|
L' Essenza.
Dio ha posto la consapevolezza nell'intimità del tuo Essere.
Il corpo è solo il porticato, all'esterno della tua dimora.
Eppure moltissimi ci vivono, pensando che questa sia la vita.
OSHO
La Esencia.
Dios ha puesto la conciencia en la intimidad de tu Ser.
El cuerpo sólo es el pórtico, al exterior de tu morada.
Sin embargo muchísimos viven allí, pensando que ésta sea la vida.
A noi venne Amore nei tempi andati di James Joyce
A noi venne Amore nei tempi andati,
che l’una al crepuscolo schiva sonava
e l’altro accanto stava pauroso …
chè Amore in principio è tutto tremore.
Fu grave amarsi, Finito è l’amore,
le sue dolci ore non rare.
Salutiamo finalmente le strade
per cui dovremo andare.
James Joyce
XXX
El amor vino a nosotros en un tiempo ya pasado
Cuando hubo quien tañía con pudor en el ocaso
Y hubo quien con recelo se erguía cercano;
Pues el amor al principio está todo amedrantado.
Fuimos amantes solemnes.
El amor ha concluido, Aquél que nos concedió
abundantes horas de dulzura.
Ahora seannos bien venidos al fin
los senderos que habremos de pisar.
James Joyce
 
 
| 
الفقرة السابقة
أول 
