En verdad dios creo a Satanás????... - CONGREGACION CRISTIANA BIBLICA

He aqui todas las versiones que conosco, las primeras dicen casi lo mismo, pero la cosa se pone interesante en las de reina valera en adelante.

Isaías 45:7
La Biblia de las Américas (LBLA)

  ⁷el que forma la luz y crea las tinieblas,
         el que causa bienestar y crea calamidades,
         yo soy el SEÑOR, el que hace todo esto.

Isaías 45:7
Dios Habla Hoy (DHH)

⁷ Yo creo la luz y la oscuridad,
produzco el bienestar y la desgracia.
Yo, el Señor, hago todas estas cosas.

Isaías 45:7
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (nblh)

⁷ Yo soy el que forma la luz y crea las tinieblas,
El que causa bienestar^[a] y crea calamidades,
Yo, el SEñOR, es el que hace todo esto.

Footnotes:

Isaías 45:7 O paz

Isaías 45:7
Nueva Traducción Viviente (NTV)

⁷ Yo formo la luz y creo las tinieblas,
yo envío los buenos tiempos y los malos;
yo, el SEñOR, soy el que hace estas cosas.

Isaías 45:7
Nueva Versión Internacional (NVI)

⁷ Yo formo la luz y creo las tinieblas,
traigo *bienestar y creo calamidad;
Yo, el Señor, hago todas estas cosas.

Isaías 45:7
Reina Valera Contemporánea (RVC)

⁷ Yo soy el que ha creado la luz y las tinieblas; yo soy el que hace la paz y crea la adversidad. Yo, el Señor, soy el que hace todo esto.

Isaías 45:7
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

⁷ que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.

Isaías 45:7
Reina-Valera 1995 (RVR1995)

⁷ Yo formo la luz y creo las tinieblas,
hago la paz y creo la adversidad.^[a]
Solo yo, Jehová,soy el que hago todo esto.

Isaías 45:7
Reina-Valera Antigua (RVA)

⁷Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

Isaías 45:7
Traducción en lenguaje actual (TLA)

⁷ Yo he creado la luz y la oscuridad;
yo hago el bien y envío la desgracia.
Yo soy el único Dios,
y sólo yo hago todo esto”».

Isaiah 45:7
New King James Version (NKJV)

⁷ I form the light and create darkness,
I make peace and create calamity;
I, the LORD, do all these things.

45:7 ישעה
The Westminster Leningrad Codex (WLC)

⁷ יֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃

45:7X

Matthew Henry's Commentary

Chapter 45 Verses 5–10

Asbury Bible Commentary

IV. A Message To The Exiles (40:1–55:13)A. The Departure From Babylon (40:1–48:22)7. God will act as he chooses (45:1–25)

Easton's Bible Dictionary

Isaiah, The Book of Micha Peter, Second Epistle of Pitch

Smith's Bible Names Dictionary

Messiah

Dictionary of Bible Themes

1325 God, the Creator 4006 creation, origin of 4801 black 4810 darkness, natural 4834 light, natural 5273 creativity 5395 lordship, human and divine 5857 fame

He aqui todas las versiones que conosco, las primeras dicen casi lo mismo, pero la cosa se pone interesante en las de reina valera en adelante.

Isaías 45:7La Biblia de las Américas (LBLA)

Isaías 45:7Dios Habla Hoy (DHH)

Isaías 45:7Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (nblh)

Isaías 45:7Nueva Traducción Viviente (NTV)

Isaías 45:7Nueva Versión Internacional (NVI)

Isaías 45:7Reina Valera Contemporánea (RVC)

Isaías 45:7Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Isaías 45:7Reina-Valera 1995 (RVR1995)

Isaías 45:7Reina-Valera Antigua (RVA)

Isaías 45:7Traducción en lenguaje actual (TLA)

Isaiah 45:7New King James Version (NKJV)

45:7 ישעהThe Westminster Leningrad Codex (WLC)