Es muy común escuchar esta expresión cuando se produce un verdadero tumulto o trifulcas sin conocer el origen del mismo.
De donde viene la ¿“Se armó un tole tole”?
Veamos:
El origen del dicho sería el desorden provocado por la turba durante el juicio que llevó a Cristo a la crucifixión, cuando los seguidores de Barrabás se alborotaron para inducir a Poncio Pilato a que se inclinase por ejecutar a Jesús en lugar de este carismático ladrón de la época. La muchedumbre, enardecida, gritaba: “¡Tolle, tolle, crucifige eum!”, que en español sería: “¡Elimínalo, Elimínalo , crucifícalo!”. (Juan 19:15). La palabra latina “tolle” es el presente imperativo del verbo “tollere” que significa Quitar, Eliminar, Levantar, llevar.
Hoy se usa la frase para describir cualquier tipo de confusión en la que participan muchas personas armando un verdadero alboroto.
Thème précédent
Premier 
