EFECTIVAMENTE COMO DICE EL HERMANO AMORYPAZ12 SON FALSAS TRADUCCIONES Y ES RECOMENDABLE DESCARGAR LA E-SWORD CON LAS BIBLIAS, COMENTARIOS, DICCIONARIOS, ETC.. Y AL TENER VARIAS BIBLIAS UNO PUEDE COMPARAR CON OTRAS TRADUCCIONES.
TE DEJO ALGUNAS PARA QUE COMPARES:
1 TIMOTEO 3:16
(BAD) No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:Él se manifestó como hombre;fue vindicado por el Espíritu,visto por los ángeles,proclamado entre las naciones,creído en el mundo,recibido en la gloria.
(Castillian) Sin lugar a dudas, grande es el misterio de la religión: Él ha sido manifestado en carne, justificado en esp ritu, visto por ángeles, proclamado entre gentiles, cre do en el mundo, ascendido en gloria.
("CJ") Y sin duda alguna, grande es el Misterio de la piedad: El ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, visto de los Ángeles, proclamado a los gentiles, creído en el mundo, levantado a la gloria.
(Jer 2001*) Y sin duda alguna, grande es el misterio de la piedad: Él ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, aparecido a los ángeles, proclamado a los gentiles, creído en el mundo, levantado a la gloria.
(NVI 1999) No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:[i] Él[j] se manifestó como hombre;[k] fue vindicado por[l] el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en la gloria.
(SA*) Y, sin ningún lugar a dudas, es grande el misterio de la piedad: se ha revelado en la carne, justificado en el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre los gentiles, creído en el mundo, ascendido a la gloria.
CON RESPECTO AL PASAJE DE 2 CORINTIOS 5:10
EFECTIVAMENTE Y LEE EL PASAJE PARALELO A ESTE; PERO ¡¡¡¡¡OJO!!!! EN LA REINA VALERA 1960 LA PALABRA RÁPIDAMENTE LA HAN PERVERTIDO COMO PRONTO; PERO LA EH CAMBIADO COMO CORRESPONDE EN LA SIGUIENTE CITA TRADUCIDA CORRECTAMENTE LEAMOS:
Apo_22:12 He aquí yo vengo rápidamente, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
Gracia y Paz
Tema anterior
Primer 
