|
|
| De: un cristiano (message original) |
Envoyé: 28/01/2011 22:22 |
EN MATEO DICE:
Mat 20:16 Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros; >>porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.<< ESTA FRASE QUE APARECE EN ALGUNAS TRADUCCIONES NO ESTA EN EL GRIEGO:
Mat 20:16 ουτως 3779:ADV Así εσονται 1510:V-FDI-3P serán οι 3588:T-NPM los εσχατοι 2078:A-NPM-S últimos πρωτοι 4413:A-NPM-S primeros και 2532:CONJ y οι 3588:T-NPM los πρωτοι 4413:A-NPM-S primeros εσχατοι 2078:A-NPM-S últimos . Y SI ESTA EN MATEO 22:14
Mat 22:14 Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Mat 22:14 πολλοι 4183:A-NPM Muchos γαρ 1063:CONJ porque εισιν 1510:V-PAI-3P son κλητοι 2822:A-NPM llamados ολιγοι 3641:A-NPM a pocos δε 1161:CONJ pero εκλεκτοι 1588:A-NPM seleccionados . Y NO HE ENCONTRADO UN COMENTARIO CLARO SOBRE ESTO ,PERO SEGURAMENTE TAMBIEN ESTA AÑADIDO . GRACIA Y PAZ
|
|
|
Premier
Précédent
2 à 4 de 4
Suivant
Dernier
|
|
|
Valla Que curioso no?
Mat 20:16
(BAD) »Así que los últimos serán primeros, y los primeros, últimos.
(T. Amat)
(BL95) Así sucederá: los últimos serán primeros, y los primeros serán últimos.
(BLA) Así sucederá: los últimos serán primeros, y los primeros serán últimos."
(BLS) Jesús terminó diciendo: "Así, los que ahora son los primeros, serán los últimos; y los que ahora son los últimos, serán los primeros".
(CST) Así pues, muchos últimos serán primeros, y muchos primeros serán últimos.
(LPD) Así, los últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos".
(JER) Así, los últimos serán primeros y los primeros, últimos.»
Cuando tenga mis vacaciones, me pondre serio a leer la biblia pero con el interlineal griego, para ver si encuentro mas.
Gracias por el dato.
Gracia y Paz.
|
|
|
|
|
Saludos hermano ¨un cristiano¨. Esa observación que haces aunque parece simple, es muy importante para entender ese pasaje; que empieza con una comparación del Reino de los cielos y tiene que ver con acontecimientos que estan por venir o sea que es una parábola profética. |
|
|
Premier
Précédent
2 a 4 de 4
Suivant
Dernier
|
Thème précédent
