DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
¿ RETRUCAR ?
Muchos de nosotros emplea esta expresión cotidianamente creyendo y por que no sabiendo de donde viene.
Es tan en lo cierto. En principio viene del juego de naipes "El Truco" donde aquellos que lo conocen saben que después del "envido" o sea gana el que tiene los naipes más alta gana el tanto viene el truco donde la viveza y en muchos casos la mentira se imponen al azar.
Pero el contrincante también en ese envolvente momento canta quiero "Retruco" como un reto al adversario y ahí está el punto.
Muchas veces cuando decimos algo y la otra persona no concuerda con lo expresado decimos que " retruca" o sea que "reta al adversario en su postura para imponer la suya con energía"
También descubrimos que retrucar a pesar de la palabra no viene sólo del "Truco" sino del billar.
Ej : Volver una bola de billar después de dar en la banda,y golpear a la que la impulsó también es retrucar.
Provenga entonces de donde provenga podemos decir entonces que del juego de azar nos comprometemos a contestar sin azar y sólo la verdad si realmente la tenemos.
Búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein
Tema anterior
Primer 
