DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
¿AGUANTE?
Muchas veces hemos oído y porque no expresado nosotros “le hacemos el aguante”; o en el caso del deporte “esta hinchada tiene aguante” sin saber de donde viene y/o su origen.
La palabra aguantar viene del italiano agguantare (sostener fuertemente) y éste de guanto (guante). La idea es usar las manos para sujetar fuertemente una cosa para que no se caiga o escurra, por ejemplo, una cuerda (en los barcos) o una espada (en la batalla).
Etimológicamente hablando,
esta palabra se compone del prefijo «a» por el latín «ad» cercanía, del verbo «guantar» por «huantar» forma verbal del árabe «huad» y del hebreo «iad» mano.
Es un verbo activo transitivo que tiene como significado en sujetar, apoyar y soportar para que no se caiga o dejar caer. Soportar, encajar el peso en trabajo en hacer esfuerzo. Tolerar a alguna persona cuando se siente algo molesto enfadoso, angustiado,etc.
búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein
Tema anterior
Primer 
