Pagina principale  |  Contatto  

Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

LATINOS EN ITALIA
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Strumenti
 
El rincón de la poesía: Cuando la pasión, por la vida,nos hace ver las almas ...
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 2 di questo argomento 
Da: 2158Fenice  (Messaggio originale) Inviato: 11/03/2012 07:40
 


Frases de grandes poetas
" I poeti lavorano di notte quando il tempo non urge su di loro,quando tace il rumore della folla e termina il linciaggio delle ore ..."  Alda Merini
 
Los poetas trabajan se noche,cuando el tiempo no apresura sobre ellos,cuando calla el barullo del gentío y termina el linchamiento de las horas ... A.Merini
 
 " La cosa più superba è la notte quando cadono gli ultimi spaventi e l’anima si getta all’avventura. " Alda Merini
 
La cosa más valiosa es la noche cuando caen los últimos sustos y el alma se lanza a la aventura. A.Merini
 
" Quando si scrive delle donne bisogna intingere la penna nell'arcobaleno e asciugare la pagina con la polvere delle ali delle farfalle. "  Denis Diderot
 
Cuando se escribe sobre las mujeres hay que mojar la pluma en el arcoiris y secar la página con el polvo de las alas de las mariposas.
 
Por un anonimo de la red ( En la página de "Bienvenid@s" lo tenemos en castellano )


 P
Traducción al italiano

L'intelligenza senza amore,ti rende perverso.

La giustizia senza amore,ti rende implacabile.

La diplomazia senza amore,ti rende ipocrita.

Il successo senza amore,ti rende arrogante.

La ricchezza senza amore,ti rende avaro.

La docilità senza amore,ti rende servile.

La castità senza amore,ti rende orgoglioso.

La povertà senza amore, ti rende miserabile.

La bellezza senza amore,ti rende ridicolo.

La verità senza amore,ti rende pungente.

L'autorità senza amore,ti rende tiranno.

Il lavoro senza amore,ti rende schiavo.

La semplicità senza amore,ti rende mediocre.

La preghiera senza amore,ti fa diventare un commediante.

La legge senza amore,ti rende schiavo.

La politica senza amore, ti rende egolatra.

L'amicizia senza amore,ti rende profittatore.

Il matrimonio senza amore,ti riduce ad un oggetto.

La fede senza amore,ti rende fanatico.

La vita senza amore non ha senso.

DESDE EL ESPACIO CIBERNÉTICO ...
 
Inéditos
 
El Evangelio según  John Donne
 
 
Meditation XVII

Ningún hombre es una Isla
que vive de sus propias fuerzas;
ningún ego es un Continente,
ni un Planeta autosuficiente, acaso
es un pedazo de miedo rodeado de nada,
un jirón de vida colgando de un traje viejo,
un guijarro lavado por las aguas
desmemoriadas del tiempo. La Ciencia
es poca cosa, es un promontorio resbaladizo
donde las manos se aferran, sus semillas
estériles no enraízan en el futuro de la vida.
Tu cuerpo es una envoltura vana,
un pájaro descoyuntado con el pico roto,
aventado a los basureros de la muerte.
Habitante de la Tierra, la muerte
de toda criatura te disminuye,
Por eso, cuando alguien muere, no preguntes
por quien doblan las campanas de la extinción.
Doblan por ti.

En un avión Nueva York-México, 16 de abril de 1999.




Fondo de :Terciopelo Azul© (Gabito Grupos.com)


Primo  Precedente  2 a 2 di 2  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 2 di questo argomento 
Da: karmyna Inviato: 12/03/2012 05:53
 
 
 

rosedivisore.png

Gracias por estar aqui

Siempre es un placer leer

tan lindo mensaje

Feliz inicio de semana

rosedivisore.png

 

 

 


 
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati