Salmos 8:5 (Interlineal Griego - Español RV60) • Le has hecho H2637 VpAmSM2 poco menor H4592 NCcSMN que los ángeles, H430 NPDSMN Y lo coronaste H5849 VpAPSM2 de gloria H3519 NCcSMN y de honra. H1926 NCcSMN
La palabra aquí traducida por ángeles es ELOHÍM, La cual Todos sabemos que significa Dioses , y que la palabra para Ángeles es Malak (Singular) Malakim (Plural).
H430
אֱלֹהִים
ELOJÍM
Significa Dioses, Poderosos, Grandes,Juez,Rey,ídololo ( si lleva IM al final es plural)
H4397
מַלְאָךְ
MALÁK
-embajador, enviado, mediador, mensajero, ángel.
Por lo tanto, la traducción correcta es que el Hombre ( ver contexto ) fue hecho un poco inferior a los Dioses. y estos Dioses eran obviamente los ángeles. como Bien cita Pablo este Salmo y Pone Ángeles usando la palabra Griega Ángelos que no es usada JAMÁS para Dios o Dioses, veamos :
Hebreos 2:7 (Int Griego-Esp RV60) Le G846 RP-ASM hiciste un poco G1024 JASN menor G1642 VAAI2S • G5100 RX-ASN que G3844 P los ángeles, G32 NAPM ...
Como Podemos Ver, Pablo sabía que esos Dioses eran los Ángeles y usó la palabra Ángelos, que en Griego no es usada para Dios o Dioses, en cambio, en Hebreo, está la palabra ELOHÍM que estrictamente significa Dios o Dioses y la palabra para Ángel es Malák, la cual no aparece en el Texto.
Esos Son Hijos de Dios, Dioses que no son Ídolos como Zeus, Apolo, Hercules, Marte , etc. y esos Dioses que son los Ángeles, son Hijos de Dios
Job 38:4-7 (RV60) 4 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia. 5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel? ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,7 Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?
Esos no pueden ser Otros que los Ángeles, ya que el Hombre fue creado al final Despues de la tierra y demás cosas
Vemos claramente que Los Ángeles son Dioses e Hijos de Dios, pero ante esta irrefutable evidencia, aquellos que creen que solo existe un Dios nos dicen cosas como estas:
A ver H430 אֱלֹהִים es elojím, si, no hay duda de eso, pero es la misma palabra que está en el testo hebreo Sal 8:5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃; en el texto esta: מֵאֱלֹהִים vemos pues que no, es una gran diferencia.
אֱלֹהִים, no son= מֵאֱלֹהִים es un verbo diferente.
Para comprobar que no miento y ver el mensaje completo ir a http://www.lpcristiano.com/t4463p11-le-hiciste-un-poco-inferior-a-los-dioses
El hermano Gonzalo (Gatomalo) respondió del siguiente modo ante este planteamiento de un "monoteista" polilatra (Trinitario que cree que existe un solo Dios, pero adora a "tres" personas, Padre, Hijo y E.S. y pongo monoteista entre comillas porque la trinidad es politeismo disfrazado, tres personas son tres Dioses, no uno) que dijo haber debatido en este foro. miren como el hermano Gonzalo le tapó la boca:
No es que es un verbo diferente la palabra מֵאֱלֹהִים sino que tiene esta palabra adelante מֵ (ya que se lee al revez).
¿Sabes que significa esa palabrita? Pues es un simple articulo y para que se denote mejor te pondre las versiones "Hebrew Old Testament (Tanach) w/ Strong's Numbers" y "Reina Valera 1960 interlineal inversa con numeros Strong", veamos:
Salmos 8:5
(RV60) Sal 8:5 וַ1 Cc • ֵהוּ3 RBSM3 Le → has תְּחַסְּר2 H2637:VpAmSM2 hecho → poco מְּעַט4 H4592:NCcSMN menor מֵ5 PM que • los אֱלֹהִים6 H430:NPDSMN ángeles, וְ7 CC Y ֵהוּ12 RBSM3 lo תְּעַטְּר11 H5849:VpAPSM2 coronaste • de כָבֹוד8 H3519:NCcSMN gloria וְ9 CC y • de הָדָר10 H1926:NCcSMN honra.
(HOT+) Salmos 8:5 ותחסרהו H2637 מעט H4592 מאלהים H430 וכבוד H3519 והדר H1926 תעטרהו׃ H5849
Fijate claramente que en la HOT+ lo pone todo junto y si no tienes otra referencia te confundes, pero si lees la RV1960+ lo separa y denota que es simplemente un articulo.
Este ejemplo es exactamente igual que Deuteronomio 10:17, veamos:
Ademas de esta magnifica respuesta del Hermano Gonzalo, podemos observar lo siguiente. todo el que tenga la E sword o los interlineales Griego-Español en su computador, podra notar lo siguiente
En SALMOS 82:6 y SALMOS 82:1 APARECE LA MISMA Y EXACTAMENTE ESCRITA DE IGUAL MODO, que cuando en GENESIS 20:13 Abraham habla de Dios (O los Dioses) y En SALMOS 82:1 Cuando se habla de Dios, el Padre, y de los Jueces llamandolos Dioses, se usa la misma palabra y escrita IGUAL.
No se dejen engañar, escudriñen las escrituras, lso Diccionarios, las interlineales y alcanzaran la verdad si le piden AL PADRE con Fe
Gracia y Paz Hermanos
Argomento precedente
Primo 
