DUAS OPçõES

Desde pequena, Svetlana só tinha conhecido uma paixão: dançar e sonhar em ser uma Gran Ballerina do Bolshoi Ballet. Seus pais haviam desistido de lhe exigir empenho em qualquer outra atividade. Os rapazes já haviam se resignado: o coração de Svetlana tinha lugar para somente uma paixão e tudo mais era sacrificado pelo dia em que se tornaria a Bailarina do Bolshoi. Haviam criado um apelido especial para ela : lankina que no antigo dialeto queria dizer "a que flutua". Era uma forma carinhosa de brincar com a bela e talentosa Svetlana pois a palavra também podia significar "a que divaga", ou "que sonha acordada".

Um dia, Svetlana teve sua grande chance. Conseguira uma audiência com Sergei Davidovitch, Ballet Master do Bolshoi, que estava selecionando aspirantes para a Companhia. Dançou como se fosse seu último dia na Terra. Colocou tudo que sentia e que aprendera em cada movimento, como se uma vida inteira pudesse ser contada em um único compasso. Ao final, aproximou-se do Ballet Master e lhe perguntou:

"Então, o Sr. acha que eu posso me tornar uma Gran Ballerina?"

Na longa viagem de volta a sua aldeia, Svetlana, em meio às lágrimas, imaginou que nunca mais aquele "Não" deixaria de reverberar em sua mente. Meses se passaram até que pudesse novamente calçar uma sapatilha . Ou fazer seu alongamento frente ao espelho.

Dez anos mais tarde Svetlana, já uma estimada professora de ballet, criou coragem de ir a performance anual do Bolshoi em sua região. Sentou-se bem a frente e notou que o Sr. Davidovitch ainda era o Ballet Master. Após o concerto, aproximou-se do cavalheiro e lhe contou o quanto ela queria ter sido bailarina do Bolshoi e quanto doera, anos atrás, ouvir-lhe dizer que não seria capaz.

"Mas minha filha, eu digo isso a todas as aspirantes" respondeu o Sr. Davidovitch.

"Como o Sr. poderia cometer uma injustiça dessas? Eu dediquei toda minha vida! Todos diziam que eu tinha o dom. Eu poderia ter sido uma Gran Ballerina se não fosse o descaso com que o Sr. me avaliou!"

Havia solidariedade e compreensão na voz do Master, mas não hesitou ao responder: "Perdoe-me, minha filha, mas você nunca poderia ter sido grande o suficiente, se você foi capaz de abandonar seu sonho pela opinião de outra pessoa."

(D.A.)

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Feliz dia de Quinta-feira!

Paz e Saude!

Beijos 1000!

Eliscamsil 

DOS OPCIONES

Desde la infancia, Svetlana había conocido una sola pasión: bailar y soñar con ser una bailarina del Gran Ballet Bolshoi. Sus padres habían renunciado a sus esfuerzos para requerir cualquier otra actividad. Los chicos ya había renunciado: el corazón de Svetlana había espacio para una sola pasión y todo lo demás fue sacrificado el día en que se convirtió en la bailarina del Bolshoi. Se había creado un apodo especial para ella: ". Que flota" Lankin que en el antiguo dialecto significaba Fue una manera amorosa a jugar con la bella y talentosa Svetlana de la palabra también puede significar "que vaga", o "soñar despierto".

Un día, Svetlana tuvo su gran oportunidad. Conseguir una audiencia con Sergei Davidovich, Maestro del Ballet Bolshoi, que fue la selección de candidatos para la Compañía. Bailó como si fuera tu último día en la tierra. Puso todo lo que había aprendido y sentido en cada movimiento, como si una vida se podría contar en una sola medida. Al final, se acercó al maestro de ballet y le preguntó:

"Así que crees que puede convertirse en un Gran bailarina?"

En el largo viaje de regreso a su aldea, Svetlana, a través de sus lágrimas, nunca imaginó que él "no" dejan de resonar en su mente. Los meses pasaron antes de que pudiera usar un zapato nuevo. O para alargar el espejo.

Svetlana Diez años después, ha estimado que un maestro de ballet, tuvo la valentía de rendimiento anual del Bolshoi en su área. Se sentó bien hacia adelante y señaló que el Sr. Davidovich sigue siendo el maestro de ballet. Después del concierto, se acercó al señor y le dije lo mucho que quería ser una bailarina del Bolshoi y el daño, hace años, para oírle decir que él no podía.

"Pero mi hija, se lo digo a todos los aspirantes", respondió el Sr. Davidovich.

"¿Cómo podría cometer una injusticia? He dedicado toda mi vida! Todo el mundo me dijo que tenía el don. Yo podría haber sido una gran bailarina si no fuera por la indiferencia con que el señor me tamaño para arriba!"

Había simpatía y comprensión en la voz del Maestro, pero no dudó en responder: "Perdóname, mi hija, pero nunca podría haber sido lo suficientemente grande, si fueron capaces de abandonar su sueño de otra persona."

(D.ä.)

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Jueves Feliz!

Paz y Salud!

Besos 1000!

 Eliscamsil

♥

Fondo Por Lilith_RJ