CON FE EN DIOS

SE PUEDE LOGRAR CUALQUIER COSA EN LA VIDA

Divino Discurso de Navidad

de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Prasanthi Nilayam, 26 de diciembre de 2007

Un hombre con ira no puede lograr nada.

Cometerá errores y se dejará arrastrar a actos pecaminosos.

Será despreciado por todos.

El amor es Dios y Dios es Amor.

Carentes de amor, los humanos no pueden existir.

(Poema Telegu)

Es la falta de amor la responsable de todas las diferencias, discusiones y conflictos en el mundo, en especial en los tiempos actuales. Muchas personas dicen que el mundo de hoy se ve afligido por sufrimiento, pérdidas y dificultades. No apoyo esta idea. Les digo que todo ello no es sino una ilusión nuestra. De hecho, no hay desorden ni sufrimientos en este mundo. Yo no veo sino paz, paz y paz en todas partes. Cuando haya paz en nuestro corazón, seremos capaces de reconocer sólo paz en todo el entorno. El desorden, los sufrimientos, la ira etc. representan la reacción, el reflejo y la resonancia del estado de nuestro ser interno. Los sufrimientos y las dificultades, la ira y el desorden son de nuestra propia hechura y creación. No son fenómenos naturales en el mundo.

Cuando alguien pregunta por su nombres, le dan un nombre. (Swami en este punto le pregunta por su nombre a un estudiante sentado frente a Él. El muchacho responde, “Vikas”). De hecho ese no es su nombre real. De manera similar, le preguntan a cada cual y todos dan diferentes nombres. No obstante, si Dios mencionara Su nombre, dirá Aham Brahmasmi (Yo soy Brahman). De hecho todos debiéramos repetir el mismo nombre puesto que todos somos Encarnaciones del Sí Mismo Divino. Todos nuestros nombres nos fueron dados por nuestros padres. No nacemos con ningún nombre en particular. Aquellos que no puedan realizar esta verdad no podrán llevar una vida feliz.

¡Encarnaciones del Amor!

En realidad Amor es otro nombre de Brahman. De hecho, amor, Atma, Prema, Aham o Brahman – son todos nombres que tienen un mismo significado. No hay nada en este mundo salvo el amor. Mas, lamentablemente, no somos capaces de entender lo que es el amor. Consideramos al Amor como relacionado con el mundo. Lo consideramos como físico. De hecho, no se relaciona en absoluto con al ámbito físico. Realmente, es verdad. “Ustedes no son una persona, sino tres : aquella que ustedes creen que son, aquella que otros creen que son y aquella que son realmente.” Lo que otros piensen es sólo imaginación. El Sí Mismo dentro de ustedes es la única verdad.

¿Quién es este Sí Mismo? Es el “yo”. Este “yo” es el mismo en todos. Los cristianos adoran la Cruz que no es sino un “yo” tachado con una raya transversal. Es un símbolo que exhorta a las gentes a desechar el ego. Nadie es diferente de ustedes, por ende han de pensar siempre en la verdad que todos son uno = un yo. Aquellos que nacen debido al karma, que crecen y que por último perecen (vale decir los cuerpos físicos) son irreales. Por lo tanto ustedes son siempre Brahman, según la declaración védica de Aham Brahmasmi (yo soy Brahma). Será sólo cuando se consideren como Brahman que pueden realizar esta Verdad. Hasta entonces, estarán confinados a los diferentes nombres como Ramana, Krishnananna etc., que les han sido dados por sus padres con el propósito de identificación. Mas, ciertamente no llegaron a este mundo con nombre alguno.

Cuando alguien le pregunta a los padres de un recién nacido, puede que respondan que no se le ha dado aún un nombre al niño. Por ende está claro que todos los nombres que llevamos nos han sido dados por alguien y no son innatos. Tienen el propósito de la identificación de los individuos correspondientes. Hay millones y millones de gentes que habitan este mundo, mas nadie parece haber realizado la verdad de ser Dios. Lamentablemente, llevamos hoy nuestras vidas con nombres que alguien nos pusiera.

¿Qué es Brahman? “Yo”. El Brahman no ha nacido ni tiene una ‘muerte’. Esa es la única Verdad, otros eventos vienen y van. Por ejemplo, Yo quise crear esta cadenilla (Swami crea una cadenilla de oro con Su divina mano). Ella ha sido creada por Mi Divina Voluntad. No existía antes. Es así que todos las cosas y seres en este mundo han nacido del sankalpa (voluntad). Es así que el divino Sankalpa es la causa para toda la creación.

Además, maya (ilusión) también desempeña su rol. Cuando se juntan maya y Verdad se produce la creación. Sin maya no puede haber creación. El maya es como una sombra para un ser humano. Mas esta sombra nos engaña. A la salida del sol nuestra sombra es larga. Cuando se levanta gradualmente el sol, la sombra cae bajo nuestros pies a mediodía. De modo que la sombra crece y se reduce. Mas no por eso debemos confundir la sombra como nuestra base.

¡Encarnaciones del Amor!

El amor es la cualidad primordial de un ser humano. Y la fe es la base para ese amor. Es lo mismo escribir Amor que Dios. De modo que el Amor nace del Señor. La creación entera es una manifetación del amor de Dios, ya sea se trate de una diminuta hormiga o de un poderoso elefante. Todo es la creación de Dios. No se moverá ni una brizna de hierba sin la Voluntad divina. Las gentes que no realizan esta verdad son arrastradas por su orgullo o su inteligencia y discriminación.

Mas nadie, por grande que pueda ser,

sabe lo que le espera en el futuro.

(Poema Telegu)

¿Cómo llegó a existir esta brizna de pasto? ¡No hay otra cosa que la Voluntad de Dios! de manera similar, cada ser humano nace de la Voluntad divina únicamente. No puede existir una creación sin Dios.

Cuando miran la tierra durante el verano, se ve árida. Mas, con el comienzo de la estación de lluvias, la tierra reverdece con una variedad de plantas. ¿De dónde vinieron? Gracias a la lluvia. La lluvia vino de las nubes. Las nubes son causadas por el sol. Y el sol mismo es originado por Dios. Así, toda la creación tiene su origen en Dios. No puede haber aire, sol, lluvia o plantas sin Dios.

Conociendo esta verdad, seguimos tendiendo a olvidar a Dios. Por otra parte, nos acordamos de todo lo demás. Esto no es correcto. Nunca olviden a Dios. Olvidarse de Dios equivale a olvidarlo todo. Porque Dios es la fuente y la causa de todo. Lamentablemente, hoy nos olvidamos de lo fundamental o las causas básicas para la existencia del Universo.

A falta de cimientos, no podrá haber muros. A falta de muros, no podrá haber un techo. No pueden vivir en una casa que carezca de techo. Por ende, ante todo y en primer lugar son importantes los cimientos. Basados en los cimientos se levantan los pilares y los muros y, finalmente, se coloca la techumbre. En base a esta analogía, la confianza en uno mismo es el cimiento, la auto-satisfacción representa los muros, el auto-sacrificio es el techo y, finalmente, la autorrealización es la vida.

De modo que para todo se requiere de cimientos. Ello es la verdad fundamental. Nos estamos olvidando de esta verdad fundamental.

Jesús era hijo de José y de María. Cuando María estaba embarazada, fueron obligados ella y José a viajar a Belén para participar en un censo ordenado por el Emperador romano. Tuvieron que hacer el viaje montando un burro. Fue un viaje árduo. Cuando llegaron finalmente hasta Belén, era de noche. No había lugar para que descansaran y estaban exhaustos. José llamó a todas las puertas. Finalmente llegaron hasta un establo junto a una posada. José le explicó al posadero que María estaba por dar a luz. Este, reticentemente, les permitió quedarse en un rincón para pasar la noche. Esa misma noche, María dió a luz un niño. Se le arregló al niño una cuna improvisada con la paja y algunos trapos viejos.

El niño fue bautizado como Jesús. Creció felizmente bajo el amoroso cuidado de María su madre. Cuando creció hasta convertirse en un muchacho, José y María tuvieron que viajar hasta Jerusalem para participar en un festival. Jesús se perdió en medio de la multitud y no le podían encontrar. Los padres estaban muy preocupados. Pero, finalmente, el muchacho regresó.

Cuando se le preguntó a dónde había ido, replicó que había ido a escuchar el discurso de un sacerdote en un templo cercano. El sacerdote le había dicho: “Tú solamente eres la verdad; recuérdalo.”

Contemplando constantemente en esta enseñanza, Jesús deambuló solo por un largo tiempo hasta que, en un momento dado llegó hasta un lago junto al cual había unos pescadores. El primero a quien Jesús vió era Pedro. Jesús le preguntó “Cómo te llamas?” Replicó, “Mi nombre es Pedro. Él es mi padre” (señalando hacia un anciano sentado cerca de ahí). El anciano remendaba redes de pesca. Jesús trabó amistad con Pedro.

Pedro se quejó con Jesús, “Ayer salimos en busca de peces todo el día, pero no pudimos encontrar ni siquiera uno.” Jesús le indicó un lugar, y dijo, “Vayan allá. Encontrarán peces en abundancia.” Y Jesús les acompañó.

Como lo predijera Jesús, pudieron capturar una gran cantidad de peces. Los pescadores se dijeron, “¡Qué grande es Jesús! Lo sabe todo.”

De ahí en adelante trataron a Jesús como su preceptor. Aunque era aún muy joven, era suficientemente mayor en sabiduría. En adelante, todos atendían meticulosamente a sus palabras. Toda la comunidad de pescadores comenzó a tratar a Jesús como su Maestro, con gran reverencia. Incluso los grandes Maestros parecen ser seres humanos comunes en primera instancia. A medida que se van revelando a sí mismos, la gente comienza a darse cuenta de su verdadera naturaleza y les van rodeano en número cada vez mayor. Este fue también el caso con Jesús.

Los pescadores pudieron prosperar con la ayuda y la guía de Jesús. Cuando llegaron a ser ricos, creció la envidia entre otros. Competían entre sí buscando su ayuda y guía. Algunas gentes, sin embargo, comenzaron a sentir celos de la popularidad de Jesús y le consideraron como su enemigo. Le informaron al Sumo Sacerdote que Jesús no tenía poderes milagrosos, pero que engañaba a la gente. Jesús fue convocado y cuestionado, “¿Cómo has adquirido esos poderes?” Jesús replicó, “Todo esto es Voluntad divina”.

Jesús circulaba con sus discípulos predicando su doctrina de amor y de principios morales. Se le preguntó, “¿Quién eres tu?” Y replicaba, “Yo soy Jesús.

Irritados por la actitud y las enseñanzas de Jesús, sacedotes y autoridades decretaron su sentencia de muerte.

Había de ser crucificado. El gobernador, no obstante, una persona de buen corazón, no quería que Jesús fuera

ejecutado. Se lamentaba de que Jesús fuera un hombre grande y noble y que fuera crucificado sin que hubiera falta de su parte. Le dijo a Jesús, “Eras un gran hombre. Estas gentes de duro corazón intentan matarte sin razón alguna.” Jesús replicó, “Me siento feliz de que al menos tú te hayas dado cuenta que soy una buena persona.”

Finalmente, en el momento de su crucifixión, su madre María se acercó y comenzó a llorar. Jesús la consoló, diciendo, “¿Por qué lloras, madre? Este cuerpo no es sino una burbuja de agua. Déjalos que hagan lo que quieran con este cuerpo. Piensas que esta gente trata de matarme. Yo no tengo muerte. Nadie me puede matar.” María, replicó, “¿No eres acaso el hijo de este cuerpo?” Jesús replicó, “¡Por supuesto! Estoy relacionado contigo a nivel físico como hijo. Mas, ‘Yo soy Yo’ solamente. Todos ustedes son como hijos para mí. Todos son Encarnaciones de la Divinidad.”

Es así que Jesús alcanzó el más alto nivel de espiritualidad, habiendo sufrido todas las pruebas. Jesús no era meramente una forma humana. Él es en verdad, la Encarnación del Sí Mismo Diino. Mas algunas gentes no se dan cuenta de su Divinidad, ni siquiera hoy. Hasta ahora, algunos tienen fe en su Divinidad, en tanto que otros no.

Hay algunos que alaban la Divinidad, en tanto que otros la critican. Todo depende de la fe de cada cual. Si consideran a una piedra como Dios, ella automáticamente se convierte en Dios.

Jesús sufrió de varias pruebas durante su vida. Se convirtió en el Mesías y el Salvador de los pobres y los abandonados. Les ayudó de diferentes maneras. Una vez, mientras cruzaba el desierto, se le acercó una mujer pobre, pidiendo alimento. Él le dio pan, diciendo, “Toma esto”. Cuando ella preguntó de dónde había salido el pan, Él replicó que era de la Voluntad divina.

No hay nada superior a la Voluntad divina. Todo es la Voluntad de Dios. El primero de los deberes de un ser humano es el realizar la Voluntad de Dios y someterse a esa Voluntad divina. Aquellos que desarrollaran fe en la Voluntad de Dios fueron protegidos, en tanto que otros no. Por lo tanto, la fe constituye la base de todo.

La gente de hoy está ciega por haber perdido los dos ojos de la fe. La fe es la base para toda la creación. En donde haya fe y amor, todo lo demás se le dará a esa persona por añadidura. Por ende, en primer lugar y ante todo, uno habrá de desarrollar fe. Mucha gente tiene fe, mas carece de amor. La fe sin amor de nada sirve. Amor y fe deben ir de consuno, como polos magnéticos que se atraen mutuamente.

¡Encarnaciones del Amor!

En primer lugar y ante todo, desarrollen la fe. No puede haber una vida sin fe. A veces, también se le llama ‘Sí Mismo’ a la fe. Sin el Sí Mismo no pueden ayudarle a otros. Sólo cuando existe fe pueden alcanzar algo en la vida. Incluso ahora, hay mucha gente que ha progresado en la vida gracias a su firme fe en Jesús.

Algunas personas desarrollan la fe cuando ven cumplidos sus deseos. Si sus deseos no se satisfacen, pierden la fe. Esta clase de actitud no es buena. Mantengan firme su fe, ya sea que se hayan cumplido o no sus deseos. Preserven cuidadosamente su fe. La fe puede obrar milagros. Puede hacer ver a una persona ciega y hablar a una muda. Nunca duden del poder de la fe.

Algunos de los incidentes que se producen en este mundo podrían debilitar su fe en Dios. Mas si se aferraran firmemente a ella, podrán enfrentar valerosamente cualquier situación.

Incluso ahora, algunas gentes consideran este cuerpo (haciendo referencia a Sí Mismo) como un hombre común. Si así fuera, ¿cómo podrían lograrse todas estas tareas sobrehumanas? No, no; es un error pensar así. ‘Este’ cuerpo podría parecerles como siendo una mera entidad física. Responde a un defecto de su propia visión, no Mío. Hay algo erróneo en su percepción. Es una equivocación de su vista, no Mía. Por lo tanto, corrijan su visión, desarrollen una percepción correcta.

Si ustedes estuvieran en buenas condiciones, Yo estaré perfectamente bien (fuertes aplausos). Ustedes están todos en Mí. Esta es la verdad fundamental. Yo estoy consiguiendo que se hagan ciertas cosas, haciéndoles Mis instrumentos. Porque requiero de algunos instrumentos para seguir adelante con Mi misión. De modo que les estoy modelando para hacerles esos instrumentos (fuertes aplausos). Al impartir educación, conocimiento y sabiduría, les estoy desarrollando como instrumentos Míos. Por ende, ¡ojalá lleven todos vidas llenas de propósito con una firme fe en Dios!

Piensan que la educación y los diplomas académicos les han ayudado a surgir en la vida. Esta óptica no es en absoluto correcta. ¿Cuánta gente educada no está en este mundo? ¿De qué utilidad le son a este mundo? De hecho, el mundo no es beneficiado por la clase educada. Tales gentes le han causado más mal que bien al mundo. Más que la educación, es la vida espiritual la que protege en todo sentido a una persona. Al carecer de una perspectiva espiritual, toda su educación y sus logros académicos son un mero desperdicio. Su valor es cero. Por lo tanto, llenen sus vidas con devoción a Dios y desarrollen la perspectiva de “No soy este cuerpo”. Esta es una vestimenta asumida por Mí. Es el Dios dentro de mí quien está conduciendo mi vida.”

Dios está “en ustedes, con ustedes, en torno a ustedes, por encima de ustedes, por debajo de ustedes” (fuertes aplausos). Desarrollen plena fe en la Divinidad. Así podrán alcanzar cualquier cosa en la vida.

¡Queridos Estudiantes!

Son frutas plenamente maduras. Mas las frutas deben contener un dulce jugo. Sin él no pueden ser frutas. Todos deben tener en si el dulce jugo del amor. Si no lo hubiera, la gente simplemente morderá la fruta y la tirará. Por lo tanto, llenen sus corazones con el dulce jugo del amor.

Cualquiera sea el nombre y la forma, desarrollen fe en Dios. Dios tiene variados nombres y Oro es sólo uno. Los adornos pueden ser muchos, aunque el oro es uno solo. No deben perder de vista el oro. Sin el oro no pueden hacer joyas.

Desarrollen una fe profunda como la primera de sus cualidades, les consiga o no los resultados deseados. Agréguenle amor a esa fe. “Yo estoy en ustedes y ustedes están en Mí; ustedes y Yo somos uno.” (Fuertes aplausos)

Ekoham Bahusyam (el Uno quiso convertirse en muchos). Quienquiera que realice esa unicidad alcanzará una dicha plena. Cada estudiante deberá desarrollar fe en Dios. Estoy seguro que los estudiantes se han unido a la Institución no solamente para adquirir una educación y diplomas académicos. Han venido acá para aprender las enseñanzas de Swami. Si siguen la enseñanzas con una firme fe en Swami, alcanzarán el éxito en todo lo que emprendan. Debieran tener fe en las enseñanzas de Swami, amarlas, adorarlas y seguirlas. (Bhagavan cantó el bhajan “Hari Bhajan Bina Sukha Santhi Nahi...” y prosiguió con Su discurso).

Cuando hacen bhajan experimentarán paz y felicidad. Por lo tanto, hagan namasmarana (repetición del nombre de Dios) en sus corazones. Puede que no puedan hacer japa (recitación del nombre), dhyana (meditación) o yoga; pero no dejen de hacer el namasmarana. No hay senda más fácil para estar en comunión con Dios. Tanto niños como adultos o ancianos pueden hacer el namasmarana, por lo tanto háganlo durante toda la vida.

Pueden estudiar y adquirir diplomas... pero hagan bhajans también.

No consideren a Jesús como a un mortal común. Vean a Dios en Él. A menudo se refien a las gentes como “él es un hombre”, “ella es una dama”. No, No. Esta no es la manera correcta de identificarlas. Varones o damas – “todos son uno, sean iguales a todos.”

El Señor Krishna, en el Bhagavad Gita, declaró, Mamaivamso Jeevaloke Jeevabhuta Sanathanah (el Atma eterno en todos los seres es una parte de Mi Ser). Todos ustedes son partes de Mí. Ustedes y Yo somos uno. No son diferentes de Mí. Yo estoy en ustedes, con ustedes, sobre ustedes, bajo ustedes y alrededor de ustedes. Desarrollen ese espíritu de unicidad y lleven así sus vidas. Espero haber sido claro. Tan pronto como vuelvan a sus lugares de residencia, no vayan a pensar Swami quedó allá siendo que yo estoy de vuelta aquí... Siempre mantengan el sentimiento de “Él está conmigo, en mí, a mi alrededor, por encima y por debajo de mí.” Todos son uno. (Fuerte aplauso)

oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducido por Herta Pfeifer

Santiago, 11 de enero 2008