José María Vargas Vila i la seva amistat amb Martí

ampliar

No són pocs els cubans que només coneixen - o creuen conèixer - al novel · lista, assagista i crític colombià José María Vargas Vila (imatge) per les novel · les que va escriure en desafiament enfront dels qui l'acusaven de negar i combatre el més assentat i rebut. Jo podria reconstruir diàlegs i comentaris intercanviats al llarg de la meva vida en diferents llocs i moments sobre llibres i anècdotes d'aquest autor, sempre des d'una mirada satanitzada i controversial. Aquesta vegada reconstrueixo altres experiències.

Segons Sainz de Robles aquest personatge ja gairebé oblidat va ser un esperit obsessionat per tres grans enemics: Déu, el Yanki i la Gramàtica.

Vargas Vila va néixer a Bogotà i és sabut que, des dels temps de la Colònia, les lletres colombianes ofereixen un inventari de figures de diverses expressions: Jorge Isaacs, José Eustacio Rivera, Tomás Carrasquilla, Porfirio Barba Jacob, José Asunción Silva, Gabriel García Márquez , etc.

Alguns historiadors diuen que el naixement del controvertit autor de 27 novel · les com La mamella de la lloba, Flor de fang i Aura o les violetes , va ser en 1860, altres que en 1863, però tots registren la seva mort a Barcelona, ​​Espanya, el 1933, any de l'enderrocament de Machado a Cuba i de la proclamació pel Govern dels Estats Units de la seva política de Bon Veí.

Els seus primers textos els va publicar a Veneçuela, després de fugir de la seva pàtria en esclatar una guerra civil. Aquí va fundar diversos diaris i va ser director de L'Eco Andino. En l886 va donar a conèixer un quadern de versos titulat Pasionaria. En l890 va emprendre un viatge per Europa i va tornar a Caracas per fundar un nou periòdic: L'Espectador.

Era el tipus de periodista que cridava l'atenció amb articles anticlericals i d'afers socials. En una ocasió va representar l'Equador a Roma. A Nova York va fundar la revista Némesis , que escrivia ell sol. Anys després va ser cònsol de Nicaragua a Madrid.

Quan coneix i es relaciona amb José Martí ?

Com sabem, Gonzalo de Quesada i Aróstegui, incloïa en l'edició de les Obres de Martí, treballs escrits per homes de lletres que van ser amics del Mestre. Félix Lizaso explica que a 193l començar a publicar a la Revista Bimestre Cubana aquests textos, que en l953 la Direcció General de Cultura del Ministeri d'Educació va utilitzar per conformar a la  Revista Cubana un homenatge a José Martí en el centenari del seu naixement. A la pàgina 130, amb el títol de "Evocació", podem llegir un llarg article de José María Vargas Vila en què l'escriptor colombià compte les seves relacions amb el nostre gran home.

"Era a Nova York, el 1892-diu Vargas Vila-. Martí era Cònsol General de l'Argentina en aquell Port, i publicava el seu diari Pàtria; jo havia arribat a aquella ciutat per fundar la meva revista Hispano-Amèrica "

(Recordem que el 1892 va néixer César Vallejo, Julián del Casal publicar Neu,  Oscar Wilde va sorprendre als seus admiradors amb El Ventall de Lady Windermere , Batle va proposar a Uruguai treballar en el desenvolupament d'una organització política basada en clubs populars i Rubén Darío va fer escala a l'Havana).

Va ser Eloy Alfaro qui li va presentar a Martí i els va portar a dinar a un restaurant de Beavery Street, limítrof - diu Vargas Vila - a les redaccions dels nostres dos diaris.

En el seu treball, Vargas Vila ofereix una multifacètica visió de com era José Martí. Espigo algunes frases: Veu suau, greu, estranyament musical. Front espaiosa. La boca oculta després dels mostatxos palaus, caiguts sobre els llavis eloqüents, per ocultar-com l'álveo d'un gran riu entre els estepars ocults. Sota ella els ulls tristos.

En parlar de l'Martí orador, va escriure: "Era un Orador, no un Causeu r, ignorava el bordonear d'abelles verinoses ". "No estimava la crueltat en els dirs". "Feia la seva aparició a l'estrada escortat d'algun grup reduït d'amics, gairebé sempre intel · lectuals hispanoamericans, transeünts en Dòlar City "." La primera vegada que ho vaig escoltar, formava jo part d'aquest grup, amb Eloy Alfaro ".

Explica Vargas Vila que Martí apareixia a la tribuna com Atlante, petit, encorbat sota el pes del Món de Il · lusions que portava sobre la seva ànima somiadora, pàl · lid, taciturn, sense cap dels atributs físics que van tenir els atletes de la paraula. La tribuna transfigurava Martí, en posar els peus en ella s'engegantia. Diu: " Es s'alçava recte com una fletxa, el somriure desapareixia en els seus llavis, l'expressió de la seva boca no es feia dolenta, però adquiria un rictus de severitat.

Ja m'he referit en els meus glosses al text de Gonzalo de Quesada i Miranda que, amb el títol Com era Martí, apareix al final del tom 27 de les OC de José Martí, de l'Editorial de Ciències Socials, l975, i també al llibre publicat per Mary Creu recentment per la Col · lecció Ala i una arrel del Centre d'Estudis Martianos, en el qual es recullen testimonis de més de seixanta personalitats que van conèixer personalment al Mestre, i penso que Vargas Vila aporta matisos interessants.

Diu el colombià: " El braç dret portat enrere, col · locat sobre els ronyons, com si ocultés el buirac ple de les seves fletxes, l'esquerra aixecada, com si anés a clavar en terra una bandera, o com si tracés l'itinerari al vol de les seves metàfores, que eren com un vol de alciones sobre el mar. La s'estenia després cap endavant, com si marqués el Camí de la Victòria a les Hosts Invisibles (...) Quan arribava el moment de l'Apòstrofe vibrador, el braç ocult apareixia dreçat, com un asta, en la qual surés la bandera de Cuba Lliure emparant la tomba dels morts i portant al combat les legions dels vius, la veu es feia tronitante, i flotava en l'aire la metàfora final.

Crido l'atenció sobre el detall "del brazado dret enrere" i "l'esquerra aixecada".

Segueix Vargas Vila: " El còdol de David hendiendo l'aire; se sentia la impressió de veure el gest de Goliat, ferit entre les dues celles hirsutes, l'auditori s'alçava com un sol home (...) era ja l'avantguarda de les legions de Maceo, semblava que l'ombra de Quintín Banderes galopava en el seu cavall de guerra, portant al combat. (...) Martí callava, el núvol de la transfiguració desapareixia, el Crist baixava del Pujol lluminosa, i entrava un altre cop a la cleda de les seves deixeble, emocionat, fatigat, fet altra vegada enormement trist, rebia l'ovació inclinant reverent, i estrenyia les mans amigues que se li tendien ".

I explica, admirat, el colombià: "Així vaig sentir en tres ocasions l'oratòria harmoniosa de Martí". "No ho vaig sentir en espais oberts".

En la seva revista Hispano-Amèrica , Vargas Vila va escriure les seves impressions i després va saber que en una festa a Filadèlfia una nena les va llegir en honor al gran orador, i els ulls de Martí es van humitejar de llàgrimes. " Després vaig perdre de vista Martí. Va desaparèixer " , assenyala en el seu "Evocació". En els toms 2 i 20 de les OC de Martí (Editorial de Ciències Socials, l'Havana, l975), apareixen textos que calcen amb indubtable profunditat les relacions d'amistat entre l'Apòstol i l'escriptor colombià.

A la pàgina 178 del tom 2, es poden llegir aquestes paraules del Delegat del Partit Revolucionari Cubà i fundador de Pàtria: "Però sí direm el vehement entusiasme amb què, trets dels seus seients per ímpetu d'amor, saludar aquells esclaus d'Amèrica la peroració cadenciosa, inspirada, valentísima del colombià José M. Vargas Vila, que compta els seus dies ja gloriosos per les batalles famoses de la seva paraula i de la seva ploma en pro de la llibertat ...

A la pàgina 443 del tom 20 apareix una breu carta remesa a José M. Vargas Vila per José Martí, des de Nova York, el 27 de gener de l894. Diu Martí: "Jo no oblido que els vaig mostrar desig de conversar una mica a la llarga amb vostè i el nostre amic Zumeta, demà diumenge, no és que els obligui sinó que no va ser convit passatger, i tindria de debò gust a entrar de mans de vostè en els meus quaranta-un anys. Amb que porti la seva ment, prou, i Zumeta la seva, però vegi si troba alguna cosa de vostè que llegim. A la neu, Sol seu José Martí. ".

A la pàgina 448-449, amb data l4 de març de 1894, apareix ara sí una llarga carta de Martí a Vargas Vila, en la qual, entre altres coses, li diu: " Jo l'estimo a vostè la paraula rebel i americana, com a full d'acer, amb que creua l'esquena submises als llavis mentiders. (...) En pintar els mèrits que vostè creu veure en mi, només va pintar els seus. (...) El meu honor més gran és haver semblat útil i bo. (...) No és la intel · ligència, rebuda i casual que dóna a l'home honor, sinó la manera amb que la fa servir i la salva. No hi ha més que una manera de perdurar: i és servir. ".