Hermano tito y los demas ayudenme con esta palabra griega. - CONGREGACION CRISTIANA BIBLICA

Un adventistas me publicio esto:

Acerca de los textos que supuestamente dicen que el Espíritu Santo es el sello:

"En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa" Efesios 1:13

Con esto la crítica (y otro pasaje que veremos luego) sostiene que el Espíritu Santo es el sello, pero para la palabra sellados, se usa el verbo conjugado "esfragisthete" que literalmente se traduce evidenciando una acción de "ser sellados" y derivaría del sujeto que en la oración es el Espíritu Santo... quiere decir que es El Espíritu quien nos sella, no que El es un sello.

"Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención." Efesios 4:30

Literalmente el texto griego diría:

"kai (y) lupeo (entristecer) me (no) hagios (santo) pneuma (espíritu) theos (Dios) en hos (por el cual) sphragizo (sellados) eis (para) hemera (día) apolutrosis (redención).

La frase griega "en hos" (por el cual) se puede traducir también "con el cual", o "en quien", "en el cual".

Según el contexto de la Biblia, ¿cuál sería una mejor traducción?, analicemos este y otros puntos considerables para demostrar que el Espíritu Santo no es el sello.

1. El Espíritu Santo nos hace guardar la ley (Ez 36:27), es decir, sella la ley, no que El es un sello.

2. Se da a los que obedecen (Hechos 5:32) [recuerde esto para el siguiente punto]

3. En Apocalipsis 7:2-3 Se dice que un ángel tenía el sello del Dios vivo para sellar a "los siervos de Dios", es obvio que un siervo de Dios "obedece a Dios" ¿o no?.. por lo tanto, se hace bastante obvio que ya le ha sido dado el Espíritu Santo... ¿como entonces se dice que el sello es el Espíritu Santo, si los siervos de Dios (que son los que le obedecen) ya lo tienen?

Indudablemente la mejor traducción para Efesios 4:30 es "por el cual", es decir, El Espíritu Santo es el medio para ser sellados, no que es un sello.

Moisés referente a la ley dice:

"Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos" (Deu 6:8)

o como traduce la biblia latinoamericana:

"Grábalos en tu mano como una señal y póntelos en la frente como tu distintivo" (Deu 6:8)

Directamente relacionado con apocalipsis:

"Y hacía que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les pusiese una marca en la mano derecha, o en la frente" (Apocalipsis 13:16)

La crisis final que tendrán los cristianos está relacionada con la ley de Dios (Apoc 12:17 ;14.12).

¿Porque se dice que los santos de Dios deben tener paciencia en cuanto a la observancia de Sus mandamientos en un contexto claro con la imagen de la bestia?

Me magino que se hace bastante claro...

Habrá una amplia relación entre Dios y Sus sellados que guardan Su ley:

Hebreos 8:10 Por lo cual, este es el pacto que haré con la casa de Israel
Después de aquellos días, dice el Señor:
Pondré mis leyes en la mente de ellos,
Y sobre su corazón las escribiré;

¿se desliga el Espíritu Santo de los mandamientos?

"Y el que guarda sus mandamientos, permanece en Dios, y Dios en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos ha dado". 1Jn 3:24

¿Es una señal lo mismo que un sello?

"y santificad mis días de reposo, y sean por SEÑAL entre mí y vosotros, para que sepáis que yo soy Jehová vuestro Dios." Ezequiel 20:20

"Y recibió la circuncisión como señal, como SELLO de la justicia de la fe que tuvo estando aún incircunciso.." (Ro 4:11)

Observar estos dos textos:

"y le dijo Jehová: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y ponles UNA SEÑAL EN LA FRENTE..." Ez 9:4

“No hagáis daño a la tierra ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos SELLADO EN SUS FRENTES a los siervos de nuestro Dios. (Apoc. 7:3)

Conclusión:

El Espíritu Santo no es un sello, sino El sellador. ¿que es lo que sella este Espíritu? La ley de Dios en el corazón del devoto cristiano sumiso a la voluntad de Dios (Ez 36:27 ; Hb 8:10) ¿cual es el único mandamiento que actúa como sello? el sábado (que más arriba creo que fue explicado por un hermano).

Y respecto a la respuesta a la pregunta del tema, EGW dice:

“El cuarto mandamiento es, entre todos los diez, el único que contiene tanto el nombre como el título del Legislador. Es el único que establece por autoridad de quien se dio la Ley. Así, contiene el sello de Dios, puesto en su ley como prueba de su autenticidad y de su vigencia”. Patriarcas y Profetas, p.315