Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Escritores y filosofías
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 05/09/2017 08:33
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
 
L'immagine può contenere: fiore, pianta e sMS          L'immagine può contenere: fiore, pianta, natura, sMS e spazio all'aperto
 
L'immagine può contenere: fiore, sMS, natura e spazio all'aperto
 
Buenos días a las personas positivas y generosas,
parecidas a los girasoles, que al atardecer se doblan humildemente
a la oscuridad de la noche y cada mañana, están dispuestas a levantarse y dirigirse
hacia la luz del sol. para regalar luz y colores a los demás.
 
 
 
Mascha Kaléko
 
VIEJA RECETA

Tómate la existencia como tiempo de prueba,
sin quejas, sin preguntas.
Sube calladamente la sombría escalera,
porque, después de todo, resulta más liviano
cargar la propia cruz
que irla arrastrando.
 
Vecchia ricetta
 
prendi l'esistenza come tempo di prova,
senza lamenti, senza domande.
Sali silenziosamente l'ombrosa scala,
perché, dopo tutto, risulta più leggero
addossarsi la propria croce
che cercare di trascinarla.
 
 L'immagine può contenere: oceano, cielo, spazio all'aperto, acqua e natura

Ricetta

Scaccia la paura
e la paura della paura.
Per qualche anno le cose basteranno.
Il pane nel cassetto
e il vestito nell’armadio.

Non dire mio.
Hai preso le cose solo in prestito.
Vivi nel tempo e capisci
che poche cose ti servono.
Accasati.
E tieni pronta la valigia.

è vero quello che dicono:
ciò che deve succedere, succederà.
Non andare incontro alla pena.
E quando arriva,
guardala tranquillamente.
è effimera come la felicità.

Non aspettare nulla.
E abbi cura del tuo segreto.
Anche il fratello tradisce
se si tratta di te o di lui.
Prendi la tua ombra
come compagna.

Scopa bene la tua stanza.
E saluta il tuo vicino.
Aggiusta il recinto
e anche il campanello alla porta.
Tieni aperta la ferita dentro di te
sotto il tetto delle cose che passano.

Strappa i tuoi piani. Sii saggio
e credi nei miracoli.
Sono iscritti da tanto tempo
nel grande piano.
Scaccia la paura
e la paura della paura.

Mascha Kaléko

Receta

Echa el miedo
y el miedo del miedo.
Por algunos años las cosas bastarán.
El pan en el cajón
y el vestido en el armario.

No digas mío.
Sólo has tomado las cosas en préstamo.
Vive en el tiempo y entiende
que pocas cosas te sirven.
Cásate.
Y ten lista la maleta.

Es verdadero lo que dicen:
lo que tiene que suceder, sucederá.
No te dirijas hacia la pena.
Y cuando llega,
mírala tranquilamente.
Es efímera como la felicidad.

No esperes nada.
Y ten cuidado de tu secreto.
También el hermano traiciona
si se trata de ti o de él.
Toma tu sombra
cómo compañera.

Barre bien tu habitación.
Y saluda a tu vecino.
Arregla el cerco
y también el timbre de la puerta.
Ten abierta dentro de ti la herida
bajo el techo de las cosas que pasan.
 
Arranca tus planes. sé sabio
y cree en los milagros.
Son inscritos desde hace mucho tiempo
en el grande plano.
Echa el miedo
y el miedo del miedo.
L'immagine può contenere: sMS
Tu viaje es dirigido hacia tu tierra nativa.
Recuerda que estás viajando del mundo de las apariencias
hacia el Mundo de la Realidad.
Aforismo Sufi
 
Nessun testo alternativo automatico disponibile.
 
I nostri stati d’animo
dipendono dai nostri pensieri,
da qui la necessità che
si mantengano sereni.
In ogni momento, il nostro cervello

è impegnato ad elaborare informazioni,
percepire stimoli esterni e talvolta,
i pensieri si accumulano nella
nostra testa causando forte stress ...
i possibili rimedi e benefici è guardarsi
dentro ed individuare la fonte
di serenità che alberga in noi.
I nostri stati d’animo dipendono dai nostri pensieri,
da qui la necessità che si mantengano sereni.
Solo così saremo in grado di trarre
gioia anche dal mondo esterno.
L'aspetto delle cose varia secondo
le emozioni;
e così noi vediamo magia
e bellezza in loro, ma, in realtà,
magia e bellezza sono in noi."

Kahlil Gibran

 

“ Nuestros estados de ánimo dependen de nuestros pensamientos,
de aquí la necesidad que se mantengan serenos.
En cada momento, nuestro cerebro es empeñado a elaborar informaciones,
percibir estímulos externos y a veces, los pensamientos
se acumulan en nuestra cabeza causando fuerte estrés ...
los posibles remedios y beneficios es mirarse dentro
y localizar el manantial de serenidad que aloja en nosotros.
Nuestros estados de ánimo dependen de nuestros pensamientos,
de aquí la necesidad que se mantengan serenos.
Sólo así seremos capaces de traer alegría también del mundo externo.
El aspecto de las cosas varía según las emociones;
y así nosotros vemos magia y belleza en ellas,
pero, en realidad, magia y belleza están en nosotros mismos ."
L'immagine può contenere: pianta e spazio all'aperto

Ho imparato
che la calma è molto più destabilizzante della rabbia.

Che il sorriso disarma molto più di un volto corrugato.

Ho imparato che il silenzio di fronte a un offesa

è un grido che fa tremare la terra.

Confucio

 

He aprendido que la calma es mucho más desestabilizadora que la rabia.
Qué la sonrisa desarma mucho más que un rostro arrugado.
He aprendido que el silencio frente a una ofensa
es un grito que hace temblar la tierra.
 

Nessun testo alternativo automatico disponibile.              L'immagine può contenere: sMS

 

L'immagine può contenere: sMS         L'immagine può contenere: sMS

 L'immagine può contenere: oceano e sMS

 
 
 
 


Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 06/09/2017 01:12


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados