|
|
General: ¿SE ARREPINTIÓ IEVE?
Choose another message board |
|
Reply |
Message 1 of 16 on the subject |
|
| From: David 34 (Original message) |
Sent: 14/06/2012 18:19 |
USTEDES CREEN QUE IEVE SE ARREPINTIO DE HABER HECHO AL HOMBRE, HAY ALGUNA OTRA EXPLICACIÓN O ES UNA PÉSIMA TRADUCCIÓN.
Gén 6:6 Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
GRACIA Y PAZ |
|
|
First
Previous
2 to 16 of 16
Next
Last
|
|
Reply |
Message 2 of 16 on the subject |
|
| Pues claro, hermano, IEVE se arrepintió de haber creado al hombre, sin embargo, no lo destruyó totalmente, pues salvó a Noé y a su familia, para que la especie humana se multiplicara de nuevo por el planeta.
Gracia y paz
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
Reply |
Message 3 of 16 on the subject |
|
| Cuando en ese pasaje de Génesis 6:6 dice que IEVE se arrepintió, no es el mismo arrepentimiento humano de haber hecho algo malo, sino que es un arrepentimiento en el sentido de dolor, es una lamentación, un dolor, por eso otras versiones bíblicas lo citan asi:
Gen 6:6 Entonces Jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón. (Reina Valera 89)
Gen 6:6 y le pesó haber hecho al hombre. Con mucho dolor (DHH)
Gen 6:6 le pesó a Yahveh de haber hecho al hombre en la tierra, y se indignó en su corazón. (Jerusalen)
Gracia y Paz.
|
|
|
|
Reply |
Message 4 of 16 on the subject |
|
No se Tito, no me encaja que el Dios todopoderoso, omnisciente, omnipotente, el que todo lo sabe se valla a arrepentir, por algo que ya sabía que iba a pasar.
Gracia y paz. |
|
|
|
Reply |
Message 5 of 16 on the subject |
|
| David, el hermano Jesús ya lo ha explicado muy clarito, Dios se arrepintió en el sentido de que sintió DOLOR por haber creado al hombre, no en el sentido de que hizo algo malo.
Por supuesto que Dios sabía lo que iba a pasar, pero Dios le dio la libertad al ser humano de elegir el camino de la vida, o el de la muerte, entonces la mayoria eligieron el camino de la muerte, y eso a Dios le apenó, es decir, le dio pena, dolor, de haber creado a todas esas personas que se iban a condenar, ¿cual es el problema?.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
Reply |
Message 6 of 16 on the subject |
|
|
From: lergel |
Sent: 15/06/2012 13:59 |
asi es Dios sabia que adan y eva ivan a pecar pero como no lo hizo robot sino seres con libre abeldrio ello eran lo que tomaron su decision ,el no se interpones en los a sunto de los hombres, ellos son lo que deciden
el lo sabe todo
|
|
|
|
Reply |
Message 7 of 16 on the subject |
|
Cada vez quedo más convencido de lo importantísimo que es conocer el texto hebreo y el texto en ese contexto.
בראשית פרק ו
BERESHIT PEREQ 6
GÉNESIS CAPÍTULO 6
ו וינחם יהוה, כי-עשה את-האדם בארץ; ויתעצב, אל-לבו
VAINAJEM HASHEM KI-ASAH ET-HA'ADAM BA'ARETZ VAIT'ATZEV EL-LIBO
6. Y SE CONSOLO EL ETERNO PORQUE HABIA HECHO AL HOMBRE EN LA TIERRA Y SE ENTRISTECIÓ SU CORAZÓN
Para comenzar D'os no se "arrepiente" de haber hecho al hombre, el verbo es "consolarse" y no "arrepentirse" y no por haber "hecho al hombre" sino de haberlo hecho "en la tierra".
Es decir, D'os se consoló por haber hecho al hombre "en la tierra" y posteriormente se entristeció.
Se comprende en ese contexto la dirección que se le da al versículo, D'os se consoló de no haber creado al hombre en "el cielo" (para referirnos a las esferas inaprensibles) por el inmenso daño que habría causado la falta en ese nivel.
|
|
|
|
Reply |
Message 8 of 16 on the subject |
|
hermanos
seria bueno tener y conocer traduccion hebreo español
|
|
|
|
Reply |
Message 9 of 16 on the subject |
|
MUCHAS GRACIAS RAV LIFMAN, VES YO SABIA QUE HAY COSAS QUE NO TIENEN SENTIDO, QUE ALGUN ERROR TENDRÍA QUE HABER, PUESTO QUE SON COSAS INCOMPRENSIBLES, COMO DIOS SE VA A ARREPENTIR?.
GRACIAS POR ACLARARLO. TE PIDO UN FAVOR SABES PODRIAS DECIRME DONDE ENCONTRASTE LA TRADUCCION HEBREO-ESPAÑOL Y SI ESTÁ PARA LA SWORD MEJOR, UN SALUDO.
GRACIA Y PAZ |
|
|
|
Reply |
Message 10 of 16 on the subject |
|
BS'D
Tengo entendido que acá opera un sistema parecido a una tiranía en la que solo los administradores pueden admitir según su criterio si se debe o no publicar un link.
en ese sentido, no puedo facilitarle más información. |
|
|
|
Reply |
Message 11 of 16 on the subject |
|
|
From: JCMx |
Sent: 19/06/2012 22:15 |
Lifman cito las frases hebreas y transliteradas con su propio programa pero no con e-Sword sino me equivoco, sino otro software, entrando en una pagina web que vende productos tal vez incluye uno de esos programas en HEBREO FACIL (Tienes que clickear la frase resaltada)
Existe una pagina web que enseña transliteración hebrea de Génesis pero no completa del A.T., el enlace es PARASHA (Idem).
El usuario Rav Lifman tiene su propio blog, pueden buscarlo "LA SALA DE LIFMAN".
Yo aun tengo un libro hebreo-español interlineal de pentateuco pero no contiene transliteración hebrea, así que Lifman revelará el nombre de software que sigue usando aunque no podrá publicar el enlace de su blog por las reglas de este Foro.
Lifman adelante. |
|
|
|
Reply |
Message 12 of 16 on the subject |
|
JCMx y Lifman. mi respeto
Lifman eres nesesario por que estas serca de la funte solo lo de tirania.no ayuda. pero respetastes las reglas del foro
JCMx madures y hombria demostrastes
Amigos ambos saludos. Elias711 |
|
|
|
Reply |
Message 13 of 16 on the subject |
|
|
From: JCMx |
Sent: 20/06/2012 16:32 |
Gracias por la consideración Elias, creo que todavía participas comentando en el blog de Lifman. |
|
|
|
Reply |
Message 14 of 16 on the subject |
|
hermanos
sobre el tema no se si estara bien traducido
Núm 23:19 Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre, para que se arrepienta. ¿Lo ha dicho El, y no lo hará?, ¿ha hablado, y no lo cumplirá?
nosotros si tenemos que arrepentirnos por que somos decendientes
de adan y por nuestros pecados
|
|
|
|
Reply |
Message 15 of 16 on the subject |
|
|
|
| De: JCMx |
Enviado: 19/06/2012 22:15 |
Lifman cito las frases hebreas y transliteradas con su propio programa pero no con e-Sword sino me equivoco, sino otro software, entrando en una pagina web que vende productos tal vez incluye uno de esos programas en HEBREO FACIL (Tienes que clickear la frase resaltada)
Existe una pagina web que enseña transliteración hebrea de Génesis pero no completa del A.T., el enlace es PARASHA (Idem).
El usuario Rav Lifman tiene su propio blog, pueden buscarlo "LA SALA DE LIFMAN".
Yo aun tengo un libro hebreo-español interlineal de pentateuco pero no contiene transliteración hebrea, así que Lifman revelará el nombre de software que sigue usando aunque no podrá publicar el enlace de su blog por las reglas de este Foro.
Lifman adelante.
|
|
BS'D
No trabajo con un software sino que translitero e interpreto el hebreo.
De manera que lo siento, no hay nada por revelar en cuanto a la utilización de un software.
En la página citada hay además una promoción sobre el Pentateuco transliterado. |
|
|
|
Reply |
Message 16 of 16 on the subject |
|
|
|
hermanos
sobre el tema no se si estara bien traducido
Núm 23:19 Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre, para que se arrepienta. ¿Lo ha dicho El, y no lo hará?, ¿ha hablado, y no lo cumplirá?
nosotros si tenemos que arrepentirnos por que somos decendientes
de adan y por nuestros pecados
|
|
BS'D
Le presento una interpretación y explicación:
Números 23:19:
No es un hombre D'os para que mienta, ni un ser humano para que se arrepienta (ויתנחם/veitnejám).
Cuando se habla de "arrepentimiento" en relación al Eterno no se debe comprender un mecanismo emocional tal cual los seres humanos.
Sino que es una expresión humana que pretende definir en un solo término un atributo del Eterno conocido como midát harajamím (atributo de misericordia).
Éste atributo (por así decirlo) del Eterno opera en favor de sus criaturas para refrenar un juicio y de ésto hay varios ejemplos.
No es arrepentirse como quien se da cuenta de que había una mejor manera de hacer una cosa. Sino una bondad inmerecida del Eterno para beneficiar aún de manera inmerecida a sus hijos. |
|
|
First
Previous
2 a 16 de 16
Next
Last
|
|
| |
|
|
©2024 - Gabitos - All rights reserved | |
|
|
Previous subject
