El caso es que la demanda, por mentirosa, se la puso su tía, Juanita, exiliada tambien en Miami y hermana de Fidel Castro.
Vean el circo:
Posted on Sat, Aug. 06, 2005
Hermana de Castro gana demanda a su sobrina
FRANCES ROBLES
The Miami Herald
Juanita Castro, la hermana de Fidel, se siente reivindicada, aunque hizo falta una demanda en contra de la hija del dictador que duró siete años y costó más de $100,000.
Ella considera que la fortuna que se gastó en demandar a su sobrina, Alina Fernández Revuelta, es el dinero mejor invertido de su vida: una inversión en el honor de la familia.
''Personas que ayer estaban comiendo del plato de Fidel llegan aquí y quieren dinero y poder, de modo que dicen lo que quieren aunque no sea cierto'', dice Juanita, que es dueña de una farmacia en Miami. ``Pueden hacerlo del modo que quieran, pero no ofendiendo a mis padres. Mis padres son sagrados''.
Juanita ganó recientemente una demanda entablada contra Fernández en 1998. Alina Fernández es hija ilegítima del dictador y huyó de Cuba en 1993, camuflada por una peluca y con un pasaporte falso. Publicó sus memorias cuatro años después.
Juanita dice que ella tiró al suelo con furia el libro Alina: Memorias de la Hija Rebelde de Fidel Castro después de haber leído unas pocas páginas.
Su ira la causaron los pasajes sobre Angel Castro y Lina Ruz, los padres de Fidel y Juanita. Fernández describe a su abuelo como un cuatrero asesino y a su abuela como una hechicera mestiza. Y dice que el padre de su abuela era un turco que robaba a los ciegos.
El libro dice que Angel Castro era ''un cacique gallego en un rincón perdido de la isla de Cuba'', que ''había arrancado las ropas de una niña con zarpa tierna''. Consiguió obreros dóciles y baratos reclutando labriegos de su región nativa de Galicia, en España.
''Les prometía cuidarles los ahorros haciéndoles comprar cales en bodega propia'', dice Fernández en el libro. ``Y después, cuando ya habían cumplido su temporada, los llevaba a un lugar apartado y los mataba''.
Esos pasajes constituyen una pequeña porción del tomo de 251 páginas, pero una corte de Barcelona dictó que calumnia a la familia Castro. La corte le ordenó a Fernández y a Plaza & Janés, la división de Random House en Barcelona que publicó el libro, que pagara alrededor de $45,000 de indemnización.
También tendrán que retractar públicamente lo que publicaron, sacar las copias existentes de las librerías y dejar de publicar el libro. El dictamen es simbólico, ya que el libro está agotado actualmente. Una versión en inglés, Castro's Daughter: An Exile's Memoir of Cuba, no contiene esos pasajes ofensivos.
El tribunal supremo español se negó a escuchar una apelación, de modo que el fallo es definitivo.
''Esto ha sido muy inesperado'', dijo Fernández, que es presentadora de un programa radial en la estación radial WQBA. ``Pero supongo que uno nunca sabe cuáles van a ser las inclinaciones de la gente, o de los jueces''.
Fernández dice que se enteró por el Herald del veredicto, emitido hace tres meses. Según los documentos judiciales, los abogados de Fernández nunca se presentaron en la audiencia de la apelación ante la corte suprema en el 2002.
Un portavoz de Random House en Nueva York dijo que la editorial no haría comentarios. En Barcelona, una secretaria dijo que todo el personal de Plaza & Janés se tomó el mes de agosto de vacaciones y por lo tanto no ha habido comentarios tampoco.
Fernández dice que no está segura de cuántos libros se vendieron, pero que la demanda detuvo una segunda edición. Acabó por tener que pagar abogados para defender un libro que le costó más dinero a ella del que reportó.
Pero defiende la autobiografía, y dice que el historial popular sobre Angel Castro es bien conocido en Cuba.
''Me guié por bibliografías y por testigos'', dice ella. ``Esto pasa cuando uno es honesto''.
Los libros sobre Fidel Castro no son pocos, y varios de ellos tocan el tema de los dudosos orígenes de las riquezas de la familia. Juanita ataca a los historiadores, a quienes se refiere como ''copiadores'', diciendo que son escritores baratos indolentes, que repiten información sin verificar.
Los biógrafos describen a Angel Castro como un mercenario analfabeto que fue a Cuba por primera vez como intendente de caballería del ejército español, a quien un individuo acaudalado le pagó para que ocupara su lugar en las filas de soldados.
Después de la guerra de independencia de Cuba Angel se estableció en Birán, en Oriente, estableció una extensa finca e incursionó en algunas empresas con las que se hizo rico. Su primer matrimonio terminó en divorcio y entonces se casó con Lina Ruz, una sirvienta de la familia a quien doblaba en edad, después de haber nacido ya el futuro dictador cubano.
Varios biógrafos dicen que Angel Castro era notorio más que nada por salir a caballo de noche para mover las cercas circundantes y robar terreno, los cuales, según se dice, pertenecían a la United Fruit Company.( nota de Mfelix: bueno quien roba a un ladrón tienen cien años de perdón) Según se alega, le robaba los tractores a dicha compañía y los pintaba para quedarse con ellos.
''Tuvo mucho, mucho éxito'', dijo Brian Latell, un analista de asuntos cubanos retirado de la CIA. ``Birán era un lugar como del lejano oeste en los años 20 y 30. Había forajidos que merodeaban en las lomas''.
Según Latell, se sabe que el viejo Castro importaba trabajadores de Haití para sus tierras. Y era muy severo.
Hay otros autores que usan menos tacto.
''Lo que Alina escribió no es nada'', dice Carlos Franqui, un ex aliado de Castro que ha escrito varios libros relacionados con él. ``Se le consideraba un cuatrero que maltrataba a los trabajadores, especialmente a los haitianos,(Nota de MFelix este imbecil se olvida de que Alina decía que eran gallegos los contratados) y no obedecía la ley. Sobornaba a la gente. Esas cosas se han publicado en todo el mundo. No se trata de fantasmas''.
Pero varios expertos, incluyendo a Franqui, subrayan que el viejo Castro fue un producto de su época, en la que no existían los sindicatos laborales y los propietarios maltrataban a los trabajadores.
(Aquí vuelven a pillarles con los pantalones bajados, por "vestir " el "santo" de la maldad congenita de los Castros, "desvisten el santo" del paraíso laboral en la Cuba de antes de Fidel)
Juanita recalca que ninguno de los cientos de historiadores que han estudiado la historia de su familia ha llegado al punto de acusar a su padre de asesinato, y está resuelta a que se publique la retractación, aunque tenga que pagar ella misma por un anuncio de una página entera.
''Parte de mi familia ha sido responsable de mucho sufrimiento en Cuba. Eso no se puede cambiar'', afirma Juanita. ``Pero nadie tiene derecho a ofender a la familia de Fidel. Insulten a Fidel: ahí sí hay mucho que decir''.
Eso sucede por no fijarse a quien salpicas cuando te mojas, si está en Cuab y no puede defenderse, vale, pero si lo tienes al lado y por dinero no habla mal de tu familia queda la Alina como lo que es una mentirosa que por diner habla mal de su padre, abuelos o hijos si los tuviera.
Tema anterior
Primer 
