Le decían:

¿Cómo sabremos qué nos enseña el atardecer,

y cómo nos enseña la mañana
Y cómo nos trae conocimientos

cualquier circunstancia?

Y El así contestaba:

Cada cosa fuera de ti es un espejo donde te miras.

Si la nube de la angustia llena el horizonte

de tu corazón, verás una nube de angustia en cada
Corazón.

Si la calma viene a sentarse en medio de tu pecho,

verás que cada uno también

lleva sentada la calma en su pecho.

Si tu cabeza es la Guarida donde se esconden

pensamientos de odio, de rencor o de envidia,

cuando camines por las calles y las plazas de la vida

sólo verás pasar por ellas al Odio,

y sentado en las bancas al Rencor,

y en cada esquina a laEnvidia.

Y dirás:

¡Desearía volar mas allá de esta ciudad

porque está contaminada y quisiera salir de ésta casa,

para sentir el campo limpio y su Pureza!

Y yo te digo:

Limpia tu mente y todo se limpiará.

Limpia tu corazón y todo se limpiará.

Limpia tu cuerpo y todo estará limpio.

Ignorante es aquel que, viendo lo de fuera sucio,

no se da cuenta de su suciedad y dice:

Me adentraré en mi corazón para limpiar mi templo,

porque su altar está sucio y su luz atenuada.

Ignorantes son aquellos que pretenden

limpiar su templo en el templo de los demás,

y todos los días y todas las noches de su existencia

piensan que el mal está fuera de ellos y no en su corazón.

Mira los centzontles y mira los jilgueros y mira el cocoztli,

¿quién podría decirles: tu canto no es armónico?

Mira los sauces, y los ocotes, y los ahuehuetes

¿quién podría decirles: Tu crecimiento no es armónico?

¿Cómo entonces, podría decirse esto del hombre?

¡Cuánto aprendería un espíritu crítico si supiera

que se está criticando en voz alta a sí mismo,

cuando critica a alguien!

Cada cosa tiene su lugar, y cada uno tiene su camino.

Sólo aquel que no lo conoce sigue los caminos de otros,

hasta que al fin, encuentra el suyo.

¡Bendito el día en que lo encuentra,

porque ese día ha nacido de nuevo!

Sólo a partir de ese momento

le dirán algo los atardeceres,

le dirán algo las mañanas, y le hablarán las flores.

Empezará a caminar con la Naturaleza,

y su lengua será como la de los pajarillos,

sus manos serán como ríos,

y sus ojos serán la Vida que mira a la vida.

Del Libro: Así hablaba Quetzalcóatl