Los diamantes se encuentran
 en las minas de carbón.

Su naturaleza, su color,
su aspecto, todo;
son lo opuesto.

El carbón se adhiere,
el diamante jamás.

El carbón se quiebra,
el diamante no se puede partir.

El diamante brilla,
el carbón no.

Pero están hechos de una
 substancia.

Cuando la mente se comprime,
cuando vuelve a la totalidad,
entonces la misma mente
que ha sido nuestro problema,
nuestra enemiga, la causa
de todo nuestro sufrimiento y ansiedad;
se convierte en tu guia, tu faro."