ET MAINTENANT - POR QUÉ ME DEJAS - EL RINCON DE LA VERDADERA AMISTAD

Por qué te vas,
por qué me dejas
fue sin querer
que tu orgullo herí
Qué voy a hacer
si tú me dejas
ya sin tu amor
qué será de mí
Ya un sol no habrá
como el de ayer
ni un cielo azul
ni un atardecer
Ya no he de ver,
si tú te vas
amanecer jamás
Qué voy a hacer,
si todo ha muerto
si para mi
ya no hay bien ni mal
El mundo está
sin ti desierto
sin tu amor
todo me da igual
Ni el más allá,
me importa ya
tú eres el fin
y la eternidad
Todo se irá
para los dos
y quedará tu adiós.
Por qué te vas,
por qué me dejas
fue sin querer
que tu orgullo herí
Qué voy a hacer
si tú me dejas
ya sin tu amor
qué será de mí
Ya un sol no habrá
como el de ayer
ni un cielo azul
ni un atardecer
Ya no he de ver,
si tú te vas
amanecer jamás
Qué voy a hacer
si tú me dejas

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ces matins qui reviennent pour rien
Ce cur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petite
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/a5U]

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...

Si, perdonarme, pero hoy me siento triste; hoy es un día que me dejo agobiar por los problemas y simple y sencillamente estoy triste.

Cele -Celestino-