30,000 muertos - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

1976 - 24 de Marzo - 2006

A 30 AÑOS DEL
GOLPE GENOCIDA

MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA

30000 COMPAÑEROS
DETENIDOS DESAPARECIDOS
PRESENTES

---------------------------------------------------------------------------------------

Comunicado
de prensa

Nueva inspección ocular en el juicio contra
Etchecolatz

Dos sobrevivientes reconocieron las celdas en las que
estuvieron en el "Pozo de Quilmes"

Fue el jueves p.pdo, durante
un reconocimiento judicial en el edificio en donde funcionó ese centro
clandestino entre 1975 y 1979. No se pudieron hallar los libros de guardia de la
época, pero las dos ex detenidas-desaparecidas identificaron celdas, ventanas y
pasillos del lugar en donde estuvieron en cautiverio.

Por Vanina
Wiman (para Justicia Ya en La Plata)

LA PLATA (01-09-06) - Las
sobrevivientes de la represión ilegal Nilda Eloy y María Cristina Gioglio
recorrieron ayer, durante una inspección ocular, el lugar en donde funcionó el
campo de concentración conocido como "Pozo de Quilmes" durante la dictadura:
ambas pudieron identificar las celdas en las que se mantenía a los secuestrados.
Eloy y Gioglio sufrieron parte de su cautiverio en esa dependencia policial en
1976 y 1977, respectivamente.

Durante la mañana de ayer, los
jueces del Tribunal Oral Nº 1, acompañados por las dos ex
detenidas-desaparecidas y por el resto de las partes en el juicio, recorrieron
tres plantas del edificio, en donde durante la dictadura funcionaba la Brigada
de Investigaciones de Quilmes y que hoy es sede de la DDI de Quilmes de la
Policía de la provincia de Buenos Aires. Si bien el frente de la construcción
sufrió remodelaciones, el interior permanece casi igual a como estaba cuando
Eloy y Gioglio permanecieron en cautiverio allí.

Funcionarios
del Tribunal inspeccionaron además archivos y documentación de la dependencia
policial, pero no pudieron dar con los libros de guardia u otro tipo de
registros que dataran de la época en la que funcionó el campo de concentración.

El "Pozo de Quilmes" constaba de una planta baja, un entrepiso y
otras tres plantas, en las que se encontraban los calabozos repletos de
detenidos ilegales -según las investigaciones de la Asociación de Ex Detenidos
Desaparecidos, pasaron por allí más de 250 prisioneros- y algunas salas de
tortura.

Aunque ayer no se pudo acceder al segundo piso, porque
en la actualidad es allí donde se mantiene a los detenidos, Eloy y Gioglio
pudieron identificar la estructura de las celdas en el tercer piso que, según
contaron, eran idénticas a las del segundo piso.

Las dos mujeres
reconocieron también los pasillos y escaleras por los cuáles eran llevados los
prisioneros, ya fuese para ir a las salas de tortura o para ser trasladados a
otros centros clandestinos.

Incluso, desde las ventanas de esos
pasillos puede verse el Hospital de Quilmes, muy cercano a la dependencia
policial, y al que fue llevada a dar a luz al menos una detenida embarazada,
Silvia Mabel Isabella Valenzi, en abril de 1977. De hecho, hubo varios casos de
mujeres embarazadas que estuvieron en cautiverio en el "Pozo de Quilmes" y que
hoy se encuentran desaparecidas, como María Eloísa Castellini y Aída Sanz. El
caso de ésta última, incluso, involucró directamente al represor Miguel
Etchecolatz: en 2004, el ex director de Investigaciones fue condenado en La
Plata por la sustracción de la beba de Aída, nacida en el "Pozo de Banfield"
luego de las torturas que su mamá sufrió en Quilmes.

Estos dos
centros clandestinos formaron parte del llamado "circuito Camps", el sistema de
centros clandestinos de detención coordinado, entre otros, por el represor
Etchecolatz. Uno de los comisarios que comandó el "Pozo de Quilmes" involucró
aún más al represor: Lucas Gumersindo Belich (quien originalmente iba a
testimoniar en este juicio, pero que finalmente fue desistido) declaró hace dos
años en el Juicio por la Verdad que fue Etchecolatz quien le dio personalmente
la orden de mantener el campo de concentración de la Brigada de Investigaciones
de Quilmes.

El "Pozo de Quilmes" fue también uno de los lugares
a donde se destinaba a prisioneros secuestrados en Argentina en el marco del
Plan Cóndor: de hecho, pasaron por allí muchos detenidos uruguayos que incluso
eran interrogados en ese lugar por militares venidos especialmente de ese país.
Otros represores que actuaron allí fueron el médico policial Jorge Antonio
Bergés y el coronel del Ejército Carlos Sánchez Toranzo, quien se desempeñaba
como enlace entre el Primer Cuerpo de Ejército y las unidades penales del
Servicio Penitenciario Bonaerense.

Última semana de
inspecciones

Mañana martes y el jueves de esta semana, el
Tribunal realizará los últimos dos reconocimientos de centros clandestinos
previstos en este juicio. El primero será en la Comisaría 3º de Lanús (en la
localidad de Valentín Alsina) que, dentro del "circuito Camps" cumplía la
función de centro de "legalización" de detenidos, que luego eran sometidos a
consejos de guerra y trasladados a unidades penales. Finalmente, el jueves se
hará una inspección ocular en la Brigada de Investigaciones de Lanús (con
asiento en Avellaneda), sede del campo de concentración conocido como "El
Infierno", otro de los lugares que casi no ha sido investigado por la Justicia.

JUSTICIA YA EN LA PLATA está integrado por: Asamblea Permanente
por los Derechos Humanos La Plata; Asociación Anahí; Asociación de Ex
Detenidos-Desaparecidos (AEDD); Central de Trabajadores Argentinos La
Plata-Ensenada; Central de Trabajadores Argentinos Prov. de Bs. As.; Centro de
Profesionales por los Derechos Humanos (CeProDH); Comité para la Defensa de la
Salud, la Ética y los Derechos Humanos (CODESEDH); Comité de Acción Jurídica
(CAJ); Familiares de Desaparecidos (La Plata); Fundación Investigación y Defensa
Legal Argentina (FIDELA); H.I.J.O.S. Regional La Plata; Liberpueblo; Liga
Argentina por los Derechos del Hombre (LADH); Madres de Plaza de Mayo (La
Plata); Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos
(MEDH).

---------------------------------------------------------

CARCEL
COMUN, EFECTIVA Y PERPETUA A TODOS LOS GENOCIDAS, IDEOLOGOS Y
COMPLICES

NO A LAS CARCELES VIPS Y PRISIONES
DOMICILIARIAS

RESTITUCION DE LA IDENTIDAD DE LOS 500 JOVENES
APROPIADOS

NO OLVIDAMOS - NO PERDONAMOS - NO NOS
RECONCILIAMOS