| es. |
Domingo |
Lunes |
Martes |
Miércoles |
Jueves |
Viernes |
Sábado |
| latín |
dies solis
(‘día del Sol’ o Domínica) |
dies lúnae
(‘día de la Luna’) |
dies martis
(‘día de Marte’) |
dies mercurii
(‘día de Mercurio’) |
dies iovis
(día de Júpiter) |
dies veneris
(día de Venus) |
dies saturni
(día de Saturno o sábbata) |
| italiano |
domenica |
lunedì |
martedì |
mercoledì |
giovedì |
venerdì |
sábato |
| francés |
dimanche (de díes domínica,
‘día del Señor’) |
lundi |
mardi |
mercredi |
jeudi |
vendredi |
samedi (de sabbat) |
| inglés |
sunday
(de sun day, ‘día del Sol’) |
monday
(de moon day, ‘día de la Luna’) |
tuesday (Thius-tag†) |
wednesday (Wotans-tag†) |
thursday (Donars-tag o Thors-tag†) |
friday (Frigga-tag o Freya-tag†) |
saturday
(de Saturn day, ‘día de Saturno’) |
| catalán-valencia |
diumenge |
dilluns |
dimarts |
dimecres |
dijous |
divendres |
dissabte |
| alemán |
sonntag |
montag |
dienstag |
mittwoch |
donnerstag |
freitag |
samstag |
| portugués |
domingo |
segunda-feira |
terça-feira |
quarta-feira |
quinta-feira |
sexta-feira |
sábado |
| griego |
κυριακή |
δευτέρα |
τρίτη |
τετάρτη |
πέμπτη |
παρασκευή |
σάββατο |
| rumano |
duminică |
luni |
marţi |
miercuri |
joi |
vineri |
smbătă |
| polaco |
Niedziela
(‘no trabajar’) |
Poniedziałek
(‘después del domingo’) |
Wtorek
(‘segundo después del domingo’) |
Środa
(‘mitad de la semana’) |
Czwartek
(‘cuarto’) |
Piątek
(‘quinto’) |
Sobota
(‘sábat’) |
| holandés |
zondag |
maandag |
dinsdag |
woensdag |
donderdag |
vrijdag |
zaterdag |
| turco |
pazar
(igual al persa basar) |
pazartesi
(= pazar ertesi, ‘el día después de pazar’) |
sali
(probabl. de la palabra árabe para martes) |
çarşamba
(= persa para cuarto día de la semana) |
perşembe
(= persa para quinto día de la semana) |
cuma
(= árabe ‘día de la reunión en la mezquita’) |
cumartesi
(= cuma ertesi, el ‘día después de shuma’) |
| japonés |
日曜日nichiyôbi
(día del sol) |
月曜日getsuyôbi
(día de la luna) |
火曜日kayôbi
(día del fuego) |
水曜日suiyôbi
(día del agua) |
木曜日mokuyôbi
(día del árbol) |
金曜日kinyôbi
(día del oro) |
土曜日doyôbi
(día de la tierra) |
| húngaro |
vasárnap
(‘día del mercado’) |
hétfö
|
kedd
(del hung. kettö=2) |
szerda
(del eslavo ‘mitad’) |
csütörtök
(del eslavo ‘cuarto día’) |
péntek
(del eslavo ‘quinto día’) |
szombat
|
| asturiano, leonés |
domingu |
llunes |
martes |
miércoles |
xueves |
vienres |
sábadu |
| euskera |
igande
(de igo ande, ‘primer día de la lunación’) |
astelehen
(de aste lehen, ‘primer día semana/luna’) |
Astearte
(de aste arte, ‘dia del medio de semana/luna’) |
asteazken
(de aste azken, ‘último día de semana/luna’) |
ostegun
(también Ortz, Urtz u Ostri, dios mitológico vasco del trueno y la tormenta) (de Ost Egun, ‘día de Ortzi’) |
Ostiral |
Larunbat
(de Lauren bat, ‘cuarto de lunación’) |
| gallego |
domingo |
luns |
martes |
mércores |
xoves |
venres |
sábado |
| albanés |
e diel ('del sol') |
Argomento precedente
Primo 