PONCIO PILATOS

Ritos y supersticiones de Oriente

 

Mi mujer me habló de él más de una vez, antes de traerlo sus enemigos

a mi presencia, mas nunca me preocupó.
Mi esposa es muy soñadora, como todas las mujeres

romanas de su casta. Últimamente se ha

 entregado a los ritos y a las supersticiones de Oriente, que son

para el imperio muy nefastas.

 Tanto como encuentren eco en el corazón de nuestras mujeres, en cuanto su peligro se

 agranda, por causa de las tales supersticiones, que pueden ocasionar nuestra ruina.
Egipto murió y se eclipsó su poderío cuando las caravanas de los árabes le transportaron

desde su desierto el Dios único. El esplendor de Grecia se vino abajo cuando desde las

 orillas de Siria partió Astarté para ocuparla, con sus siete doncellas. Yo no había

conocido a Jesús antes del día en que me lo entregaron, como

 malhechos y enemigo de su pueblo y de Roma.
Lo condujeron a palacio con los brazos atados con gruesa soga. Yo estaba sentado en el

pabellón cuando llegó hasta mí, caminando con pasos atléticos y firmes. Se detuvo ante

 mí con la cabeza erguida. No puedo recordar ni imaginar lo que en ese instante pasó

 por mí; tuve súbitamente un deseo oculto y emocionante -no obstante no haber habido

 causa justificada en mi voluntad- de abandonar mi sitial y prosternarme ante él. Sentí

como si el César hubiera entrado en mi casa, porque el que

 estaba parado delante de mí era más grande que la misma Roma. Esta emoción me

 duró un tiempo, pasado el cual vi en mi presencia un hombre modesto

 y simple, acusado de traición por su pueblo.

Yo era su gobernador y su juez.
Le pregunté por qué causa lo habían traído hasta mí, y no respondió, pero me miró; había

 mucho de compasión en su mirada, como si él fuera mi juez y mi gobernador. Se

oían los gritos y la algarabía que afuera producía el pueblo, mas él permanecía callado,

 sereno y tranquilo, y en sus ojos se reflejaba la conmiseración. Salí y me detuve en la

 escalera del palacio; cuando el pueblo me vio cesó en su algarabía.
-¿Qué deseáis con este hombre? -pregunté a la muchedumbre.
-¡Queremos crucificarlo, porque es enemigo nuestro y de Roma! -contestaron al unísono.
Había entre ellos quien acusaba:
-¡Dijo que destruiría el templo! ¡Quiso reinar! ¡Nosotros no

queremos más rey que el César!
Regresé a la sala pretorial; allí estaba el reo de pie, solo,

erguida la cabeza y honda la mirada.

 En ese momento me asaltó un pensamiento que había yo leído a un filósofo griego:

"El solitario es el más fuerte de los hombres". Y es verdad; en aquel instante el

Nazareno era más grande que todo su pueblo. No sentí por él alguna compasión,

 porque él estaba por encima de toda conmiseración. Al preguntarle si era

el Rey de los judíos, no respondió. Le pregunté por segunda vez:
-¿Dijiste que eras el Rey de los judíos?
Y contestó con voz suave y serena:
-Tú mismo me has proclamado Rey, y tal vez para eso he nacido;

mas sólo he venido para testimoniar la Verdad.
Pensad un poco sobre este hecho curioso: un hombre que habla de la Verdad cuando

 su pueblo lo conduce para ajusticiarlo. Me armé de paciencia, y repliqué

en voz alta, como hablando conmigo mismo:
-¿Y qué es la Verdad, y de qué le sirve al inocente cuando la mano del verdugo está

 erguida sobre su cabeza? Entonces Jesús contestó firme y enérgico:
-Ningún hombre puede gobernar en el mundo sino por el Espíritu y la Verdad.
-¿Y tú vienes del Espíritu?
-También tú vienes del Espíritu, pese a que lo ignores. ¿Qué es el Espíritu y qué es la

Verdad, en momento en que yo, por salvar el país y su pueblo, por mantener celosamente

 sus costumbres y sus ritos, entrego un hombre inocente al suplicio? Ningún hombre,

 ni pueblo, ni imperio alguno, desearán eludir el camino de

 la Verdad, si lleva a la meta de la perfección. Insistí en preguntar:
-¿Eres el Rey de los judíos?
-Tú lo has dicho. He llegado al mundo en esta hora.
De todo cuanto me dijo fue esto lo único que no estaba en su lugar, porque, como

sabéis, Roma es la única que ha triunfado en el mundo entero. En ese momento las

 voces atronadoras del populacho inquieto llenaban la sala. Le dije al reo:
-Ven conmigo.
Y me detuve con él en las gradas del palacio. Cuando el pueblo lo vio, clamó

 tumultuosamente. En medio de aquella marea tempestuosa de

 pueblo agitado, sólo se escuchaba esta condenación:
-¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!
Lo restituí a los sacerdotes que me lo habían entregado y les dije:
-Haced lo que os guste con este inocente. Y si queréis lo

 haré vigilar con soldados romanos.
En el acto lo precedieron. Ordené que sobre la cruz se fijase este rótulo: "Jesús el

Nazareno, Rey de los judíos". Sin duda, mejor hubiese sido: "El Rey Jesús Nazareno".
Lo desnudaron y lo crucificaron.
Podía haberlo salvado, pero eso hubiera incitado una insurrección en todo el pueblo.

 La cautela aconseja siempre al gobernante de una provincia romana, aceptar con

 paciencia todas las dudas y las supersticiones

 religiosas del pueblo vencido. Hasta

ahora sigo creyendo que aquel hombre era al o más que un insurrecto. Las órdenes

 que dicté en aquea tragedia no fueron por mi voluntad; lo hice por Roma.
Después de un corto tiempo salimos de Siria, y desde aquella fecha mi mujer estuvo

 triste y melancólica. Muchas veces la vi pasear por este hermoso jardín con el

rostro sombrío, como si se desarrollara en su interior una tragedia. Luego

 supe que siempre hablaba de Jesús a las damas de Roma.
Observad cómo el hombre cuya muerte yo había ordenado, vuelve desde el mundo

de las sombras a refugiarse en mi casa; mientras yo sigo hasta ahora preguntando

 desde lo más hondo de mi ser ¿Qué es la Verdad...? ¿Qué es la Verdad? ¿Será

factible que el Sirio nos convenciera en la quietud de nuestras noches? Esto, en

realidad no puede ser, ya que Roma deben vencer los sueños de nuestras mujeres.