Diccionario Lunfardo (Tercera Parte)

 

350 PALABRAS QUE
NO ESTÁN ESTABAN

 

EN LOS DICCIONARIOS LUNFARDOS

 

nevado. m. Cigarrillo de marihuana espolvoreada con cocaína.ñeri. m. Amigo, compañero.ñocorpi. m. Corpiño, prenda interior femenina.

ocho cuarenta.ortiba.ortibarse.orto.ovarios. m. pl. Coraje, valor. Se usa para referirse a esas cualidades cuando quienes las poseen son mujeres.

Es el equivalente de huevos. A menudo, incluso cuando se habla de mujeres, se dice que tienen huevos o cojones. ("Vos la ves jugar a Vanina Oneto y te emociona.

Tiene unos ovarios grandes como una casa").palo.pancho, cha.papusa. f. Cocaína. ("Estás de servicio y tomás papusa").partusa o partuza. f. Orgía.

partusero, ra.pasta.pastero, ra.patanegra.patinar.pecho frío.pedal.pedazo.pegar.pepé pepepepé.per codere.perejil, la.persecuta.peruca.pesuti.

pete.petear.petero, ra.piantavotos.piedra.piguyi.piola.pipa.pistero, ra.pituto.plancha.planchazo.plantar.poca onda.polizón.pornoco.poronga.producción.

puesto, ta.puterío.quemado, da.quiñones.rabona.ranchada.ranchar.rastrero, ra.ratón, na.refugiado.reloco, ca.rescatarse.rolinga.ropi.rosca.roscazo.

rosquear.rotation.sarasa.service. tacuarembó.tarasca.tarlipes.tetera.teterear.timbre.tirar.tiza.tobul.toor.torrado, da.torrarse.trabuco.transero, ra.trapo.

trasca.trosko, ka.truchada.truchar.truchear.trucho, cha.trulla.tubo.tumba.tumbero, ra.turca.turco, ca.vela.villero, ra.violeta.volcar.voleo.volteadero.

willy.winner.yegua.zapatero, ra. adj. Relegado; último.zapato. adj. Dicho de una persona: tonta, imbécil.. adj., f. Dicho de una mujer: mala, enconada, jodida, proterva.zanja. f. Vulva; por extensión, vagina. || El espacio entre las nalgas.. adj. Dicho de una persona: exitosa, especialmente refiriéndose al hombre que se relaciona con muchas mujeres.. m. Acto de acelerar una motocicleta de modo que solo la rueda trasera quede apoyada en el suelo. (“Salen del semáforo a los pedos y se mandan un willy de media cuadra”). || Acto de andar en bicicleta sólo con la rueda trasera apoyada en el suelo. [También se escribe willie o wheelie].. m. Prostíbulo. || Albergue transitorio, hotel por horas en el que las parejas tienen relaciones sexuales. || Casa, departamento u otro lugar usado habitualmente por una persona para tener relaciones sexuales; especialmente cuando no tiene una pareja estable.. m. Patada en el culo, generalmente en forma figurada.. intr. Padecer las consecuencias del consumo desmedido de sustancias que alteran el estado de conciencia. Se usa generalmente cuando se trata de las consecuencias físicas que se sufren en el corto plazo. || Decir lo que debería callarse, por ser inconveniente o impropio, o por no tener conexión con la realidad.. m. Violador. vitamina. f. Cocaína.. adj. Perteneciente o relativo al club Deportivo Laferrere. || adj., m. y f. Hincha de ese club. [No considero exactamente lunfardismos los nombres que reciben o se dan los hinchas de los clubes de fútbol (bosteros, gallinas, cerveceros, cuervos, etc.); pero me llamó especialmente la atención este adjetivo, que en general se usa despectivamente, reivindicado por los propios hinchas].. f. Cigarrillo de marihuana. ("Sólo vengo a comprar mi hierba para tirarme bajo el sol y fumarme una vela").  vena. f. Bronca; frustración, impotencia.verga. f. Cosa de mala calidad.. adj., m. y f. Persona cuyos ascendientes provienen de las regiones ocupadas por el imperio otomano. Se usa habitualmente para referirse a armenios y árabes. || Dicho de una persona: que profesa la religión musulmana. vagancia. f. Conjunto de jóvenes.. f. Práctica sexual consistente en poner el pene entre las tetas y realizar un movimiento de vaivén. (“¡Qué tetas para una turca!”).. adj. Perteneciente o relativo a las tumbas. || adj., m. y f. Dicho de una persona: que está o ha estado privada de su libertad en una tumba y ha adquirido comportamientos considerados propios de esos lugares. || m. Vocabulario usado por los tumberos.. f. Cárcel, instituto de menores o cualquier lugar de detención similar.. m. En el fútbol, caño, acto de hacer pasar la pelota entre las piernas de un rival. || m. pl. Bíceps desarrollados por el ejercicio (o los anabólicos...).. f. Patrullero, automóvil policial identificable. ("Rajan yiros de una trulla picando fuerte por los pasajes").. adj., m. y f. Dicho de una persona: inescrupulosa, mentirosa, poco confiable. ("¡Cómo le vas a creer a ese tipo si es un trucho del orto!").. tr. Truchar, falsear, adulterar. || tr., intr. Mentir, engañar.. tr., intr. Mentir, engañar. (Conde sólo da truchar falsear, adulterar; Gobello no da ninguna de las dos formas).. f. Hecho característico o propio de un trucho. ("Estoy harta de sus truchadas"). || Cosa trucha (falsa, apócrifa; carente de calidad; clandestina, ilegal). ("Ese libro es una truchada").. adj., m. y f. Trotskista. || adj. Perteneciente o relativo al trotskismo o a los troskos.. adv. c. Encima, además; para colmo. (“La llevé al recital, me histeriqueó toda la noche, terminamos en cana, y trasca Charly García ni me gusta”). travesaño. m. Travesti, trabuco.. m. En el lenguaje del fútbol y en el del rock, banderas que llevan los seguidores de un equipo o de un grupo musical.. adj., m. y f. Dicho de una persona: que habitualmente está involucrada en transas, acuerdos o negocios censurables o de carácter inmoral.. m. Travesti, hombre caracterizado de mujer, con ropas, maquillaje, etc., y a menudo con prótesis de siliconas, que generalmente ejerce la prostitución.. prnl. Dormirse. ("En los teóricos de Fernández la mitad de los pibes se re torra").. adj. Dormido. || Soñoliento, acometido por el sueño o que está dormitando.. m. Vesre de orto.toque. m. Lapso breve. (“Aguantame un toque que ya bajo”).. m. Pene, especialmente cuando es muy notorio debajo de la ropa.. f. Forma de comercialización de la cocaína, compacta y envuelta, que generalmente el minorista le compra a su proveedor para luego revender por papel o gramo.. En la expresión tirar los galgos o tirar los perros, explicitarle a una persona la atracción –generalmente sexual– que se siente por ella. tiroteo. m. Relación sexual.. m. Pezón, especialmente si está erecto. ("No sabés cómo se le marcaban los timbres"). || Por extensión, la aréola. (Se usa generalmente en plural).. intr. Concurrir a una tetera. || Tener relaciones sexuales en una tetera.. f. Lugar, casi siempre un baño público, al que concurren hombres homosexuales para tener relaciones sexuales, generalmente, sexo oral.. f. pl. Huevos, coraje. (Es el vesre irregular de pelotas). En tarlipes: desnudo, figuradamente o no. ¡Las tarlipes!: ¡las pelotas!, exclamación usada para negar o rechazar. tener. tr. Conocer.. f. Dinero. o tacuarén. adj. Cuarenta. ("–¿Cuántos años cumplió? –Tacuarén. Es del 63").[servis]. com. Miembro de los servicios de inteligencia. En la expresión hacer el service, acceder a realizar el coito. shot. m. Patada en el culo; generalmente se usa en forma figurada.. f. Acción de frecuentar bares, discotecas y demás lugares de diversión nocturna. En la expresión salir de rotation, frecuentar bares, discotecas y demás lugares de diversión nocturna, no necesariamente con intención de levante. . f. Palabras sin sentido o que carecen de correlato o conexión con la realidad; argumentación vacua, discurso inconsistente o incomprensible. ("Lo que pasa es que usted no me da bien el número; mucha sarasa me hace"). A veces, para enfatizar, se usa duplicado o triplicado.. intr. Armar componendas, acuerdos o transacciones censurables o de carácter inmoral.. m. En el fútbol y el handball, tiro al arco en el que la pelota lleva mucho efecto.. f. En el fútbol y el handball, tiro al arco en el que la pelota lleva mucho efecto. || Ese efecto. . m. Droga en forma de pastilla (generalmente benzodiazepina comercializada con el nombre de Rohypnol, usada para tratar trastornos del sueño) que sola o mezclada con otras sustancias altera el estado de conciencia. ("Corran todos los bosteros que llegó el cervecero, rompamos la Bombonera que tomamos ropi y cerveza").. adj., com. Admirador del grupo musical The Rolling Stones. || adj. Referido a ese grupo musical o a sus admiradores. (“Se cree Jagger porque hace el aleteo rolinga”).. prnl. Abandonar el consumo de sustancias –legales o no– que alteran el estado de conciencia. || Cesar en cualquier actividad perjudicial, condenable, etc. rocho. m. Ladrón. (Es el vesre de chorro).. adj. Dicho de una persona: que se encuentra bajo los efectos de sustancias psicoactivas. ("Están relocos de merca y cerveza"). La enfatización hace al sentido: no es lo mismo loco que reloco o muy loco.. adj., m. En el lenguaje carcelario, preso que tiene privilegios de parte de los guardias. (No le conozco forma femenina). reinaldo. m. Rey.. adj., m. y f. Dicho de una persona: despreciable, miserable. || Dicho de una persona: extremadamente pobre.. m. y f. Ladrón de poca monta.rati. m. Policía.. intr. Compartir un pabellón en una tumba. || Compartir con un grupo afín un sector de un pabellón en una tumba. || Convivir con otras personas en una vivienda. || Compartir con otras personas el lugar público donde se pasa la noche.. f. Grupo de personas afines que comparten un sector en un pabellón de una cárcel. ("En el quinto estaba la ranchada de los paraguayos"). || Lugar donde pasan la noche las personas que viven en las calles. ("Duermen en una ranchada en las vías").. f. En el fútbol, jugada que consiste en pegarle al balón cruzando el pie con que se impacta por detrás del pie de apoyo. ramón. m. Marihuana.. adj. Quinientos.. adj. Persona con las facultades mentales disminuidas debido al consumo de sustancias que alteran el estado de conciencia. ("El pibe este está re quemado. No se le entiende nada lo que dice").. m. Chusmerío; conventillo, situación o lugar en que predominan las discusiones por cosas ínfimas, los chismes malintencionados, etc.. adj. Dicho de una persona: que está bajo los efectos de sustancias que alteran el estado de conciencia. pulenta. adj. Pendenciero.. f. Acto o efecto de producirse: vestirse, maquillarse, peinarse, etc., con esmero.. m. La persona más importante o de más autoridad de un lugar. ("¿Quién es el poronga acá?"). || f. Cosa de mala calidad. ("¡Esta computadora es una poronga! Se cagó tres veces en un año").. m. Barro, comedón. (Es una palabra casi desusada, contracción de por no coger, que se aplicaba especialmente a los varones adolescentes. Aunque ya no se la usa con frecuencia, me llamó la atención no hallarla en los diccionarios lunfardos).. m. Agente de policía.polvo. m. Orgasmo. ("Me eché dos polvazos, uno mejor que el otro").. loc. adj. Dicho de una persona: antipática; desabrida, adusta o cortante en el trato.. tr. Poner entre las pertenencias de una persona –o hacer aparecer como de su propiedad– elementos que no le pertenecen y que la comprometen. (“Ese revólver no es mío. ¡Me lo plantaron!”. “¿Cuánto va a tardar Bush en plantarle las armas químicas a Iraq?”).. m. En el fútbol, golpe aplicado con la plancha. || Plancha, infracción artera.. f. En el fútbol, peligrosísima infracción que consiste en golpear o intentar golpear al rival con una o las dos piernas extendidas, de modo que los tapones impacten contra el cuerpo del adversario. || En el fútbol, acto de extender la pierna un jugador para golpear o amedrentar a un rival, o para impulsar el balón in extremis. Hacer la plancha: dejar que se desarrollen los acontecimientos sin participar activamente de ellos.. m. Coso, objeto cuyo nombre se desconoce o cuya especie no puede develarse.. m. y f. Persona que tiene o gusta de los automóviles preparados para obtener mayor velocidad, impresionar por su apariencia, prestaciones, etc. || adj. Dicho de un auto o de una camioneta: preparada para obtener mayor velocidad, impresionar por sus prestaciones, (romper la paciencia con el escape deportivo), etc.. f. Nariz, especialmente si es grande.pirar. intr. Enloquecer, literal o figuradamente.. adv. m. Bien. ("–¿Cómo va todo? –Todo piola, todo bien...").. m. Piojo. pijudo. adj., m. Dicho de un hombre: que tiene el pene muy grande.. f. Mala suerte. Ser piedra: traer mala suerte. Se usa para referirse a personas.. adj. Dicho de un funcionario público, de un político, de una medida de gobierno, de una declaración, etc.: que es impopular. pica. f. Enojo, encono; rivalidad.. adj., m. y f. Persona que habitualmente practica sexo oral a un hombre. || Persona que disfruta haciéndolo o que lo hace muy bien.. intr. Practicar sexo oral en el pene a un hombre. ("Si alguien pregunta en qué otro lugar se le puede practicar sexo oral a un hombre, le respondo: en el culo").. m. Felación.. adj. Dicho de una situación: comprometida, complicada. || Dicho de una persona: pesada, que se mueve en ambientes marginales o delictivos. || Dicho de una persona: pesada, que se jacta de valiente.. adj., com. Peronista. || Peruano.. f. Persecución. ("La persecuta del periodista –que acusaba a Hulk de haber matado a Banner– era lo que obligaba a este a abandonar cada pueblo"). || adj., com. Persona que tiene algún tipo de manía persecutoria. ("Se calma el persecuta y vuelve a su casa, aunque desde esa noche mira abajo de la cama antes de acostarse").. m. y f. Persona de poco rango en un escalafón, en su empleo, etc., o que no participa de la toma de decisiones. || Persona acusada de un delito con el cual no tiene relación.. loc. adv. m. Para pasar el rato, lúdicamente. || Porque sí, caprichosamente. || Para molestar ligeramente.. interj. que denota fiesta, generalmente con una connotación sexual. || m. Situación de desenfreno sexual. || m. Relación sexual, coito. ("¿Hubo pepé pepepepé anoche?").. tr. Conseguir, obtener; encontrar.pelado. m. Pene.pelar. intr. Demostrar entereza, rebeldía ante la adversidad.. m. Gran cantidad de algo.pedorro, rra. adj. Dicho de una cosa: de mala calidad.. m. Borrachera. ("El sábado me agarré un pedal...").pedalín. m. Borrachera. En pedalín: borracho. En la expresión [A Fulano] le patina, denota que Fulano tiene problemas mentales o que se comporta de forma extravagante. Es una expresión análoga a le falta un jugador, le faltan caramelos en el frasco o no le llega agua al tanque. . loc. adj. Dicho de una persona: pusilánime. ("Gareca: sos pecho frío. 5/7/03. Fecha inolvidable"). o pata negra. loc. sust. com. Policía de la provincia de Buenos Aires. ("La vida no vale nada si ellos están detrás; organizan los secuestros, los choreos y las transas. [...] Tu vida está en las manos de un pata negra medio zarpado").. adj., m. y f. Dicho de una persona: que habitualmente consume medicamentos en forma de pastillas, muy especialmente cuando no lo hace bajo prescripción médica y tiene la intención de alterar con ellos su estado de conciencia. pata de lana. loc. sust. m. Amante de una mujer casada.. f. Cocaína. || f. pl. Pastillas, muy especialmente las que, por sí mismas o mezcladas con otras sustancias, producen alteraciones del estado de conciencia. o partuzero, ra. adj., m. y f. Persona que gusta de participar en orgías. [La influencia de partuza prevalece sobre el cambio preceptivo de zeta por ce delante de e y de i].pascual, la. adj., m. y f. Memo, tonto.. adj., m. y f. Dicho de una persona: tonta, boluda. ("¡No seas pancho!") . m. Golpe, generalmente el que se sufre de modo accidental. Darse un palo: golpearse. Ni a palos. loc. adv. m. De ninguna manera.. En la expresión del orto, se usa para encarecer la condición negativa de una persona, cosa o situación. ("Este locutorio del orto").. prnl. Enojarse. || Tomar actitudes o decir cosas contrarias a las de la mayoría del grupo; generalmente cuando se trata de posturas formales o apegadas a los usos y las costumbres establecidos.. com. Persona formal, apegada a las reglas; careta, botón. || Persona carente de comprensión o solidaridad.. loc. sust. com. Proxeneta. || Persona que se aprovecha del esfuerzo ajeno.ocote. m. Culo. || Suerte. ojímetro. A ojímetro, loc. adv. m., aproximadamente. orín. m. Oro.