Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Nada es regalo
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 3 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 04/03/2015 06:26

 

Imagen1jpgCABEZA-41.jpg picture by zara_071
     

7de1Nada es regalo (Wisława Szymborska – Polonia) 7de1


Nada es regalo, todo es préstamo.
Estoy de deudas hasta el cuello.
Con mí misma deberé pagar
por mí misma,
dar la vida por mi vida.

Es lo establecido:
el corazón se devuelve,
el hígado se devuelve,
y los dedos, uno a uno.

Demasiado tarde para rescindir el contrato.
Ejecutarán mis deudas
y mi cuerpo.

Camino por el mundo
entre una multitud de deudores.
Unos están obligados
a pagar por sus alas.
Otros, quieran o no,
saldarán sus hojas.

En la página «Debe»
figuran nuestros tejidos.
Ni una pestaña, ni un tallo
se conservan para siempre.

El registro es exacto
y todo parece indicar
que nos quedaremos sin nada.

No consigo recordar dónde,
cómo ni por qué
me dejé abrir esta cuenta.

La protesta
se llama alma.
Y es lo único
que no consta en el registro.



[Traducción al castellano: Jerzy Skvomirsky y Ana María Moix]

 

  



Primer  Anterior  2 a 3 de 3  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 3 en el tema 
De: karmyna Enviado: 05/03/2015 05:10
Por ironico q parezca en realidad vamos de paso en este andar por la vida
se nos dieron dones, un cuerpo maravilloso siendo un Gran regalo con tanta sabiduría Dios
nos lo diseño,  nos dio un hermoso planeta fantástico y fabuloso 
q pena cuan ilusos somos porq todo esto es efímero, volátil,
 pues tenemos q regresar al creador q nos moldeo
pero en medio de nuestra inconciencia creemos, ilusionados pensamos vivir para siempre,
 
Un fuerte abrazo con cariño querida amiga
 

 
 

Respuesta  Mensaje 3 de 3 en el tema 
De: 2158Fenice Enviado: 05/03/2015 07:27


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados