|
De: LaCalaveraDeFidel (Mensaje original) |
Enviado: 15/11/2008 13:38 |
U.S.-Cuba Trade and Economic Council, Inc. 30 Rockefeller Plaza • New York, New York 10112-0002 Telephone (212) 246-1444 • Facsimile (212) 246-2345 • E-mail: council@cubatrade.orgInternet: http://www.cubatrade.orgECONOMIC EYE ON CUBA© November 2008 2008 U.S. EXPORT STATISTICS FOR CUBA The following is the monthly data for exports from the United States to the Republic of Cuba relating to the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act (TSRA) of 2000, which re-authorized the direct commercial (on a cash basis) export of food products (including branded food products) and agricultural products (commodities) from the United States to the Republic of Cuba, irrespective of purpose. The TSRA does not include healthcare products, which remain authorized by the Cuban Democracy Act (CDA) of 1992. The following data represents the U.S. Dollar value of product exported from the United States to the Republic of Cuba under the auspice of TSRA. The data does not include transportation charges, bank charges, or other costs associated with exports from the United States to the Republic of Cuba. The government of the Republic of Cuba reports data that, according to the government of the Republic of Cuba, includes transportation charges, bank charges, and other costs. However, the government of the Republic of Cuba has not provided verifiable data. The use of trade data reported by the government of the Republic of Cuba is suspect. The government of the Republic of Cuba has been asked to provide verifiable data, but has chosen not to do so. Reporting Year U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets 2008 US$536,445,860.00 28th (of 227) 2007 US$437,564,824.00 37th (of 230) 2006 US$340,433,442.00 34th (of 227) 2005 US$350,218,040.00 30th (of 228) 2004 US$391,990,382.00 25th (of 228) 2003 US$256,901,471.00 35th (of 219) 2002 US$138,634,784.00 50th (of 226) 2001 US$4,318,906.00 (December) 144th (of 226) Total TSRA Sales US$2,532,572,530.00 The primary reason for the increase in U.S. Dollar value of purchases in 2007, and thus far in 2008, by the government of the Republic of Cuba from United States-based companies remains the increase in prices in for commodities purchased from the United States, rather than an increase in the quantity of the commodities. The government of the Republic of Cuba reported spending US$1.47 billion in 2007 to import 3.423 million metric tons of food products and agricultural products. The government of the Republic of Cuba reports that it expects to import 3.423 metric tons of food products and agricultural products in 2008 at a cost US$2.554 billion. There is no verifiable data to support that the government of the Republic of Cuba has substantially increased the quantity and U.S. Dollar value of food products and agricultural products imported from throughout the world for the 11.4 million citizens of the Republic of Cuba. There is no verifiable data to support that the necessity of a food product ration card, issued to each citizen to provide food for a thirty (30) day period is providing food products for more than fourteen (14) days. This, despite statements by representatives of the government of the Republic of Cuba that the economy of the country has increased substantially during the last several years, due, although not officially confirmed, primarily to the financial largess of government of Venezuela and the government of the People’s Republic of China. In May 2007 and June 2007, representatives of Republic of Cuba government-operated Empresa Cubana Importadora Alimentos (Alimport), under the auspice of the Ministry of Foreign Trade of Cuba (MINCEX), informed representatives of United States-based companies that Alimport expected that the U.S. Dollar value of TSRA-authorized purchases from the United States in 2006 would exceed the U.S. Dollar value of TSRA-authorized purchases from the United States in 2006. In January 2007, representatives of Alimport informed representatives of United States-based companies that Alimport would significantly reduce purchases from United States-based companies due to a lack of effort (and, presumably, success) by United States-based companies in obtaining changes to United States laws and United States regulations. Alimport has continued a policy, commenced in 2003, whereby Alimport decreases purchases from a United States-based company if Alimport perceives a lack of lobbying for changes in United States laws and United States regulations. Throughout 2005, representatives of Alimport reported that TSRA-authorized purchases by Alimport in 2005 would be substantially less than purchases in 2004. However, in November 2005, a representative of Alimport reported that purchases by Alimport in 2005 would at least equal, but were expected to exceed TSRA-authorized purchases by Alimport in 2004. However, the representative of Alimport reported that the purchase values included transportation charges, bank charges, finance charges, and other costs, all of which are not independently verifiable. The reduction in exports from the United States to the Republic of Cuba during the period 2004 through 2007 has not been a result of changes in payment regulations implemented by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury in Washington, D.C. 2 The primary reasons for the reduction in exports to the Republic of Cuba are: 1) efforts by the government of the Republic of Cuba to increase the motivation of United States-based companies, organizations; state and local government representatives; and Members of the United States Congress to be more visible in their lobbying efforts for changes in United States policy, law, and regulations. 2) financial largess of the government of Venezuela lessens the interest of the government of the Republic of Cuba to purchase products from the United States, regardless of cost, quality, or delivery considerations. 3) financial largess of the government of the People’s Republic of China lessens the interest of the government of the Republic of Cuba to purchase products from the United States, regardless of cost, quality, or delivery considerations. 4) re-emergences and/or continuations of import relationships (barter, substantial credits, political motivation) with the governments of Brazil, Argentina, Vietnam, Mexico, Canada, and France amongst other countries. Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets January 2008 US$57,321,251.00 33rd (of 204) February 2008 US$69,555,747.00 27th (of 212) March 2008 US$45,275,885.00 38th (of 217) April 2008 US$82,279,432.00 23rd (of 219) May 2008 US$52,037,815.00 30th (of 221) June 2008 US$49,242,432.00 35th (of 221) July 2008 US$72,348,413.00 26th (of 225) August 2008 US$43,573,083.00 44th (of 226) September 2008 US$64,539,075.00 30th (of 227) October 2008 November 2008 December 2008 Total 2008 US$536,445,860.00 Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets January 2007 US$22,624,964.00 48th (of 205) February 2007 US$21,611,894.00 42nd (of 214) March 2007 US$20,465,738.00 48th (of 220) April 2007 US$48,636,315.00 21st (of 221) May 2007 US$28,241,608.00 36th (of 222) June 2007 US$28,476,558.00 34th (of 223) July 2007 US$37,693,945.00 26th (of 225) August 2007 US$53,575,582.00 27th (of 225) September 2007 US$31,101,146.00 45th (of 227) October 2007 US$32,972,800.00 32nd (of 227) November 2007 US$44,787,057.00 41st (of 228) December 2007 US$68,376,902.00 26th (of 230) Total 2007 US$437,564,824.00 Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets January 2006 US$34,505,568.00 31st (of 208) February 2006 US$28,933,586.00 30th (of 215) March 2006 US$31,644,440.00 31st of (220) April 2006 US$44,118,452.00 21st (of 222) May 2006 US$17,789,430.00 45th (of 222) June 2006 US$23,988,651.00 36th (of 224) July 2006 US$33,317,752.00 25th (of 225) August 2006 US$15,017,350.00 49th (of 225) September 2006 US$28,270,030.00 32nd (of 226) October 2006 US$23,886,530.00 43rd (of 226) November 2006 US$35,539,495.00 34th (of 226) December 2006 US$23,422,158.00 42nd (of 227) Total 2006 US$340,433,442.00 34th (of 227) Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets January 2005 US$30,470,181.00 29th of 220 February 2005 US$21,773,284.00 44th of 226 March 2005 US$41,886,797.00 24th of 218 April 2005 US$37,239,436.00 23rd of 222 May 2005 US$24,877,297.00 28th of 223 June 2005 US$33,712,960.00 25th of 224 July 2005 US$20,835,533.00 36th of 224 August 2005 US$29,778,271.00 27th of 225 September 2005 US$20,446,734.00 35th of 228 October 2005 US$23,559,583.00 39th of 228 November 2005 US$33,410,516.00 30th of 228 December 2005 US$32,227,448.00 27th of 228 Total 2005 US$350,218,040.00 30th (of 228) Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized ExportsTo Cuba Ranking Based On Export Markets January 2004 US$30,280,169.00 29th (of 202) February 2004 US$27,621,918.00 36th (of 214) March 2004 US$60,459,205.00 17th (of 218) April 2004 US$55,232,424.00 19th (of 222) 3 May 2004 US$33,202,590.00 24th (of 223) June 2004 US$39,874,688.00 18th (of 225) July 2004 US$30,695,375.00 25th (of 225) August 2004 US$27,101,085.00 28th (of 226) September 2004 US$10,242,033.00 53rd (of 228) October 2004 US$19,402,481.00 41st (of 228) November 2004 US$28,616,955.00 35th (of 228) December 2004 US$29,261,459.00 30th (of 228) Total 2004 US$391,990,382.00 25th (of 228) Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized ExportsTo Cuba Ranking Based On Export Markets December 2003 US$34,749,953.00 27th (of 224) November 2003 US$36,785,979.00 27th (of 224) October 2003 US$23,786,274.00 40th (of 223) September 2003 US$22,427,963.00 33rd (of 223) August 2003 US$13,503,804.00 49th (of 223) July 2003 US$22,542,081.00 35th (of 220) June 2003 US$13,036,149.00 41st (of 218) May 2003 US$21,260,422.00 32nd (of 217) April 2003 US$24,574,122.00 29th (of 216) March 2003 US$17,508,552.00 38th (of 182) February 2003 US$9,887,911.00 49th (of 206) January 2003 US$16,839,261.00 40th (of 197) Total 2003 US$256,901,471.00 35th (of 219) Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets December 2002 US$8,315,934.00 58th November 2002 US$20,814,160.00 39th October 2002 US$3,996,542.00 75th September 2002 US$14,131,180.00 41st August 2002 US$10,727,270.00 52nd July 2002 US$8,480,416.00 57th June 2002 US$17,943,951.00 41st May 2002 US$5,910,431.00 55th April 2002 US$17,770,491.00 32nd March 2002 US$8,068,623.00 57th February 2002 US$13,731,785.00 45th January 2002 US$9,658,659.00 52nd Total 2002 US$138,634,784.00 50th Reporting Period U.S. Dollar Value Of TSRA-Authorized Exports To Cuba Ranking Based On Export Markets December 2001 US$4,573,930.00 144th Total 2001 US$4,573,930.00 144th The following are the ten largest (U.S. Dollar value) agricultural product exports from the United States to the Republic of Cuba in 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, and 2001 under provisions of TSRA: 2007 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Corn US$109,018,832.00 24.91% 2 Chicken US$76,210,427.00 17.41% 3 Wheat US$70,174,592.00 16.03% 4 Soybean Oil Cake US$50,139,261.00 11.45% 5 Soybeans US$40,515,036.00 9.25% 6 Rice US$24,005,875.00 5.48% 7 Soybean Oil US$20,073,745.00 4.58% 8 Wood Products US$19,136,054.00 4.37% 9 Brewing/Distilling Dregs & Waste US$13,578,899.00 3.10% 10 Pork Products US$6,038,247.00 1.37% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$428,8090,968.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2007 US$437,564,824.00 10 Largest As % Of 2007 Exports To Cuba 98% 2006 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Wheat US$51,432,980.00 15.10% 2 Chicken US$44,010,464.00 12.92% 3 Corn US$42,624,103.00 12.52% 4 Rice US$39,542,248.00 11.61% 5 Soybeans US$31,741,801.00 9.32% 6 Soybean Oil Cake US$26,671,694.00 7.83% 7 Soybean Oil US$20,941,795.00 6.15% 8 Peas & Beans & Lentils US$19,910,481.00 5.84% 9 Pork US$12,588,072.00 3.69% 4 10 Powdered Milk US$12,568,170.00 3.69% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$302,031,808.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2006 US$340,433,442.00 10 Largest As % Of 2006 Exports To Cuba 88% 2005 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Chicken US$60,045,359.00 17.14% 2 Corn US$49,379,606.00 14.09% 3 Wheat US$47,213,438.00 13.48% 4 Rice US$39,209,646.00 11.10% 5 Soybeans US$32,722,536.00 9.34% 6 Powdered Milk US$29,584,712.00 8.44% 7 Soybean Oil US$25,738,405.00 7.34% 8 Soybean Oil Cake US$15,094,816.00 4.30% 9 Beans (pinto, lentil, kidney, green, yellow, etc.) US$10,761,395.00 3.07% 10 Wood (poles, lumber) US$5,212,556.00 1.48% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$330,057,285.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2005 US$350,228,066.00 10 Largest As % Of 2005 Exports To Cuba 94% 2004 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Rice US$64,042,268.00 16.33% 2 Corn US$57,491,683.00 14.66% 3 Chicken US$57,160,541.00 14.58% 4 Wheat US$55,311,389.00 14.11% 5 Soybeans US$27,932,531.00 7.12% 6 Powdered Milk US$25,691,962.00 6.55% 7 Soybean Oil US$23,322,765.00 5.94% 8 Soybean Flour US$17,844,682.00 4.55% 9 Soybean Oil Cake US$15,212,287.00 3.88% 10 Wheat-Flour-Soya Blends US$6,610,470.00 1.68% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$350,620,578.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2004 US$391,990,382.00 10 Largest As % Of 2004 Exports To Cuba 89.48% 2003 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Soybean Oil US$50,824,529.00 19.78% 2 Poultry US$37,205,568.00 14.48% 3 Wheat US$36,675,608.00 14.27% 4 Corn US$35,571,041.00 13.84% 5 Soybeans US$34,475,209.00 13.41% 6 Soybean Oil Cake US$21,473,027.00 8.35% 7 Rice US$10,778,311.00 4.19% 8 Wheat Flour Soy Blends US$8,982,871.00 3.49% 9 Newsprint US$4,440,255.00 1.78% 10 Soybean Flour US$3,808,375.00 1.48% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$244,234,794.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2003 US$256,901,471.00 10 Largest As % Of 2003 Exports To Cuba 95.37% 2002 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Wheat US$22,788,519.00 16.43% 2 Corn US$22,738,930.00 16.40% 3 Poultry US$21,632,287.00 15.60% 4 Soybean Oil US$21,438,199.00 15.46% 5 Soybeans US$20,922,283.00 15.09% 6 Soybean Oil Cake US$19,281,467.00 13.90% 7 Rice US$6,266,281.00 4.51% 8 Calcium Hydrogenorthophosphate US$1,000,725.00 .721% 9 Eggs US$766,559.00 .552% 10 Lard US$428,000.00 .308% Total Value Of 10 Largest Exports To Cuba US$137,263,250.00 Total U.S. Exports To Cuba In 2002 US$138,634,784.00 10 Largest As % Of 2002 Exports To Cuba 99.11% 2001 Ranking Product U.S. Dollar Value % Of Total U.S. Exports To Cuba 1 Corn US$2,327,201.00 53.88% 2 Poultry US$1,703,610.00 39.44% Total U.S. Exports To Cuba In 2001 US$4,318,906.00 100% |
|
|
Primer
Anterior
2 a 2 de 2
Siguiente
Último
|
|
De: LaCalaveraDeFidel |
Enviado: 15/11/2008 15:34 |
Traducción: Lo siguiente son los datos mensuales para exportaciones de los Estados Unidos a la República de Cuba , en relación a la Reforma de Sanciones comerciales y el Acto de Realce de Exportación (TSRA) de 2000, que autorizó de nuevo el directo comercial (en una base en efectivo) la exportación de los Estados Unidos a la República de Cuba de productos de alimentación (incluyendo productos de alimentación de marca) y productos agrícolas (materias primas) , independientemente de su objetivo. El TSRA no incluye productos de atención de salud, pues permanecen autorizados según el Acto de Democracia cubano (CDA) de 1992. Los datos siguientes representan el valor estadounidense Dólar de producto exportado de los Estados Unidos a la República de Cuba bajo el auspicio de TSRA. Los datos no incluyen gastos de transporte, gastos bancarios, u otros gastos asociados con exportaciones de los Estados Unidos a la República de Cuba. El gobierno de la República de Cuba reporta datos que, según el gobierno de la República de Cuba, incluyen gastos de transporte, gastos bancarios, y otros gastos. Sin embargo, el gobierno de la República de Cuba no ha proporcionado datos comprobables. El empleo de datos comerciales relatados por el gobierno de la República de Cuba es sospechoso. He ha pedido el gobierno de la República de Cuba proporcionar datos comprobables, pero ha decidido no hacerlo así. -La razón primaria del aumento de compras en el valor USA Dolar en 2007, y hasta ahora en 2008, por el gobierno de la República de Cuba a las empresas basadas en Estados Unidos sigue siendo el aumento de precios en las materias primas compradas de los Estados Unidos, más bien que en un aumento de la cantidad de las dichas materias primas. El gobierno de la República de Cuba reportó gastos de US $1.47 mil millones en 2007 para importar 3.423 millones de toneladas métricas de productos de alimentación y productos agrícolas. El gobierno de la República de Cuba dice que espera importar 3.423 toneladas métricas de productos de alimentación y productos agrícolas en 2008 en un coste US$2.554 mil millones. No hay ningunos datos comprobables para apoyar que el gobierno de la República de Cuba haya aumentado considerablemente la cantidad de productos de alimentación y agrícolas importados por todo el mundo para los 11.4 millones de ciudadanos de la República . No hay ningunos datos comprobables para apoyar la necesidad de una tarjeta de racionamiento de productos de alimentación emitida para todo ciudadano que solo proporciona para 14 días el alimento durante un período de un treinta (30) días que dice. Esto, a pesar de declaraciones de los representantes del gobierno de la República de Cuba de que la economía del país ha aumentado considerablemente en los años pasados, debido, aunque no comprobado oficialmente , principalmente a la generosidad financiera de gobierno de Venezuela y el gobierno de la República Popular de China. En mayo de 2007 y el junio de 2007, los representantes de la República de Cuba Empresa Cubana Importadora Alimentos manejado por gobierno (Alimport), bajo el auspicio del Ministerio de Comercio exterior de Cuba (MINCEX), informaron a los representantes informados de las empresas conbase en US limport esperaban que comercio con TSRA-AUTORIZADAS de los Estados Unidos en 2006 excedería el el mismo valor estadounidense TSRA-AUTORIZADAS de 2006. En enero de 2007, los representantes de Alimport informaron a los representantes de los Estados Unidos que Alimport considerablemente reduciría compras de los Estados Unidos debido a una carencia de esfuerzo (y, por lo visto, del éxito) de las empresas basadas en la obtención de cambios a leyes de los Estados Unidos y regulaciones . Alimport ha seguido una política comenzada en 2003 de disminuir sus compras a los Estados Unidos si percibe una falta 'hacer presiones' a favor de cambios en las leyes y regulaciones americanas. A lo largo de 2005, los representantes de Alimport divulgaron que TSRA-AUTORIZÃ compras por Alimport en 2005 que serían considerablemente menos que en 2004. Sin embargo, en noviembre de 2005, un representante de Alimport divulgó que las compras por Alimport en 2005 al menos igualarían, pero se esperaron exceder compras TSRA-AUTORIZADAS por Alimport en 2004. Sin embargo, el representante de Alimport divulgó que los valores de compra gastos de transporte incluidos, gastos bancarios, gastos de finanzas, y otros gastos, todo lo cual no es por separado comprobable. La reducción de exportaciones de los Estados Unidos a la República de Cuba durante el período 2004 a 2007 no ha sido un resultado de cambios de regulaciones de pago puestas en práctica por la Oficina de Control de Activo Extranjero (OFAC) del Departamento de los Estados Unidos del Tesoro en Washington, C.C. los motivos primarios para la reducción de exportaciones a la República de Cuba son: 1) esfuerzos por el gobierno de la República de Cuba para aumentar la motivación de los Estados Unidos reduciendo la compra . Presiones a Representantes de administración local; y los Miembros del Congreso de los Estados Unidos. 2) la generosidad financiera del gobierno de Venezuela disminuye el interés del gobierno de la República de Cuba para comprar productos de los Estados Unidos, independientemente del coste, la calidad, o consideraciones de entrega. 3) la generosidad financiera del gobierno de la República Popular China disminuye el interés del gobierno de la República de Cuba para comprar productos de los Estados Unidos, independientemente del coste, la calidad, o consideraciones de entrega. 4) renacimientos y/o continuaciones de relaciones de importación (trueque, créditos sustanciales, motivación política) con los gobiernos de Brasil, Argentina, Vietnam, México, Canadá, y Francia entre otros países.
|
|
|
|
|