Sii paziente   Sii paziente verso tutto ciò che è irrisolto nel tuo cuore e... cerca di amare le domande, che sono simili a stanze chiuse a chiave e a libri scritti in una lingua straniera. Non cercare ora le risposte che non possono esserti date poichè non saresti capace di convivere con esse. E il punto è vivere ogni cosa. Vivi le domande ora. Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga, di vivere fino al lontano giorno in cui avrai la risposta.     Ten paciencia   Ten paciencia con todo lo que no está resuelto en tu corazón y trata de amar las preguntas en sí mismas,que se parecen a cuartos cerrados con llave y a libros escritos en un idioma extranjero. No busques respuestas que no puedan serte dadas ahora, porque no serías aún capaz de vivirlas. Y el punto es vivirlo todo. Vive las preguntas ahora. Quizás entonces, algún día lejano en el futuro, poco a poco, sin siquiera darte cuenta, vivirás a tu modo en la respuesta. Rainer María Rilke Armonia della sera Già s'avvicina l'ora che trepido ogni fiore come un vaso d'incenso svapora sullo stelo; solcano effluvi e musiche la sera senza velo; malinconico valzer, delirante languore! Ogni fiore svapora trepido sullo stelo; il violino geme come un afflitto cuore; malinconico valzer, delirante languore! Come un altare immenso è triste e bello il cielo. Il violino geme come un afflitto cuore, un mite cuore, ch'odia il nulla vasto e gelido! Come un altare immenso è triste e bello il cielo; nel suo sangue rappreso il sole immoto muore. Un mite cuore, ch'odia il nulla vasto e gelido, dei bei giorni che furono raccoglie ogni bagliore; nel suo sangue rappreso il sole immoto muore.... Il tuo ricordo in me brilla come un cimelio Charles Baudelaire Armonía de la tarde He aquí que llega el tiempo en que vibrante en su tallo Cada flor se evapora cual un incensario; Los sonidos y los perfumes giran en el aire de la tarde, ¡ Vals melancólico y lánguido vértigo ! Cada flor se evapora cual un incensario; El violín vibra como un corazón afligido; ¡ Vals melancólico y lánguido vértigo ! El cielo está triste y bello como un gran altar. El violín vibra como un corazón afligido, ¡ Un corazón tierno que odia la nada vasta y negra ! El cielo está triste y bello como un gran altar; El sol se ha ahogado en su sangre coagulada. Un corazón tierno, que odia la nada vasta y negra, ¡ Del pasado luminoso recobra todo vestigio ! El sol se ha ahogado en su sangre coagulada ... ¡ Tu recuerdo en mí luce como una custodia !