L'attenzione ...
rimane sempre la carezza più bella.
anonimo
La atención ...
es siempre la caricia más bella.
La dignità è un abito che non tutti sanno indossare. Cammina a testa alta sempre!
Di zerbini ... n'è pieno il mondo
Vincenza Vitale
La dignidad es un vestido que no todos saben vestir.
¡ Siempre camina a cabeza alta ! De felpudos ... está lleno el mundo.
L'unica maschera concessa nella vita
è nascondere il proprio dolore dietro un sorriso ...
Alda Merini
La única máscara concedida en la vida
es esconder el propio dolor tras una sonrisa ...
Il grande viaggio di scoperta, il primo passo per la personale evoluzione
avviene quando ci soffermiamo a guardare noi stessi
con lo stesso puntiglio con cui siamo soliti guardare e giudicare gli altri.
(G. Pannia)
El gran viaje de descubrimiento, el primer paso para la personal evolución ocurre
cuando nos detenemos a mirarnos a nosotros mismos
con el mismo puntillo con que solemos mirar y juzgar a los demás.
Ciò che rende l'esistenza preziosa e piacevole
sono solo i nostri sentimenti e la nostra sensibilità.
Hermann Hesse
Lo que vuelve la existencia preciosa y agradable
son solo nuestros sentimientos y nuestra sensibilidad.
Per te che passi e ti soffermi a leggermi ...
Per te che stai attraversando un momento triste,
e aspetti di poter tornare a sorridere presto ...
Per te che sei felice, ma hai quel senso di paura perché temi che possa durare poco ...
Per te, chiunque tu sia, qualsiasi cosa ti stia passando per la mente in questo momento,
auguro di cuore, buonanotte. A domani
Para ti que pasas y te detienes a leerme ...
Para ti que estás pasando un momento triste,
y esperas de poder volver a sonreír pronto ...
Para ti que eres feliz, pero tienes aquel sentido de miedo
porque temes que pueda durar poco ... Para ti, quienquiera tú seas,
cualquier cosa esté pasándote por la mente en este momento,
te deseo de todo corazón, unas buenas noches.
hAsta mañana. Fenice 
Tema anterior
Primer 
