Son hermosas y gráciles, se reconocen por sus pasos veloces y sus palabras certeras.

 Siempre responden con inmediatez y justeza,

y llegan enseguida a los lugares donde las necesitan.

Cuando se aparecen a los hombres, de sus ojos salen rayos dorados;

su mirada es irresistible y hace sentir en las pupilas el calor del sol.

 Las dríadas de las miradas de oro pueden bendecir

 con riquezas aquel q quien quieran beneficiar,

 o derretir hasta la muerte a quien quieran castigar.

Las dríadas de los bosques viven en los pétalos de las flores, o entre las piedras

 que abandonan los arroyos en los cauces secos.

 Cantan con voces claras y susurrantes, y

 sus canciones se funden con el zumbido de la brisa entre las hojas.

Por su parte las ninfas viven en los huecos de los árboles y su existencia dura tanto

como el árbol que habitan.

Por eso, buscan con detenimiento el tronco donde quedarse,

 cuidan con esfuerzo los árboles y el bosque como si cuidaran su propio cuerpo.

Saben mejor que nadie que la naturaleza tiene que ver con su vida.