SHIRDI SAI PARTHI SAI
PARTE 16
ACTO II
ESCENA III
La escena es la casa de Subbamma, donde la Puja de Narāiaṇa Sathya o el ritual de la adoración de Lord Sathya Narāiaṇa está en curso.SACERDOTE 1: Señora, por favor, ofrecen sus saludos le reverencial al Señor, diciendo: 'Oh Dios, adoran You con devoción pura con el fin de buscar
su gracia.'
Sacerdote 2: en esta era de Kali, el culto de Lord Sathya Narāiaṇa confiere la fuerza mayor. Personas se refieren a él por varios nombres, como Sathyeswara, Sathya Naryana, Sathya Deva y Sarweshwara. El culto de Sathya Narāiaṇa ahora se ha completado. Ahora todos pueden ofrecer saludos le al Señor.
En la conclusión de la Puja, los huéspedes se preparan para salir. En este momento, las mujeres que han venido hacen sus ofrendas a la deidad que se venera. En cambio, la anfitriona les da Prasaadam.
DAMA: Theato, por favor acepte esta ofrenda floral. Dado que la Puja es largo, nos gustaría dejar.
SUBBAMMA: Please recibir Prasaadam antes de ir.
Dama: We ahora tomar su licencia.
SUBBAMMA: gracias.
La adoración es ser llevada a una final y los cantos de sacerdote'Om Shanti ' tres veces. Después de esto el agua bendita, utilizado para la adoración es para distribuirse a todos los presentes Easwaramma incluyendo. El sacerdote le dice a Subbamma para hacer la distribución.
Sacerdote: [a Subbamma] señora, por favor, distribuir el agua bendita a todos.
SUBBAMMA: [da agua bendita] Easwaramma, recibe este Prasaadam primero antes que nadie.
ESWARAMMA: Subbamma! Por la gracia del señor Sathya Narāiaṇa, se ha realizado la Puja en una manera imponente. Permítanme ahora a tomar su licencia.
SUBBAMMA: Easwaramma, tomar esta casa Prasaadam. Deje que los niños quedarse atrás y tienen alimentos aquí.
ESWARAMMA: como dices … … …. [para los niños] Permanecer atrás y tienen su comida aquí.
Niños: sí madre, vamos.
ESCENA 4
Easwaramma es volver a casa, haciendo algún trabajo en el hogar. Su marido Venkama Raju camina en.
|
| V.RAJU: Easwaramma, …Easwaramma... ¿ESWARAMMA: sí? ¿V.RAJU: el culto de Lord Sathya Naryana van bien? ESWARAMMA: fue gloriosa y una fiesta para los ojos! V.RAJU: Dónde están los niños? |
|
| ESWARAMMA: Subbamma pidió a los niños a comer en su lugar. V.RAJU: Oh, veo. …… Si no había estado ocupado con este negocio de cacahuete, también se han asistido a la función. Here… mantener este dinero cuidadosamente. Por la gracia del señor Sathya Narāiaṇa, todos estamos bien. ESWARAMMA: [recibir el dinero] I ir dentro y mantenerlo. Mientras tanto, por favor vaya y lavarse los pies. Después de eso, le voy a dar Prasaadam. V.RAJU: haré como usted dice. |
Venkama Raju tiene un lavado y llega a Easwaramma para recibir la Prasaadam.
ESWARAMMA: Please tienen la Prasaadam de Lord Sathya Narāiaṇa.
V.RAJU: es nuestra buena fortuna para poder recibir el Prasaadam del señor Sathya Narāiaṇa. Siempre que sea el señor proyecta su mirada, hay prosperidad. Su voluntad decide si la familia prospera o no.
FINAL DE ESCENA 4 
Tema anterior
Primer 