SALUDOS REVOLUCIONARIOS

MATILDA

CARTA ABIERTA DE UN ESCRITOR

A LA JUNTA MILITAR*

1. La censura de prensa, la persecuciﾃｳn a intelectuales, el allanamiento de mi casa en el Tigre, el asesinato de amigos queridos y la pﾃｩrdida de una hija que muriﾃｳ combatiﾃｩndolos, son algunos de los hechos que me obligan a esta forma de exｭpresiﾃｳn clandestina despuﾃｩs de haber opinado libremente coｭmo escritor y periodista durante casi treinta aﾃｱos.

El primer aniversario de esta Junta Militar ha motivado un balance de la acciﾃｳn de gobierno en documentos y discurｭsos oficiales, donde lo que ustedes llaman aciertos son erroｭres, los que reconocen como errores son crﾃｭmenes y lo que omiten son calamidades.

El 24 de marzo de 1976 derrocaron ustedes a un gobierno del que formaban parte, a cuyo desprestigio contribuyeron como ejecutores de su política represiva, y cuyo término estaba señalado por elecciones convocadas para nueve meses más tarde.

En esa perspectiva lo que ustedes liquidaron no fue el mandato transitorio de Isabel Martﾃｭnez sino la posibiｭlidad de un proceso democrﾃ｡tico donde el pueblo remediara males que ustedes continuaron y agravaron.

Ilegítimo en su origen, el gobierno que ustedes ejercen pudo legitimarse en los hechos recuperando el programa en que coincidieron en las elecciones de 1973 el ochenta por ciento de los argentinos y que sigue en pie como expresión objetiva de la voluntad del pueblo, único significado posible de ese “ser nacional” que ustedes invocan tan a menudo. Invirtiendo ese camino han restaurado ustedes la corriente de ideas e intereses de minorías derrotadas que traban el desa­rrollo de las fuerzas productivas, explotan al pueblo y disgre­gan la Nación.

Una política semejante sólo puede imponerse transitoriamente prohibiendo los partidos, interviniendo los sindicatos, amordazando la prensa e implantando el terror más profundo que ha conocido la sociedad argentina.

2. Quince mil desaparecidos, diez mil presos, cuatro mil muertos, decenas de miles de desterrados son la cifra desnuda de ese terror.

Colmadas las cﾃ｡rceles ordinarias, crearon ustedes en las principales guarniciones del paﾃｭs virtuales campos de conｭcentraciﾃｳn donde no entra ningﾃｺn juez, abogado, periodista, observador internacional.

El secreto militar de los procediｭmientos, invocado como necesidad de la investigaciﾃｳn, conｭvierte a la mayorﾃｭa de las detenciones en secuestros que perｭmiten la tortura sin lﾃｭmite y

el fusilamiento sin juicio.¹

Mﾃ｡s de siete mil recursos de hﾃ｡beas corpus han sido conｭtestados negativamente este ﾃｺltimo aﾃｱo. En otros miles de caｭsos de desapariciﾃｳn el recurso ni siquiera se ha presentado porque se conoce de antemano su inutilidad o porque no se encuentra abogado que ose presentarlo despuﾃｩs que los cinｭcuenta o sesenta que lo hacﾃｭan fueron a su turno secuestrados.

De este modo han despojado ustedes a la tortura de su lﾃｭｭmite en el tiempo. Como el detenido no existe, no hay posiｭbilidad de presentarlo al juez en diez dﾃｭas segﾃｺn manda una ley que fue respetada aun en las cumbres represivas de anteｭriores dictaduras.

La falta de límite en el tiempo ha sido complementada con la falta de límite en los métodos, retrocediendo a épocas en que se operó directamente sobre las articulaciones y las vísceras de las víctimas, ahora con auxiliares quirúrgicos y farmacológicos de que no dispusieron los antiguos verdugos. El potro, el torno, el despellejamiento en vida, la sierra de los inquisidores medievales reaparecen en los testimonios junto con la picana y el “submarino”, el soplete de las actualizacio­nes contemporáneas.²

Mediante sucesivas concesiones al supuesto de que el fin de exterminar a la guerrilla justifica todos los medios que usan, han llegado ustedes a la tortura absoluta, intemporal, metafﾃｭsica en la medida que el fin original de obtener inforｭmaciﾃｳn se extravﾃｭa en las mentes perturbadas que la adminisｭtran para ceder al impulso de machacar la sustancia humana hasta quebrarla y hacerle perder la dignidad, que perdiﾃｳ el verdugo, que ustedes mismos han perdido.

3. La negativa de esa Junta a publicar los nombres de los prisioneros es asimismo la cobertura de una sistemﾃ｡tica ejeｭcuciﾃｳn de rehenes en lugares descampados y horas de la maｭdrugada con el pretexto de fraguados combates e imaginarias tentativas de fuga.

Extremistas que panfletean el campo, pintan acequias o se amontonan de a diez en vehﾃｭculos que se incendian son los estereotipos de un libreto que no estﾃ｡ hecho para ser creﾃｭdo sino para burlar la reacciﾃｳn internacional ante ejecuciones en regla mientras en lo interno se subraya el carﾃ｡cter de repreｭsalias desatadas en los mismos lugares y en fecha inmediata a las acciones guerrilleras.

Setenta fusilados tras la bomba en Seguridad Federal, 55 en respuesta a la voladura del Departamento de Policía de La Plata, 30 por el atentado en el Ministerio de Defensa, 40 en la Masacre del Año Nuevo que siguió a la muerte del coronel Castellanos, 19 tras la explosión que destruyó la comisaría de Ciudadela, forman parte de 1200 ejecuciones en 300 supuesｭtos combates donde el oponente no tuvo heridos y las fuerzas a su mando no tuvieron muertos.

Depositarios de una culpa colectiva abolida en las normas civilizadas de justicia, incapaces de influir en la política que dicta, los hechos por los cuales son represaliados, muchos de esos rehenes son delegados sindicales, intelectuales, familia­res de guerrilleros, opositores no armados, simples sospecho­sos a los que se mata para equilibrar la balanza de las bajas se­gún la doctrina extranjera de “cuenta-cadáveres” que usaron los SS en los países ocupados y los invasores en Vietnam.

El remate de guerrilleros heridos o capturados en combaｭtes reales es asimismo una evidencia que surge de los comuｭnicados militares que en un aﾃｱo atribuyeron a la guerrilla 600 muertos y sﾃｳlo 10 o 15 heridos, proporciﾃｳn desconocida en los mﾃ｡s encarnizados conflictos. Esta impresiﾃｳn es confirmada por un muestreo periodﾃｭstico de circulaciﾃｳn clandestina que revela que entre el 18 de diciembre de 1976 y el 3 de feｭbrero de 1977, en 40 acciones reales, las fuerzas legales tuvieｭron 23 muertos y 40 heridos, y la guerrilla 63 muertos.³

Mﾃ｡s de cien procesados han sido igualmente abatidos en tentativas de fuga cuyo relato oficial tampoco estﾃ｡ destinado a que alguien lo crea sino a prevenir a la guerrilla y los parｭtidos de que aun los presos reconocidos son la reserva estraｭtﾃｩgica de las represalias de que disponen los Comandantes de Cuerpo segﾃｺn la marcha de los combates, la conveniencia diｭdﾃ｡ctica, el humor del momento.

Asﾃｭ ha ganado sus laureles el general Benjamﾃｭn Menﾃｩndez, jefe del Tercer Cuerpo del Ejﾃｩrcito, antes del 24 de marｭzo con el asesinato de Marcos Osatinsky, detenido en Cﾃｳrｭdoba, despuﾃｩs con la muerte de Hugo Vaca Narvaja y otros cincuenta prisioneros en variadas aplicaciones de la ley de fuga ejecutadas sin piedad y narradas sin pudor.⁴ El asesinaｭto de Dardo Cabo, detenido en abril de 1975, fusilado el 6 de enero de 1977 con otros siete prisioneros en jurisdicciﾃｳn del Primer Cuerpo de Ejﾃｩrcito que manda el general Suﾃ｡rez Maｭsﾃｳn, revela que estos episodios no son desbordes de algunos centuriones alucinados sino la polﾃｭtica misma que ustedes planifican en sus estados mayores, discuten en sus reuniones de gabinete, imponen como comandantes en jefe de las 3 Arｭmas y aprueban como miembros de la Junta de Gobierno.

4. Entre mil quinientas y tres mil personas han sido masaｭcradas en secreto despuﾃｩs que ustedes prohibieron informar sobre hallazgos de cadﾃ｡veres que en algunos casos han trascendido, sin  embargo, por  afectar a otros paﾃｭses, por su magｭnitud genocida o por el espanto provocado entre sus propias fuerzas.⁵

Veinticinco cuerpos mutilados afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas uruguayas, pequeña parte qui­zás del cargamento de torturados hasta la muerte en la Escue­la de Mecánica de la Armada, fondeados en el Río de la Pla­ta por buques de esa fuerza, incluyendo el chico de 15 años, Floreal Avellaneda, atado de pies y manos, “con lastimadu­ras en la región anal y fracturas visibles” según su autopsia. Un verdadero cementerio lacustre descubrió en agosto de 1976 un vecino que buceaba en el lago San Roque de Córdo­ba, acudió a la comisaría donde no le recibieron la denuncia y escribió a los diarios que no la publicaron.⁶

Treinta y cuatro cadáveres en Buenos Aires entre el 3 y el 9 de abril de 1976, ocho en San Telmo el 4 de julio, diez en el Río Luján el 9 de octubre, sirven de marco a las masacres del 20 de agosto que apilaron 30 muertos a 15 kilómetros de Campo de Mayo y 17 en Lomas de Zamora.

En esos enunciados se agota la ficciﾃｳn de bandas de dereｭcha, presuntas herederas de las 3 A de Lﾃｳpez Rega, capaces de atravesar la mayor guarniciﾃｳn del paﾃｭs en camiones militares, de alfombrar de muertos el Rﾃｭo de la Plata o de arrojar prisioneros al mar desde los transportes de la 1^a Brigada Aérea,⁷ sin que se enteren el general Videla, el almirante Massera o el brigadier Agosti. Las 3 A son hoy las 3 Armas, y la Junta que ustedes presiden no es el fiel de la balanza entre “violencias de distintos signos” ni el arbitro justo entre “dos terrorismos”, si­no la fuente misma del terror que ha perdido el rumbo y sólo puede balbucear el discurso de la muerte.⁸

La misma continuidad histﾃｳrica liga el asesinato del geneｭral Carlos Prats, durante el anterior gobierno, con el secuesｭtro y muerte del general Juan Josﾃｩ Torres, Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruiz y decenas de asilados, en quienes se ha querido asesinar la posibilidad de procesos democráticos en Chile, Bolivia y Uruguay.⁹

La segura participaciﾃｳn en esos crﾃｭmenes del Departamenｭto de Asuntos Extranjeros de la Policﾃｭa Federal, conducido por oficiales becados de la Cﾃ喉 a travﾃｩs de la AID, como los comisarios Juan Gattei y Antonio Gettor, sometidos ellos misｭmos a la autoridad de Mr. Gardener Hathaway, Station Chief de la Cﾃ喉 en Argentina, es semillero de futuras revelaciones como las que hoy sacuden a la comunidad internacional, que no han de agotarse siquiera cuando se esclarezca el papel de esa agencia y de altos jefes del Ejﾃｩrcito, encabezados por el general Menﾃｩndez, en la creaciﾃｳn de la Logia Libertadores de Amﾃｩrica, que reemplazﾃｳ a las 3 A hasta que su papel global fue asumido por esa Junta en nombre de las 3 Armas.

Este cuadro de exterminio no excluye siquiera el arreglo personal de cuentas como el asesinato del capitán Horacio Gándara, quien desde hace una década investigaba los nego­ciados de altos jefes de la Marina, o del periodista de “Pren­sa Libre”, Horacio Novillo, apuñalado y calcinado después que ese diario denunció las conexiones del ministro Martínez de Hoz con monopolios internacionales.

A la luz de estos episodios cobra su significado final la definición de la guerra pronunciada por uno de sus jefes: “La lucha que libramos no reconoce límites morales ni naturales, se realiza más allá del bien y del mal”.¹⁰

5. Estos hechos, que sacuden la conciencia del mundo ciｭvilizado, no son sin embargo los que mayores sufrimientos han traﾃｭdo al pueblo argentino ni las peores violaciones de los derechos humanos en que ustedes incurren. En la polﾃｭtica econﾃｳmica de ese gobierno debe buscarse no sﾃｳlo la explicaｭciﾃｳn de sus crﾃｭmenes sino una atrocidad mayor que castiga a millones de seres humanos con la miseria planificada.

En un aﾃｱo han reducido ustedes el salario real de los traｭbajadores al 40 %, disminuido su participaciﾃｳn en el ingreso nacional al 30 %, elevado de 6 a 18 horas la jornada de labor que necesita un obrero para pagar la canasta familiar,¹¹ resuｭcitando asﾃｭ formas de trabajo forzado que no persisten ni en los ﾃｺltimos reductos coloniales.

Congelando salarios a culatazos mientras los precios suｭben en las puntas de las bayonetas,  aboliendo  toda  forma de reclamación colectiva, prohibiendo asambleas y comisiones internas, alargando horarios, elevando la desocupación al récord del 9 %¹²y prometiendo aumentarla con 300.000 nueｭvos despidos, han retrotraﾃｭdo las relaciones de producciﾃｳn a los comienzos de la era industrial, y cuando los trabajadores han querido protestar los han calificado de subversivos, seｭcuestrando cuerpos enteros de delegados que en algunos caｭsos aparecieron muertos, y en otros no aparecieron.¹³

Los resultados de esa política han sido fulminantes. En es­te primer año de gobierno el consumo de alimentos ha dismi­nuido el 40 %, el de ropa más del 50 %, el de medicinas ha desaparecido prácticamente en las capas populares. Ya hay zonas del Gran Buenos Aires donde la mortalidad infantil su­pera el 30 %, cifra que nos iguala con Rhodesia, Dahomey o las Guayanas; enfermedades como la diarrea estival, las parasitosis y hasta la rabia en que las cifras trepan hacia marcas mundiales o las superan. Como si ésas fueran metas deseadas y buscadas, han reducido ustedes el presupuesto de la salud pública a menos de un tercio de los gastos militares, supri­miendo hasta los hospitales gratuitos mientras centenares de médicos, profesionales y técnicos se suman al éxodo provo­cado por el terror, los bajos sueldos o la “racionalización”.

Basta andar unas horas por el Gran Buenos Aires para comprobar la rapidez con que semejante polﾃｭtica la convierte en una villa miseria de diez millones de habitantes. Ciudades a media luz, barrios enteros sin agua porque las industrias monopﾃｳlicas saquean las napas subterrﾃ｡neas, millares de cuadras convertidas en un solo bache porque ustedes sﾃｳlo pavimentan los barrios militares y adornan la Plaza de Mayo, el rﾃｭo mﾃ｡s grande del mundo contaminado en todas sus playas porque los socios del ministro Martﾃｭnez de Hoz arrojan en ﾃｩl sus reｭsiduos industriales, y la ﾃｺnica medida de gobierno que usteｭdes han tomado es prohibir a la gente que se baﾃｱe.

Tampoco en las metas abstractas de la economía, a las que suelen llamar “el país”, han sido ustedes más afortunados. Un descenso del producto bruto que orilla el 3 %, una deuda exterior que alcanza a 600 dólares por habitante, una infla­ción anual del 400 %, un aumento del circulante que en sólo una semana de diciembre llegó al 9 %, una baja del 13 % en la inversión externa constituyen también marcas mundiales, raro fruto de la fría deliberación y la cruda inepcia.

Mientras todas las funciones creadoras y protectoras del Esｭtado se atrofian hasta disolverse en la pura anemia, una sola crece y se vuelve autﾃｳnoma. Mil ochocientos millones de dﾃｳlaｭres, que equivalen a la mitad de las exportaciones argentinas, presupuestados para Seguridad y Defensa en 1977, cuatro mil nuevas plazas de agentes en la Policﾃｭa Federal, doce mil en la provincia de Buenos Aires con sueldos que duplican el de un obrero industrial y triplican el de un director de escuela, mienｭtras en secreto se elevan los propios sueldos militares a partir de febrero en un 120 %, prueban que no hay congelaciﾃｳn ni desoｭcupaciﾃｳn en el reino de la tortura y de la muerte, ﾃｺnico campo de la actividad argentina donde el producto crece y donde la coｭtizaciﾃｳn por guerrillero abatido sube mﾃ｡s rﾃ｡pido que el dﾃｳlar.

6. Dictada por el Fondo Monetario Internacional segﾃｺn una receta que se aplica indistintamente al Zaire o a Chile, a Uruguay o Indonesia, la polﾃｭtica econﾃｳmica de esa Junta sﾃｳｭlo reconoce como beneficiarios a la vieja oligarquﾃｭa ganadeｭra, la nueva oligarquﾃｭa especuladora y un grupo selecto de monopolios internacionales encabezados por la ITT, la Esso, las automotrices, la U.S. Steel, la Siemens, al que estﾃ｡n ligaｭdos personalmente el ministro Martﾃｭnez de Hoz y todos los miembros de su gabinete.

Un aumento del 722 % en los precios de la producción animal en 1976 define la magnitud de la restauración oligár­quica emprendida por Martínez de Hoz en consonancia con el credo de la Sociedad Rural expuesto por su presidente Ce­ledonio Pereda: “Llena de asombro que ciertos grupos pe­queños pero activos sigan insistiendo en que los alimentos deben ser baratos”.¹⁴

El espectáculo de una Bolsa de Comercio donde en una semana ha sido posible para algunos ganar sin trabajar el cien y el doscientos por ciento, donde hay empresas que de la no­che a la mañana duplicaron su capital sin producir más que antes, la rueda loca de la especulación en dólares, letras, va­lores ajustables, la usura simple que ya calcula el interés por hora, son hechos bien curiosos bajo un gobierno que venía a acabar con el “festín de los corruptos”. Desnacionalizando bancos se ponen el ahorro y el crédito nacional en manos de la banca extranjera, indemnizando a la ITT y a la Siemens se premia a empresas que estafaron al Estado, devolviendo las bocas de expendio se aumentan las ganancias de la Shell y la Esso, rebajando los aranceles aduaneros se crean empleos en Hong Kong o Singapur y desocupación en la Argentina. Frente al conjunto de esos hechos cabe preguntarse quiénes son los apátridas de los comunicados oficiales, dónde están los mercenarios al servicio de intereses foráneos, cuál es la ideología que amenaza al ser nacional.

Si una propaganda abrumadora, reflejo deforme de heｭchos malvados, no pretendiera que esa Junta procura la paz, que el general Videla defiende los derechos humanos o que el almirante Massera ama la vida, aﾃｺn cabrﾃｭa pedir a los seｭﾃｱores Comandantes en Jefe de las 3 Armas que meditaran sobre el abismo al que conducen al paﾃｭs tras la ilusiﾃｳn de ganar una guerra que, aun si mataran al ﾃｺltimo guerrillero no harﾃｭa mﾃ｡s que empezar bajo nuevas formas, porque las causas que hace mﾃ｡s de veinte aﾃｱos mueven la resistencia del pueblo arｭgentino no estarﾃ｡n desaparecidas sino agravadas por el reｭcuerdo del estrago causado y la revelaciﾃｳn de las atrocidades cometidas.

Éstas son las reflexiones que en el primer aniversario de su infausto gobierno he querido hacer llegar a los miembros de esa Junta, sin esperanza de ser escuchado, con la certeza de ser perseguido, pero fiel al compromiso que asumí hace mucho tiempo de dar testimonio en momentos difíciles.

¹ Desde enero de 1977 la Junta empezó a publicar nóminas incompletas de nuevos detenidos y de “liberados” que en su mayoría no son tales sino procesados que dejan de estar a su disposición pero siguen presos. Los nombres de millares de prisioneros son aún se­creto militar y las condiciones para su tortura y posterior fusilamiento permanecen intactas.

² El dirigente peronista Jorge Lizaso fue despellejado en vida; un ex diputado radi­cal, Mario Amaya, muerto a palos, el ex diputado Muñiz Barreto, desnucado de un golpe. Testimonio de una sobreviviente: “Picana en los brazos, las manos, los muslos, cerca de la boca cada vez que lloraba o rezaba... Cada veinte minutos abrían la puerta y me decían que me iban a hacer fiambre con la máquina de sierra que se escuchaba”.

³ Cadena Informativa”, mensaje N° 4, febrero de 1977.

⁴ Una versión exacta aparece en esta carta de los presos en la Cárcel de Encausados al obispo de Córdoba, monseñor Primatesta: “El 17 de mayo son retirados con el engaño de ir a la enfermería seis compañeros que luego son fusilados. Se trata de Miguel Ángel Mosse, José Svaguza, Diana Fidelman, Luis Verón, Ricardo Yung y Eduardo Hernández, de cuya muerte en un intento de fuga informó el Tercer Cuerpo de Ejército. El 29 de ma­yo son retirados José Puchet, y Carlos Sgadurra. Este último había sido castigado al pun­to de que no se podía mantener en pie, sufriendo varias fracturas de miembros. Luego aparecen también fusilados en un intento de fuga”.

*⁵En los primeros 15 dﾃｭas de gobierno militar aparecieron 63 cadﾃ｡veres, segﾃｺn los diarios. Una proyecciﾃｳn anual da la cifra de 1500. La presunciﾃｳn de que puede ascender al doble se funda en que desde enero de 1976 la informaciﾃｳn periodﾃｭstica era incompleｭta y en el aumento global de la represiﾃｳn despuﾃｩs del golpe. Una estimaciﾃｳn global veroｭsﾃｭmil de las muertes producidas por la Junta es la siguiente. Muertos en combate: 600. Fusilados: 1300. Ejecutados en secreto: 2000. Varios: 100. Total: 4000.

⁶ Carta de Isaías Zanotti, difundida por ANCLA, Agencia Clandestina de Noticias.

⁷ “Programa” dirigido entre julio y diciembre de 1976 por el brigadier Mariani, jefe de la Primera Brigada Aérea del Palomar. Se usaron transportes Fokker F-27.

⁸ El canciller vicealmirante Guzzeti en reportaje publicado por “La Opinión” el 3-10-76 admitió que “el terrorismo de derecha no es tal” sino “un anticuerpo”.

⁹ El general Prats, último ministro de Ejército del presidente Allende, muerto por una bomba en setiembre de 1974. Los ex parlamentarios uruguayos Michelini y Gutié­rrez Ruiz aparecieron acribillados el 2-5-76. El cadáver del general Torres, ex presidente de Bolivia, apareció el 2-6-76, después que el ministro del Interior y ex jefe de Policía de Isabel Martínez, general Harguindeguy, lo acusó de “simular” su secuestro.

¹⁰ Teniente Coronel Hugo Ildebrando Pascarelli, según “La Razón” del 12-6-76. Jefe del Grupo I de Artillería de Ciudadela. Pascarelli es el presunto responsable de 33 fusilamientos entre el 5 de enero y el 3 de febrero de 1977.

¹¹ Unión de Bancos Suizos, dato correspondiente a junio de 1976. Después la situación se agravó aun más.

¹³ Entre los dirigentes nacionales secuestrados se cuentan Mario Aguirre de ATE, Jorge Di Pasquale de Farmacia, Oscar Smith de Luz y Fuerza. Los secuestros y asesinatos de delegados han sido particularmente graves en metalúrgicos y navales.