“Nonna, come si affronta il dolore?”

 “Con le mani, tesoro. Se lo fai con la mente il dolore invece di ammorbidirsi, s’indurisce ancora di più.”

“Con le mani nonna?”

“Si. Le nostre mani sono le antenne della nostra anima. Se le fai muovere cucendo, cucinando, dipingendo, suonando o sprofondandole nella terra invii segnali di cura alla parte più profonda di te. E la tua anima si rasserena perché le stai dando attenzione. Così non ha più bisogno di inviarti dolore per farsi notare.”

“Davvero le mani sono così importanti?”

“Si, bambina mia. Pensa ai neonati: loro iniziano a conoscere il mondo grazie al tocco delle loro manine. Se guardi le mani dei vecchi ti parlano della loro vita più di qualsiasi altra parte del corpo. Tutto ciò che è fatto a mano si dice che è fatto con il cuore. Perché è davvero così: mani e cuore sono connessi. I massaggiatori lo sanno bene: quando toccano il corpo di un’altra persona con le loro mani creano una connessione profonda. E’ proprio da questa connessione che arriva la guarigione. Pensa agli innamorati: quando le loro mani si sfiorano fanno l’amore nel modo più sublime.”

“Le mie mani nonna … da quanto tempo non le uso così !”

“Muovile tesoro mio, inizia a creare con loro e tutto dentro di te si muoverà. Il dolore non passerà. Ma si trasformerà nel più bel capolavoro. E non farà più male. Perché sarai riuscita a ricamarne l’essenza.”

Elena Bernabè

***********************************

" Abuela, ¿ Cómo lidias con el dolor ? "

“ Con tus manos, cariño. Si lo haces con la mente, el dolor en lugar de suavizarse, se endurece aún más ".

"¿Con las manos abuela? "

"Sí. Nuestras manos son las antenas de nuestra alma. Si las haces mover cosiendo, cocinando, pintando, jugando o hundiéndolas en la tierra, estás enviando señales de cura a lo más profundo de ti. Y tu alma se aclara porque le estás prestando atención. Así que ya no necesita enviarte dolor para que te noten ".

"¿Son las manos realmente tan importantes?"

“ Sí, niña mía. Piensa en los bebés: comienzan a conocer el mundo gracias al toque de sus manitas. Si miras las manos de los ancianos, te cuentan su vida más que cualquier otra parte del cuerpo. Se dice que todo lo que se hace a mano se hace con el corazón. Porque realmente lo es: las manos y el corazón están conectados. Los masajeadores lo saben bien: cuando tocan el cuerpo de otra persona con sus manos, crean una conexión profunda. Es precisamente de esta conexión que viene la curación. Piensa en los amantes: cuando sus manos se tocan hacen el amor de la manera más sublime ".

" Mis manos abuela ... ¡Cuánto tiempo hace que no las uso así!"

“ Muévelas cariño, empieza a crear con ellas y todo dentro de ti se moverá. El dolor no desaparecerá. Pero se convertirá en la obra maestra más hermosa. Y ya no dolerá. Porque podrás bordar su esencia ".

Elena Bernabè