
He: apertura, matriz.
Yod: órgano de procreación.
Mêm: aguas, caos, poder femenino, complemento del Yod.
... o los poderes en la manifestación.

Todo lo cual se escribe, según el alfabeto arcaico (de derecha a izquierda):

"Bereshit es un velo que cubre el Logos no manifestado, y corresponde igualmente al Eter superior o Aksha, virgen celeste y madre de todas las formas y de todos los seres" (Doctrina Secreta, tomo II). Aquel éter superior es el "fuego universal", el caos primordial. Ahora bien, bereshit también contiene la palabra "fuego": ech, que suprimida deja aparecer la palabra brit o "alianza".

http://www.nueva-acropolis.org.ar/Bereshit.422.0.html

Las Letras Hebreas
El Significado Místico de las Letras Hebreas

BEIT
Propósito: Una morada aquí abajo para Di-s

La letra bet, primera de la palabra "casa", se refiere a la casa de Di-s: "Mi casa será llamada Casa de Oración para todos los pueblos". Consta en el Midrash que la Motivación Divina para la Creación, fue que el Santo, Bendito Sea, deseó tener una morada en la realidad inferior. El cumplimiento de este deseo, comienza con la creación del hombre, un alma Divina investida en un cuerpo físico, y prosigue con la multiplicación del hombre, la "conquista" completa del mundo para convertirlo en el reino de Di-s.

La Torá empieza la descripción detallada del Tabernáculo y sus utensillos, con la declaración de su propósito final: "Y me construirán un Templo y moraré en ellos". No dice "en él", explican los sabios, sino "en ellos", en cada uno y uno de los judíos. "Morar en ellos" es en esencia la revelación de Divinidad en el pueblo de Israel, siempre presente, pero a veces "ensombrecida", como en el tiempo del exilio y la destrucción del Templo. La santidad innata del pueblo de Israel, causa que la Tierra Santa se expanda y eventualmente abarque toda la tierra (la realidad inferior), como está dicho: "la tierra de Israel, se extenderá a todas las tierras del mundo".

Bet (bet-iud-tav) equivale numéricamente a la palabra "taavá", que significa "deseo" o "pasión" (412). En general, "taavá" connota una cualidad humana negativa, sin embargo, en muchos lugares denota la pasión positiva del tzadik, el hombre justo. Un pasaje de Proverbios declara: "El va a satisfacer la pasión del tzadik", y otro dice: "las pasiones de los tzadikim son sólo buenas". La "taavá" de Di-s, el "Tzadik del mundo", está totalmente por encima de la razón y la lógica. En este nivel, no se puede preguntar "porqué". Como fue expresado por rabi Shneur Zalman de Liadi: "Sobre la pasión, no puede haber preguntas". Como Di-s es la esencia del bien, entonces Su pasión es "sólo bien".

"¿Con quiénes se aconsejó el Santo, Bendito Sea, si crear o no el mundo? Con las almas de los tzadikim". La expresión "las almas de los tzadikim", alude a todas las almas judías, como está dicho: "Todo tu pueblo son tzadikim". El apelativo que se le da a Di-s, como el "Tzadik del mundo", se refiere al origen y unidad absoluta de las almas judías en Su Misma Esencia. Cuando el alma desciende para ser investida en la conciencia y experiencia finita de un cuerpo aparentemente mundano, su tarea es llegar a ser el tzadik como una verdadera emulación de su Fuente, el "Tzadik de Arriba". Esto se logra con el refinamiento y purificación de la pasión, taavá, que es volverse "sólo bien".

El "Tzadik de Arriba" mora en la Casa construida para El por el tzadik de abajo. Aquí, la pasión más profunda del Creador llega a su consumación. La bet grande, la primera letra de la Torá y el comienzo de la Creación, expresa su propósito final, como está dicho: "Lo último en la acción, es lo primero en el pensamiento". En la primera palabra de la Torá, Bereshit, las tres letras "auxiliares", (el prefijo bet y las dos letras finales, iud y tav), se leen bait, "casa" (equivalente a la escritura completa de la letra bet). La raíz de "bereshit", rosh, significa "cabeza". Entonces, la permutación más "natural" de bereshit se lee: rosh bait, "La cabeza de la casa". Una permutación de las letras de la palabra rosh es osher, "bienaventuranza". Cuando el tzadik conduce a Di-s, la "Cabeza", a Su Casa, se convierte en una casa de verdadera y eterna felicidad.

El descender de la "Cabeza" para morar en Su "Casa" abajo, en verdadera felicidad, es el secreto de la brajá, "bendición", que comienza con la letra bet. Nuestros sabios enseñan que la "gran bet", inicia la Creación en particular y la Torá como un todo, con el poder de bendecir. Di-s bendice Su Creación, la cual creó con el atributo de bondad, el atributo de Abraham, como se explicará en la letra hei. Abraham, la primer alma judía, es encomendado con el poder Divino de bendecir, la "gran bet" de la Creación, como está dicho: "Y tu serás [aquel que otorga] bendición". Posteriormente, en el tiempo de su circuncisión, se le otorgó la "pequeña hei" de la Creación, el poder de atraer hacia abajo y manifestar la bendición Divina de felicidad en los detalles más pequeños de la realidad.

La bendición sacerdotal está compuesta por tres versículos. El número de palabras es sucesivamente 3,5 y 7, con diferencias iguales de dos (bet). El número de letras aumenta según el orden: 15, 20, 25, con diferencias iguales de cinco (hei). Las palabras representan la conciencia general o amplia, mientras que las letras representan la conciencia particular o pequeña. El poder de bendición "completo" es el de la bet, como está dicho: "...Y colmados con la bendición de Di-s". El poder de traer abajo la bendición a los pequeños detalles de la realidad es el de la hei.

Este servicio de Abraham, y de todos los judíos a partir de él, lleva al cumplimiento de la intención final de la Creación: la realización del poder de bendición de Israel, que el dominio del Rey (la "Cabeza de la Casa"), se extienda para abarcar toda la realidad, y de esta manera brindar verdadera felicidad a todos.

FORMA

Tres vav conectadas, con una abertura a la izquierda, el "lado norte".

Mundos:

• "La maldad empieza por el norte".
• La habilidad del hombre de elegir entre el bien y el mal.
• Los tres atributos de carácter positivo del alma animal, y la inclinación al mal. El lado norte abierto simboliza el atributo de valentía.

Almas:

• El lado norte abierto, simboliza el "temor del cielo".
• "Todo está en manos del cielo, excepto el temor al cielo".
• El Mashiaj va a cerrar el lado abierto, la integración del libre albedrío y la Omniciencia.
• Hablar de Torá, revelar la innata chispa del Mashiaj.

Divinidad:

• Lados Cerrados - revelación Divina - "Tú" - en la mente, el corazón y la acción.
• Lado Abierto - Ocultamiento divino - "El" - en el corazón oculto - la oscuridad que está por encima de la luz.

NOMBRE

Casa

Mundos:

• Una casa física.
• La "casa" metafísica de uno - su relación con la realidad.
• La Creación en conjunto es una "casa" en relación con Di-s.
• Placer supraconciente - "Un hombre sin una casa no es un hombre".

Almas:

• El aspecto femenino del alma representado por la casa.
• "La casa del hombre es su esposa".
• El alma como casa de Di-s - la hija del sacerdote.
• El poder de embarazo.

Divinidad:

• El deseo de Di-s de hacer para Si Mismo una morada en la realidad inferior.
• La Casa de la Inmanencia y la Casa de la Trascendencia.

NÚMERO

Dos

Mundos:

• El comienzo de la pluralidad manifiesta.
• La naturaleza dual de la Creación.
• Complejidad jerárquica.

Almas:

• El alma es descripta como "el segundo del Rey".
• Iosef: el efecto Prisma - la revelación de la mente.
• Mordejai: el efecto Tiempo - la revelación del corazón.
• Divinidad:

• El poder Divino del Ser de contener dos opuestos.
• Ocultamiento de la esencia Divina y la revelación de su luz.
• Ocultamiento y revelación de luz a niveles bajos y elevados de conciencia.
• La Torá comienza con una bet grande.
• El Nombre Havaiá y el Nombre Elokim.
• "Los dos camaradas que nunca se separan".