Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

aquinosreunimospersonaspositivas
Happy Birthday Hada del Mar !
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
  
 GENERAL 
 ENTRA AL CHAT 
 REFLEXIONES 
 POESIAS 
 ARTE, CULTURA Y CIENCIA 
 FORMATOS, FONDOS Y GIFS 
  
 LA ROCKOLA 
 MUSICA MIDI 
 HISTORIA MUSICAL 
 ANOTA TU CUMPLEAÑOS 
 ENTRETENIMIENTO 
 RISAS Y HUMOR 
  
 MEXICO 
 ARGENTINA 
 CHILE 
 VENEZUELA 
 ESPAÑA 
  
 CINE ONLINE 
 JUEGOS 
 SALUD 
 CUIDA TU SALUD 
 PRENSA EN EL MUNDO 
 INFORMATICA-Tutoriales 
 
 
  Tools
 
General: NUEVO VIAJE A PORTUGAL
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 75 on the subject 
From: franciso  (Original message) Sent: 17/04/2017 23:52
Resultado de imagen de mapa de portugal en europa
 
 
 
 


First  Previous  16 to 30 of 75  Next   Last 
Reply  Message 16 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 17/07/2017 10:05
 
 
 
 
  

Reply  Message 17 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 18/07/2017 10:42
Resultado de imagen de oporto portugal
 
OPORTO
 
 

Reply  Message 18 of 75 on the subject 
From: SCCHEREZADA Sent: 18/07/2017 15:12
ORALE COMPADRITO JJ, QUE COLORIDO DE LAS CASAS DE OPORTO... GRACIAS POR COMPARTIR


Reply  Message 19 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 20/07/2017 11:21
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 

Reply  Message 20 of 75 on the subject 
From: franciso Sent: 20/07/2017 19:45

 
 
Difícil, muy complicado es entender lo que
Adília y Américo dicen.
¿No os parece así?
¿A ustedes no les parece así?

Reply  Message 21 of 75 on the subject 
From: franciso Sent: 20/07/2017 19:47


Reply  Message 22 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 21/07/2017 06:21
 
 
  
Asi es amigo -Franciso , muchas canciones sobre todo las ràpidas , populares y principalmente las folklòricas (country music) son muy dificil de entenderlas , sea en portugués , italiano  , ingles y hasta en Español .
 Entiendo algunas frases de los videos , pero la verdad amigo,  una gran parte del mensaje para mi , están hablando en chino ; Asì me pasa en mi propio idioma con muchas canciones de este tipo .
Te envìo un ejemplo de un tipo de música venezolana del llano que se llama contrapunteo.. les entiendo muy poco , un poquito mas al caballero  tal vez porque su voz es mas grave ,
en cambio a la dama con su voz mas fina y aguda solo entiendo una que otra frase  .. Saludos ..
 

 

 

 

Reply  Message 23 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 21/07/2017 06:45
 
 

Amigo franciso ,  Creo que los Portugueses deben pensar que en Brasil se habla es Portañol 
 
 

Reply  Message 24 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 21/07/2017 17:59

 

 
   
 

 

 
  
 
 
Amigo Franciso  , aunque no hables portugués , escucha la forma como se pronuncia el portugués brasileiro, en este caso en la voz de  la encantadora Roberta Sa ,
Cantando "Brigas nunca mais" (Peleas nunca mas) , Es mucho mas parecido el portugués al español como se habla en Brasil que el propio de Portugal precisamente por
la forma de pronunciarlo  , que repito es mas fácil de entenderlo para la persona de habla hispana.. Quizas fue la influencia de todos los vecinos de Brasil que son hispanoparlantes (menos Las Guayanas)
Esa ha sido mi experiencia cuando vivì en Brasil y me consta de varios amigos que igualmente  le fue fácil entenderlo mientras hablaban (Portañol)  y después aprenderlo  ...
 
 
 
 
 

Reply  Message 25 of 75 on the subject 
From: franciso Sent: 21/07/2017 18:58
Hola, amigo Juan José.
 
El Festival de la Soga.
Me he quedado 'de piedra', muy sorprendido
y sin apenas entender nada de lo que cantan
estos venezolanos de las llanuras.
Ahora bien, creo que bastaría con decirles tan-
to a ella como a él que por favor/porfi/porfa
traten de cantar a menor velocidad y que no
tengan tanta prisa y, entonces, no creo encon-
traría problemas para entenderles.
La lengua castellana es de todos nosotros y 
es solamente UNA.
 
-----
 
Canta Roberta Sá a ritmo lento, despacio, devagar,
pausadamente.
Le puedo entender algunas cosas, diría incluso que
le entiendo 'bastante'.

 
No sobra señalar que hay personas que pronuncian las palabras
con más claridad que otras. 
Esto ocurre en todas las lenguas.
A Trump le entiendo mejor que a Obama.
Los locutores de radio son, por lo general, personas  que han
sido seleccionadas por su destacada dicción.
 
Cordial saludo.


Reply  Message 26 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 21/07/2017 20:33
 
Amigo franciso  ... Te refieres a los locutores de radio Fm  , porque los de radio AM
son muchas veces tan rápido hablando como la pareja de contrapunteo ...   
 
 

Reply  Message 27 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 22/07/2017 11:12
 

Reply  Message 28 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 24/07/2017 18:55
 
 
  
 
Fado Tropical , cantada por  Chico Buarque en portugues con su acento brasileiro ...
 
 

Reply  Message 29 of 75 on the subject 
From: franciso Sent: 24/07/2017 20:10
Muchas gracias, amigo Juan José.
 
Hermosa, muy bonita, preciosa canción es Fado tropical.
Me gusta mucho escucharla.
Además, tenemos delante la letra.
 
Gracias otra vez, JJ.

Reply  Message 30 of 75 on the subject 
From: JuanJ Sent: 27/07/2017 08:14
 
 

  
Viste del fin del mundo, un barco vagabundo
viste como quien tenia que ver para contar
historias y verdades  , bondades y cariños
promesas y mentiras de quien
de puerto en puerto amar se hace .....
 
 


First  Previous  16 a 30 de 75  Next   Last 
Previous subject  Next subject
 
©2025 - Gabitos - All rights reserved